World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

m`rAg @lN jyg
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u mt @Vk`v s#k@S

@K. rWn`yk
1999 @qs#MbR 23

/ lAk` jn`Žp cNŒk` m`rAg, @qs#MbR 21 q` p#v jn`Žpvrn@yN bwryN y @W pWy. a#yt l#@N vlA cNq sAš&`@vN yyt 51.12 -- 1994 @n`v#MbR jn`Žpvrn@Y a#y lq cNq \w@yN yyt 11k v#m. p`R|k a#N a@PK;k rL mAh yyt 42.71K lb` g -- 1994 a#Ny lq cNq \w@yN yyt 6k n#m.

m`rAg yw klt m`s 14kt @pr jn`Žpvrny k#@>V@V, y @Q\p`ln hSwy q Il< vsr l p#v#Wmt yw mh m#vrn@Y wm @p` @pr@N wWvy q \KmW kr g#m s y. a#y jn`Žp wnr k g#mt smWv a#wW, a#y@G cNq m`n@Y v#m, a#@G sh@y~ pqnM h` Ry g#„r# @ls š`qny a#w yNn b> wvW s`Ky. m#vrn pl q ey vt` y QN q mN @pNM @k@rN@N, a\N k#k$@rn @Q\p`ln wWvy.

yNwM n nkt @pr m`rAg {`wny mt q#r# as`R}k yWnykt pv, m#vrn n qhS gnN hq` XtyN q smg smSw @p`S bl a#ym p`@H rt r` bl gNv` . eLI@Y y# y h# ns` gNn` @b~Mbkr#v N @k`lx ngr sX` @Y p#v @p` @pr@N avs`n m#vrn @Y @b~MbyK r#vn lv, 36 @q@nK {`wnyt lKv, m`rAg a# 100kt v# sAš&`vkt v`l y. It W 45kt @pr, j`-a#l p#v a#N Smkt eLl wvW @b~Mb h`ryN 12 @q@nK {`wny @k 30kt vd` v`l @kr#.

m#vrn n@Y a`rK;k bl a# L @ls @y`qv` m @n` wk`, @b~Mb g#M h` @v w#Mvl plyK vs@yN a gn@N @p` @pr@N h` a#N@Y a`[`rkr#vN pS @q@nK mrvt pWv wvW @b`@h~ gnnK v`l l# bvt @p`S v`Rw` s>hN kr. a`N @n` vn sA[`nyK vn m#vrn cNd y` K;n m[&S}`ny s>hN k@L, m#vrn h` sMbNŽw cNd y` b> p# 350K wmNt l# a# bv . smhr cNq m[&S}`nvl v^w cNq mg bv q v`Rw` y. ur#-n#@gnr q kl`py l ӵ smhr eLI p`lny yt@W pvWn` @Q\vl jny`t cNqy p`C @M avS}`v @n` l#.

cNqyt @pr s@Y , rL mAht jy g#@M avS}`vK pvn bvK @p @Y y. eLIyt e@r Q[y m q j`wN aN h` vn wWvyN mw eLl @k@rn ašNd h`r q @H @k`t @gn m`rAg@G a`Nv L @ls apRyt lKv . @n`v#MbR l vN @Q\@Y eLIy aN aW t pr`jyN mN a#@G m#vrn uQ@{~;nyt yN vl k#. mh v&`p`k @k`tS, Q[@Y avs`nyK q#mt av\&v, a#Ny @qst h#@rN yh. @p` @pr a`Nv @k@r kMkr#vN@G @@vry, vRjn h` @r~[w` v&`p`r m`l`vK N @pNM @kr#.

{`wn w#w @p` @pr@N cNq m`ny ihl qm` a# bvK @p@N. sWwN m, m`rAg, y q a#s mw p#l#SwryK swv m`[& h@V @p N, h# ym upmyN@gN, akMp`v n` g#@M yWnyk rw . cNq c`ry l vs@yN avsN @k, wv r m#vrn SM p#v#Wmt avsr n# vW, Q[ \`sn am`w&A\y, jn`Žpy@G iKmN vy pw` rt r` a`gk uWsv m`l`vK a`rMX k@L y.

m`rA@G cNq m`ny a\Nm @ls kd` v# @N, ur#-n#@gnr pl`Wvl y. 1994 , a#y Q[y avsN mt ` @qN, s`m k`vK @ls @p N, @qml h` Ahl yn @qp`R|vy m awN v`Rw`gw bwryK n` g. @k@S @vwW, @mvr m#vrn@Y , @b`@h~ @qml jny`, Q[y Vr @m l` @p` @pr@N ykl`py @k@r y @@vry k`\ krN, a#yt e@rv cNqy @B. ur# h` n#@gnr pl`Wvl, a#@G cNq m`nyN k# @p@nn @ls kd` v# a# awr, a#Ny vN, mdklv, g`mLl h` n`mly SKk jyg. @k`lx @qml jny` q a#yt e@rv cNqy .

eLIy a@PK;kyt cNqy @qn @ls QŽ@Y iLmK kr @n` @N nW, ey p#h#v a#Nyt pK;p` @ls kt k@L y. eLI p`lny yt@W pvn @Q\vl, a#N @p~StR a#lm s>h` id awr, cNqq`ykyN cNq @p`lvlt y`mt unN @kr#. @k`lx pqnM kr@gn y` krn iNyN eKSS m`[&@Vykt avŸ "n#@gnr pl`@W mdkl@V, eLI p`lny yt@W pvn @Q\vl n cNqq`ykyN \`l m`nyK, oN cNqy mt @n` y @h`W r#yL 500 b#N qd gsn bvt @k` s`m`kyN N anr# a<v l#@mN anr#v, a`N@V p`lny yt@W pvWn` @Q\vl ӵ a`sNnm cNq @p`lvL kr` yh. . . . N cNqy p`C kr a#W@W @k@ls q yNn pK;` @M Žm q wmN sv a# bv p#v @k` s`m`k@y~, m`rAgt cNqy @qn y@m r#yL 500k qdykt q N msk r q‡vmkt q ytW @k@rn bvt q anr# a#<h."

m`rAg@G m#vrn uQ@{~;n@Y [`n @Wm`vN@gN ekK @Y, rt @bŠm s eLIy smg mkt elx a#w# ot @c~qn` krN, y a#N v`y`t e@rv Ahl S@v~Wwmv` a`k`rykt phr g#m . mAh eLIy smg s`kCc` p#v#Wmt q ur# h` n#@gnr pl`W s>h` pW @k@rn aNwR pp`ln sX`vkt eLIy sMbN[ kr g#mt q @y~jn` kr awr e@hW oN smg rhS s`kCc` p#v#W@Y y yNn K@p k@L y. Svy apRmW v`Rw`v @vN mhjn av[`ny apsrny @M eLl@yN @p` @prn @gn y S@v~Wwmv` uQ@{~;ny, {`wn w#@wN pv Vr @kr#.

m#vrn@Y avsN pl k`\yt pW@mN yNwM p#y pykt pv y wn@R r#M N m`rAg, "Swv`qy" rNkr q#m wmNt av\& bv av[`rny kl` y. -- ey vn` eLIyt e@r wqbl tmy yvr gNn` bvt kl a#<m. e@mN m, "s`my uq` krm s>h` eKvn @ls r#Q[ pK; n`yky`t m@G q$W ز" krn bv pvsN a#y mAht a`y`cn` kl awr eLI n`yk X`krNt s`kCc` @Msyt Emt bl krn @ls @qml jny`@gN q iLl` y` y.

a#y@G a`S}`n@Y qKnt l#@bn @r~ SvX`vy a`Nv n n aRq@Y Mm. m#vrnyt }m a@PK;` @kr#@N, m`rAg jyhny kl @h`W a#y eLIyt s`kCc` s>h` a`r`[n` kr a#w yNn . e@hW y m`s@Y aW‰ t pr`jyN mN m`rAg wNy @KvL m aN vd` Rvl wWvykt a#q q#. eLIy vN kl`p@Y \`l @Q\ gnn`vN / lAk` hq` plv` h#r a#v` pmnK @n` v, smSw y`pn aR[Qpyt m @q`rv vn @l~p`kv v#qgW amAkd ӵ [`n t k>rkt h`r eLl krN .

Q[yt s‹mK @gn EmtW j`w&Nwr l& arql N iLl` lbn a`Rk @vW y`vt q#mtW m`rAg vh`m kt kl y mh v&`p`k@y~ q#ntmW av[`rny kr. iyt yN av\& @vW y`vt q#mt a`Nv a@p`@h`sW v @h`W, "v&`p`k j`v ek w#n rvn wWv@Y ašNdv a#w#" apnynkr#vN@G sAgm@Y sX`p N n`N, @r`tR v`Rw`kr#vt p#v y.

pl k`\yt pW @mN pv, a#Ny k`\ k@L, @mm m#vrny @m@wK p#v "wm" jn`Žpvrny bv . wmN @W pW v @h`W, eLIy smg s`kCc` s>h` sh@y~ vn @ls r#Q[ pK;yt a`r`[n` krn bv mAh, m#vrn uQ@{~;ny l , s>hN k@L y. Ek`bQ[ vn @ls m`rAg kl k#>mt a#Ny q#N c`r qKv q n#Qq yn vg wvmW q#k gw @qy. e@hW e@S krn @ls a#Ny mw mh v&`p`kyN @vN blg dnyK pv.

@k@S @vwW, mAh@G n`ykWvy q#ntmW a@y~gyt lKv @B. eKsW j`k pK;@Y kLp kNd`ym @ls wmNv h‹Nv` gNn` a#N@Y kNd`ymK, "ob s#pmt smWv a# n`ykWvyt vd` @h`> n`ykWvyK s>h` a#Ny @y~g&v n" bv pvsN, iLl` aSvn @ls iLl` o @vw yK yv` @B.

@s a@PK;kyN 11 @qn`@gN, s#ly cNq m`nyK -- yyt 4.08 -- lb` g#mt smWv a#W@W jnw` K @pr@N a@PK;k nNqn nlk pm. @mm sAš&`v pv`, @mm vsr l pl`W sX` m#vrnvl j@p lb` gW cNq sAš&`v vn yyt 6 t phl b#m. wmN s`@PK;v aQ[ w#n#Nw y a@PK;ky` @ls ipW k@L m`rAg h` @p` @prn smg a# krgW sMyk @k`tsK @ls y yn @c~qn`v, m#vrn uQ@{~;ny l , j@p K@p k@L y.

ek‹ [`n pK;yK vW, @m`n yM @h~ \KyK @h~ RyK swv m#vrny N iSm n#w. / lAk`@V @Q\p`ln aRqy s>nv` @vvt, @mm m#vrny wv r aS}`vrWvy s>h` @Vk`v sks` a#w. E mK s` q yW, m`rAg@G aW a`Nv, kMkr# pN@Y h` ԫw jny`@G av\&w`vNt mNm r#Q[ @Q\p`ln n&`y pyK y`vt q#m s iyt yn @h.

aq`l @vnW

q#@vn |n yt gs
jn`Žpvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q g

1999 @qs#MbR 06

lAk` smsm`j pK;y wv rtW qnt
1999 @qs#MbR 06

/ lAk`@V jn`Žpvrny
R{ a@PK;k l#Sv v#@dn kl@M ġ„vK

1999 @qs#MbR 02

a#N@yN @p` @prnt Lm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$y u @v
1999 @n`v#MbR 29

jn`Žpy h m#vrnyK k#>@Y a#?
1999 @n`v#MbR 02

@p` @pr@N pS ar# v`Rw`v
1999 a@g~S 25


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved