World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

/ lAk`@V jn`Žpvrny
R{ a@PK;k l#Sv v#@dn kl@M ġ„vK

@J dyS
1999 @n`v#MbR 22

@qs#MbR 21 q`t yw jn`Žpvrnyt a@PK;kyN 13 @q@n n`m @y~jn` ipW m j`wNv`q@Y yM @h~ \KmW X`vyK a<vNnK @n` @V. It lv @my, plL jnw` @k`tS l, pvWn` p`R@MN my g#n v#@dn klm h@V, [`n pK;vl vd vd`W mAl`shgw up`m`r#vl qR\kyK y.

a@PK;kyN 13 @qn`@gN nv @q@nK gW @Q\p`ln pK; @y~jny krn awr i V@qn` Sv`nv ipWv a#w.

Sv`n a@PK;kyN a@rN vd`W k# @p@nn Qgly` vn v`@Qv n`n`yKk`r@G vn cwym ߫kL vcn hrx@Y sh avS}`v` q<r q#Mvl h` h#Mvl @eh`k QŽ m`l`v.

n`n`yKk`r 1960 gnNvl L X`g@Y , k@lk @`TSv` pK;yK lAk` smsm`j pK;@Y wr#n v&`p`r@Y n`yky` @ls @Q\p`lnyt s, lssp [np / lAk` qhS pK;y smg @plg# sX`gyK @ls 1970 m#vrny jyhny kl t, p`R@MN mNvr@yK y.

wr#nyN awr lssp@Y pqnM @Vg@yN y y`m vlKv` g#@M as`R}k uWs`hyk @y@qN, n`n`yKk`r p@pl mNvr@y @ls N, sX`g a`N@V j`k [@N|vr s#lMvlt y`r# @Vcn eLl k@L y. smsm`j p`KkyN q a#m wnr# nK q#r$ sX`g a`Nv, 1971 jnw` K @prn n`ykWvy N wr#n n#m @L v# mRqnykt @g`r# krn awr r, n`n`yKk`r aW adAvt @gn vsr @qkktW v# klK r>v` w# y. e@hW n`n`yKk`r @tk a`N@vN Š @vN @n` y. o ivW @Y smsm`jy a`N@V p` phN eyt 1977 m#vrn@Y aNw pr`jyK l#@mN q pv y.

e@hW n`n`yKk`r@G a[m @Q\p`ln ih`sy, Iy` nv sm sm`j pK;y (nssp) -- pk@lk hwr vn j`w&Nwr@Y eKsW @LkM mNdl / lAk` \`š`v bvt pW -- lt ov sm`qr@yN g#m v#l @Y n# awr 1978 o e n`ykWvyt pW kr g#.

1994 /lp smg mhjn @pr sX`gykt y`mt nssp q#r$ yWny v#l y t n`n`yKk`r y pK;y h#r @Y y. pv o @p` @prn l /lp smg hlk , lssp@Y epWw mwt , @p` @pr@N m#vrn a@PK;k l#Svt wmN@G nm q a#lW krn @ls iLl` kN@k‰ g$@V y. n`n`yKk`r@G q @p` @pr n`ykk`rk`N@G q g#„rt L y avS}`v`qyt S vNnt, o@G a@>~n`v mLpl g#N n#vw p`R@MNvt Ag` g#mt ot h# y.

@p` @pr a`Nv y "v`m" j`kv` b#thm ivwlN, vd vd`W v^wvm j`w&Nwr l& `G[n@Y @mvlmK bvt pW@vQ n`n`yKk`r@G v`c`l ߫kL @qdMvN a`N@V y`vN a`vrny m vd vd`W kr y. @p` @prn @k@R asNw^@Y Ll n#g@gn eQ n`n`yKk`r wvW up`m`r#vK q#M@M y. E p`R@MN@V pK;@Y aN g#m , @k@S @vwW @p` @pr@nN ivW @n` @v.

py ms jn`Žpvrny @Vqny kl t, j@p h` nssp@Y bly a#v "@p` v@M a@PK;ky`" vs@yN ipW mt o q# uWs`hyK qr#v q, as`R}k y. y a@PK;kWvy s>h` r`j& @n` vn sA[`n pyN pmnK sh@y~gy n` g#mt h# w l, k˫@Y atv` gW "v`m j`wNv` v&`p`ry" @y~jny krN, o Sv`n a@PK;ky @ls m#vrnyt ipW y.

wvW Sv`n a@PK;ky vN@N l @Q\p`ln@Y qKn`A\@Y q#y h# up`m`r# h` @t~pmvN y ih`syK a# hDsN smrAh y.

1994 @n`v#Mbr@Y p#v py jn`Žpvrnyt o Sv`n a@PK;ky @ls wr< k@L y. {`wny krn lq ej`p jn`Žp @™mq`s@G sp sgy vn smrAh@G a@PK;kWvt, @pr @™mq`s jn`Žpt r#Q[ @q~;`@y~g y`v@Y ky` , l ej`p jn`Žp a@PK;k g` s`n`ykt e ej`p@Y m kNd`ymk aдhy h` l& bly l#.

vRwm`n ej`p n`yky` sh jn`Žp a@PK;ky` vn rL mAh smrAh@G wr<v#m ps bvt L g#mK a#w. m#vrnyt @pr`v a# n QŽ m`l`vK mN em aqhst pqnmK v#n. @k`lx p#v#W yk @b~Mb @M QŽyN s`n`yk mr#v pW, ej`pyt kLp a@PK;ky ipW mt t smrAh vh`m a@PK;kWv@yN ivW y.

@mm @t~p`yyN@G |w SvX`vy mK v q iN smrAh@G s`Kvt wT @Y nM n#w. [nvw vn smrAh @p` @prn blyt pW@mN p, vsr hwrk k`lyK trt @š~p@X~ wyK gw k@L y.

m`s pykt @pr / lAk`vt @prl` p# o, @p` @pr blvN h` sp sb>w` vg` kr gW@W y. y m`sy l ej`p@yN ivW jn`Žpvrn@Y @p` @pr n`k` cNŒk` m`rAgt sh@y~gy mt ` N a#N kNd`ym, y Lm`r#M s>h` kkm mt smrAhv @y`q` gWw` mt id a#w.

smrAh p#h#v m oN h` @Q\p`lkv @pl g# . n`m @y~jn` b`r @mN p m`[& a#m o, j`k a`NvK ӵy y yn em kNd`y@M stN p`y m k`\yt pW k@L y.

@p` @pr up`m`r# h@V @qv# mt q`nM n# ej`py q, wmN@G m "Sv`n a@PK;ky`" @ls, q pl`@W cNqq`ykyN awr yM v`q`yk wWvyk y s#l@kn, @tsN eyv ipW kr a#w# |v`s @k@R. lssp@yN @Q\p`lny a#r ey, 1970 gnNvl up a#mkmK lb` g#@M ar@nN /lpyt eK y. o@G a@PK;kWvy mN, q @Q\yt sMbN[ mNvry h` t a#mvry vn nNq m#V @p` @prnt eK@mN v a#w# ej`py bl`@p`@r`W vn av`y lny @k@rw# gnN bln bvK @p y. ey "cNq kg$@M" upmy @prt qmN, wm`vW wmNt cNqy @n` qm` cNqy avlA krn bv pvlt pvsN, e@ls krn @ls y ag`kyNt a`y`cn` k@L y.

swr vn Sv`n a@PK;ky` vn dBV..eM. rAW t ej`p p`R@MN mNvr@y. @m`@G ipWmt, -- rj@Y Q&W m`[& N @k@rn c`r@Y wmNt amwr v`yK aW kr g#@MW cNq @p`l @y~wyN pW m a# m#vrn y`vyt sMbN[ @n`@yW ktvl v# blp$mK @MW bl`@p`@r`W@vN -- ej`py N m aдhy qKvn lq# |v`s @k@R.

y`pA @Q\p`ln pK;vN ipW vn a@PK;kyN awr Ah@L mh sMmw pK;@Y h|cN @JAg q . ej`p rjy 1980 gnNvl @qml jnw`vt r#Q[v vRgv` mRqny uWsNn kl g@Y upw lq @mm pK;y, 1983 t ur#-n#@gnr pl`Wvl / lAk` hq`v kr @gn yn Q[@Y ksk`ry @ls y`Wmk @V.

l wWvy q`ny kr s m#vrn pnN R@Qw vK sMRn @n` kl q, m#vrn @k`ms`S, @mm pK;y y`pA pK;yK @ls, vh`m gW@W y. ey, jn`Žpvrn, p`R@MN m#vrn, pl`W sX` sh `@Qy sX` m#vrnvlt wr< klW ekm anK vW n` g#mt smWv n#w. a@nW vRgv`-@b_Q[ sA[`nvl R@Q\y lb` g#mt a@p`@h`sW @JAg, y arn Ahl r`j&yK ӵm bv pvs.

brL pK;@yN rv @JAh ipW kr a#w. e@hW n`m @y~jn` nyt p qvskt @pr, brL pK;y wmN @p` @pr a@PK;ky`t sh`y @qn bvt k`\yK W k@L y. a#Ww vs@yN m, @mm pK;@Y n`yk aw @p@Rr`, @p` @pr @k`tSkr#v vn, SM @k`As h` em pK;y awr a# ek<WvyK mw, e @y~jn`@vN j`k l#S@V mNvry @ls vRwm`n p`R@MN@V aN @gn .

bjn qhS @prn q, aLS rK@k` a@PK;ky vs@yN ipW kr a#w. b@p t n`k`v aN @vK @n` v, vRwm`n @p` @pr n`k`v vn cNŒk` m`rAg y. a#y 1992 b@p ӵ @Y, a#y y y y s#y` vn jy m`rAg smg eKv a#r mhjn pK;y, 1988 a#yv iN @nrp` h#r ej`p jn`Žp @™mq`s@G @Svyt krb p y. 1993 b@p, cNŒk` m`rAg smg /lpyt a#m K@p kl` y.

aBL rs`K aBL rL / lAk` SM pK;@Y a@PK;ky` y. wm` [ j`N awr j`k ekv s>h` @p n bv o y. e@hW @p` @pr@N hLkr#@v vn / lAk` SM @k`Asy q @my m y. @k@S @vwW /l@k` y ag`kyN v# @k`tsK @p` @pr a@PKk`vt cNqy @n` @qw# knSsLlt pWv . jn`Žpvrn@Y cNŒk` m`rAgt sh@y~gy Nn q el@xn p`R@MN m#vrn@Y wmN @p` @prnt N t Sv`nv wr< krn bv oN q#ntmW k`\ kr a#w. SM pK; a@PK;ky`@G arn, @p` @pr@nN a$W vn SM cNq ej`pyt y` @n` v#l#Km bv @p y.

jn K sh@y~w` @pr@N (js@p) a@PK;ky` @ls kmL kr#n`q`s n kr a#w. @my j@pN Š y kNd`ym. @Bqyt L k`rny @Y 1988 ej`p rjy N {`wny kr l# t j@p n`yk @r~hn @Jr@G ur#my iyt @gn y` W@W kr#N N q yn kr#n y. @Jr@G mSn`@G av`kM p$Mvlt r#Q[v y ay jygW awr vRwm`n j@p @ls pK;y sA[`ny @kr#. i ay js@p ӵ y.

j@p, @qvn @pl n`yky y a@PK;ky` @ls ipW kr a#w. oN@G gmN mg, @M k`l vkv`@V , @p` @pr p`lny smg wmN vg` kr @gn# sb>w`vyN -- @|;@yN m pl`W sX` @gn y`@M -- ad`l @n` kr g#m y. vyx pl`@W ek `@Qy sky @M vn t m, @qvn @pl n`yky jn`Žp wr<yt ipW mt pv` @r~[y k`\ kr j@p h#r qm` @p` @prnt eK a#w. e@S j@p a@PK;ky ipW @mN ej`pyt v` vn bvt o wRk kr.

j`wNv` eKsW j`k @prn a`yvA\ s`n`yk y a@PK;ky` @ls ipW kr a#w. 1990 @mm pK;y ӵv l#@V, ej`p rj@Y k#nT a#mvryv , y y lW a#lWq . ew#N t ey @b y`M gnn`vkt @g`r# y. a#lWq v#Nq„v vn /m a#lWq n`ykWvy N [`n @k`ts 1994 @p` @prnt eK y.

jn`Žpvrn@Y [`n a@PK;kyN vN@N @p` @pr@N cNŒk` m`rAg sh ej`p@Y rL mAh y. ur#-n#@gnr @gn yn vsr 16k Q[y avs`nykt @gn en @ls mh [npyN kr a# iLM r`vy krN, @m`N @q@qn`m wmN @W pW v @h`W, eLIy smg s`kCc` arxn bvW Q[y avsN m b>v r#Q[ pK;y smg sMmyK a# kr gNn` bvW @p`@r`N a#w.

@my 1997 , w`n&@Y t @k`NsR@VV rj@Y a#mvry yM @f`KS ipW kl y . em vkv`v l @p` @pr rjy wmNt Q[y y h# y q wmN@G m bly @b@M p#@Kjy y`vt qm` @qml @Q\vlt w SvyA p`ln wWvyK lb` @qN a@nW @qml sA[`nvl sh@y~gy n`@gn eLIy @qkl` kl h# y q |v`s k@L y.

@k@S @vwW @p` @pr@N gnN b#M brpwl @ls v#r @Y y. 1998 s#Pw#Mbr@Y v&`p`k j`v Q[yt s‹M @ls wmN@G m s#lM iyt q# y. @mm s#lM ps @plg#@sN sh Q[y s` vn wWvyN k`b`y` m g#n kl n cNqq`ykyN @qs t a#s gs` @gn, 1983 Q[y a#r ej`pyW, 1994 t Q[y kr @gn yn @p` @prnW yn @qkm, s`m @h`rn$v ƒNnt ptN @gn a#w.

oNv |v`syt g q yNn @vnW |ny. eK k# @p@nn lK;nyK nM eLIy h#r# t M X`gyK wrM @qml pK; y W ekm @qml a@PK;ky vW n# m y. E awN ekK vn, aX&Nwr {`wn g#n kt, u@R @h~ q@N @qml jny` awr sh@y~gyK n# wrM vn, IlM jnw` j`wNv` pK;y (IԬ) pmnK m @p` @prnt sh@y~gy k`\ kr a#w.

/ lAk` rj@Y qNgw vsAgwyK vn vRgv` dny avsN m sh Q[yt s‹mK @gn Em g#n, ej`p h` @p` @pr kL @q@K m @m`n m @p`@r`NvK g#n vW @qml jnw`vt |v`sy n# bv @pNM krN a@nK sA[`n vw r.

aq`l @vnW

a#N@yN @p` @prnt Lm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$y u @v
1999 @n`v#MbR 29

hq` k>r# ekkt p ekK a#qv#@tQ @s`Lq`@v~ k#rk` @v
1999 @n`v#MbR 20

jn`Žpy h m#vrnyK k#>@Y a#?
1999 @n`v#MbR 02

@p` @pr@N pS ar# v`Rw`v
1999 a@g~S 25


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved