World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

lAk` smsm`j pK;y wv rtW qnt

nNq mAh

lAk` smsm`j pK;y vWmN jn`Žpvrn@Y cNŒk` m`rAgt sh`y mt @gn a# Nv lAk`@V @Q\p`ln wWvy q lssp@Y ih`sy q qNn` @k@nt ar#myK @n` @V. e@hW @Q\p`ln wWv@Y s$m v#qgW aW @vnSkmK m smg, pW p`v` m vdvd`W phW mTtmkt @gn y`mt em pK;y smW vn s# vWmN avS}`@V q q#k gw h# y. lAk` smsm`j pK;y q#N @y @gn N@N /lpy [`n @prnt sh`y @qn @ls kMkr#vNt y` @M pmnK @n` @V; eLI sA[`nyt e@r qhsy ar# Q[y avs`n m s>h` q Iy` Iy` jnv`Rk |ny sŠm s>h` q pqnm @ls Iy` bly m[&gw @M @y~jn`vy (p#@Kjy) aNwRgw vn p a`N m v&vS}`v yW mt @p` @prn eKsW j`k pK;y smg eKy y q lsspy y` .

jn`Žp cNŒk` m`rAg jn`Žpvrny pvWvn bv k`\ kl vh`m, "a#y iw`m jny n`k`vk" y q a#y, h#@rNnt "jn`Žp r@Y kt mt smW @vn aN @k@nK n#w#" q pK; @LkM, @p` @pr a`N@V q&` kt a#m, b# r@k~N kl k`\@yN pK; m[&m k`rk sX`@V Nv kLwb` m gmny .

"eKsW j`k pK;y pr`jy @M v#qgW kRwv&y s`K;`W m s>h` @p` jn @prn q e jn`Žp a@PKk` cNŒk` m`rAg mhWy q ps @plg# gNn` @ls lsspy sAŽw kMkr# pNyt q g jnw` bl@VgyNt q y` N@N y" ey k`\ k@L y.

"@mm m#vrn@Y eKsW j`k pK;y rn`Wmkv pr`jy kr @n` l#@V nM, 1994 a#N pr`j@yN pb$mkt lK , e@hW @Q\p`ln, sm`j sh @p`y q a# pp`ln K@vl yW iyt p#@nN @bn g` bl@VgyN wv rtW @@[Ry lb a#w."

lAk` smsm`j pK;@Y m[&m k`rk sX`@V ihw s>hN k`\y vn` 1956 m#vrn@Y /lpyt sh`y N w#N ptN ey N ar# 43K S@S ipW krn lq pW@Y ady`lm "a nr" b> l`p@Y m wvW k`\ny.

q#N apt qNnt l#@bN@N, eKsW j`k pK;y š g`Wvy pr`jy mt @p` @prnt cNqy @qn @ls jnw`v@gN iLl` n lsspy m em a#N g`N smg sMykt el@xn @lsW @y~w v&vS}` sA@\~[nyt em a#Ny N ipW @k@rn sA@\~[n gNn` @lstW @p` @pr@nN iLl` n h# y.

@p` @prn sh eKsW j`k pK;y aWv#L b#>gw y yn lssp @vw, 1998 t @k`lx, mhvr, aMblA@g`d yn w#N nk lssp [jy yt@W kT v&`p`ryK mN ipW krn l. 1998 oK@w~br@Y lssp "jn v`Rk |nyt @Q\p`ln s‹m p`R@MN @WMk`rk sX`v mN krn lq q$r# pR@Y;nyN pv ipW krn lq" bvW, "@kMpW pnwK @ls s#k a# em v`Rw`v, g l#v @h`W jn v`Rk |nyt زk`n s‹mK lb` g#m s>h` }m sh av\& yvr ey vn" bvW y` @Y y. "eKsW j`k pK;y em @kMpwt ipW krn sA@\~[n q a#lW krgw @h`W eyt sh`y mt eKsW j`k pK;yt v a# bvt lsspy y s#kyK n#" bv q ey @pNv` .

@k@S @vwW, kT v&`p`ryt mhjn sh@y~gy lb` g#mt asmW kL lAk` smsm`j pK;y wvW WwryK y`Wmk kr b#@V y. @M ar#Q@Q @pbrv` 26 q`, pK;@Y š @Q\p`ln k s`m`k@y Ss w`rn s`my s>h` j`k sN[`ny (National Association for Peace) yW k@L y. ey y` @Y, "Q[y avsN m s>h` }m yvr @ls eKsW j`k pK;y sh @p` @prn sMykt elƒy y q emN @qml sh SM jny`@G s$m @k`tsK m smg s`kCc` mt @p` tyK a# kr gw y" q y@v. 6 q` krn lq a`c`Ry @k`LN a`R q Lv` 10 vn smr# @Q\n@Y yW a#N-@p` @pr sMy b> k#>m ipW krN lssp [`n @LkM @m@S yŸ "nv v&vS}`v b>v @p` @prn sh eKsW j`k pK;y awr sMmyK @s`y l# nM" Ey r`j&y b> k`rny mw@Hqyt @n` @q a#w.

s`m p#@Kj@Y š @qml a`[`rkr#@v q KNtN p`ln@Y ihl s#lLlt X`jn q lM r#@cLvM p y m`s@Y {`wny kr l# avS}`@V krn lq k`\yK mN lsspy "@mm avS}`@V @p` @prn sh eKsW j`k pK;y š y`k`N @ls eKv, p`R@MNv l av\& v&vS}` sA@\~[n sMMw @k`t p#@Kjy y`Wmk m mN uQgw a# wWvy iKmN pr`jy m s>h` v#d kl y" a`y`cny k@L y.

lsspy N @mwrM u@mN v#l> g l#b @bn v&vS}` @vnSkM 1994 m`R m`s@Y @p` @prn N sX`gw kr l# v&vS}` @kMpw l a#lWv @B. em p#@Kjy Q[y s`[`rn @ls sm}ykt pW m @vvt sA@KNŒw Ey r`j& bly y whr# krnv` pmnK @n` v vd`W \KmW q krN@N y.

uq`hrnyK h#yt p#@Kjy av (`@Qy sX`vkt) On$m bly pvr` mK, E bly pvr` @qn aŽk`ry N SvCcNq@yN a@h~ kl h# y q em pvr` @q l# bly uvmn` avS}`vk, pvr` m a@h~ @n` krm vW, pvr` @qn bl[`y`t y`Wmk kl h# y q iN y#@V. epmnK @n` v `@Qy mNdlvlt pvr` a#w# R@Q\ kr l# On$m K@yk bly, jn`Žp N h avS}` y`Wmk kl m[&m a`Nvt sh e EjNwyNt, ywt @gn y`Wmk mt q h# y q e s>hN y. @y~w v&vS}`v `@Qy mNdlvlt yM m` yt@W aNwR j`k l& sAS}`vN ny lb` g#@M bly pvr. @mm m` iKm ny s>h` q, @Q\ s^ a`@y~jn y`Wmk m s>h` q m[&m a`N@V am#y av\& y.

@mm l& v#d@vl @y~w v&vS}`@V @Q\p`lnyt yr y. ey vn` k vs@yN m @qml S}ryt w shn j`w&Nwr qL l`œyNt aw gs` g#mt id slsn v&vS}`v. @m@S amwr sMpW lb` g#mt l#@bn id s` @mvN sMykt @sn @ls eLIyt blp$M q#mt @qml S}r @pl@xw# a`Nv gnN bl.

/lp, ej`p ekv, @mm v#d@vlt a#N sA@\~[n q ek @k`t mhjnw`v mw p#ty y @k@rn lssp iLm @qN@N, yM hN [`yk jn`Žp pqy a@h~ k@L nW, q#N pvWn` v&vS}`vt q vd` aŽk`r bl[` v&vS}`vK a#tmt y.

@mm sMRn p#@Kj@Y ply v a#W@W `@Qy S}ryNt e@nk` smg @p`r v# aNwR j`k l&y smg sb>w` atv` g#mt @q`r v^w kr m q E smgm kMkr# pNy `@Qy mTt@M @bq` m q @V. @vnW vcnvN v @h`W, nv v&vS}`v eLl a#W@W @qK @qml ԫw jnw`vt e@rv pmnK @n` @V, smSwyK vs@yN kMkr# pNyt e@rv q @V.

@mm p#@Kjy, aNwR j`k sAgwvlt q @vnW mh @k`Mp#vlt q @b@hN amw vN@N mNq# yNn N p#h# y. q#nt ar#QqktW v# k`lyK S@S / lAk`@V mh @k`Mp# }m@yN a#Ny sh @p` @prn awrW, iK eLIy smgW sMyK a# mt v#d kr @B. 1998 oK@w~bR 22 n lAk` v`j mNdly (Ceylon Chamber of Commerce), lAk` kRm`Nw mNdly (Ceylon Chamber of Industries), h`MN@G sM@Mlny (Employers Federation) sh em mNdl yL@L sM@Mlny v`j mNdl sM@Mln sM@Mlny (Federation of Chambers of Commerce) ekv "jn v`Rk |nyt" smmk s‹mK vR[ny m s>h` y sM@MlnyK k#> y. N vn a#N agm# (1954-56) sR @j~N @k`wl`vl@G ` [n @Vr @Q\m`n& lW @k`wl`vl k#>Mk`rkM kl @mm sM@Mlny, eKsW j`k pK;y sh @p` @prn eK @k`t eLIy q smg ek<gWvykt elm s>h` sMbNkrn kvK ӵ y.

wmNt uvmn` mK q# s#<mt v&`p`k mNdl uWs`h k@L n#w. p`qn@Y @g~krny smg sMbNŽw a`Rk aRq@Y sNqRXy l lAk`@V a`Rk y`k`Wvy g#n wmN knSs n bv k`\ kl oV, gw yvr m`l`vK ym klh. œm @vl> @p`l nm& m, h`Mw` sh @Svky` awr @yN sm`n X`vy whr# m, v` n k#m N [`n y. (plv#N@N @Wr#m nM p`lky`t m@W @SvkyN aS kr q#@M bly yw @qv#N@N @Wr#m p`lkyN@gN a`rK;` mt @Svky`t sls` @bn yM my shnyK a#W nM E yLl a@h~ m y. v` n k#m y [npN@G @n` v kMkr#vN@G v` k#m y.) @mm sM@Mlnyt a@nW aŽr`j&v` rtvl w`n`p @y~wyN gnn`vK q smg a#mk` w`n`pvry` sMbN[ y. sM@Mlny a#m o, eyt mN m sh`y p# y.

jn`Žpvrny @Vqny kl p q v`j sA[`n wmN@G iLM yW ipW klh. Q[y s>h` @m@wK krn lq smSw yqm q#ntm eK vR;yk ql j`k p`qny iKmv` a#w. v`Rk q yqm ql j`k p`w@yN yyt 5; ey ayv#y @Lšn@yN yyt 30K k` qm. @mm w l Q[y wm av\&w`vNt b`[`vK @ls @k`Mp#k`r@y~ q.

@Q\ `G[ny a`kR;ny kr g#mt av\& @p` k`Ry v#yt @y`q` gw h# qL Q[yt yt mt v a#w. a a`[ a`nyny m s>h` @y~[ yqmK @k@rn w l, lAk`@V apnynvlt wr<k` wWvyK a# kr g#mt av\& mTtmt r#yl avm`n kr gw @n` h#v @B.

@k`lx pqnM kr gW Ahl, @qml h` SM [np pNyt av\& @k`N@Q ud Q[y avs`n mt [`n [@N|vr pK; @qk Ek`bQ[ @vwkt ek<y y v a#w# @k`Mp#k`r@y~ w. eLIy wmNt av\& a`k`r sMykt @gn Em s>h` av\& nM Q[y wvW u mTtmkt @gn Emt vW evN EkmyK av\& bv q o w.

@M QN b>v aŽr`j&v` blvW q blvW unNvK qKv. @M vn Q@[~p`kv v#qgW y a#mk` eKsW jnpqy slk. iNy` up mh`Qp@Y @Q\p`ln wWvy eNn eNnm qhn vn w l @mm vn l S}`vrWvy wb` gw y eKsW jnpqy kLpn` kr.

@p` @prn N ipW krn lq s`m p#@Kj@Y @k`N@Qvlt av sMmykt en @ls eLI@Y aw axrv` bl mt KNtN p`lny uWs`h qr` a#w. py oK@w~br@Y eLI sA[`ny "Swv`" sA[`nyK y y whnM kl eKsW jnpqy, @|;@yN m eLIyt eLl , uqRpn mK (aWsN krn @qrN ekkt uvmn` Qgl@yK wm rN vhL mt a@nk b#Š n bv ym krn mK) lAk`v smg aWsN k@L y.

p`lk pN@Y s#lLlt X`jn a#W@W Q[@Y q#y @n` h# yqm pmnK @n` @V. @p` @pr a`Nv @k@R v#@dn mhjn @r~[y v^w @Q\p`ln r#Q[WvyK kr` r` yw# y q oNt pv. q#N aWpW a# brpwl t pb$m l @mm wWvy u @B.

@mm pm l wb` bln kl p#h#v a#W@W lssp@Y s`m v&`y`myt Q[y ivr kl v a#w# yn mhjn av\&w`v smg @m`n m sMbN[yK vW n# s# y. E @vvt lssp @y N@N p`lk pN pK;, mh @k`Mp#vl av\&w`v ud eKsW @M ktWwk y. @M s>h` lssp, [ @pr sA[`n sh eNO sA[`n a#Ny sh @p` @prn eKsW y y yn iLm vt` Ekr` kr g#mt kt krN .

smsm`j pK;@Y @mm yWnyN KNtN p`ln@Y sp av[`ny lbN pv. @p` @pr@N a`N m v&vS}` h` jn v`Rk kt b> a#m .eL. S smg kl s`kCc`vk eKsW jnpq jn`Žp@G m`nv kt b> @|; shk`r, eK v`RS wm` lssp v&`y`my g#n m#nN qNn` bv p#h# k@L y.

s#Pw#MbR 29 q` @D VS p@Y v`Rw`vK av v`RS y` @Y, s`m p`gmN b> v`Rw`vN wm` @@[RymW n bv y. "s`m a`rMXkWvyN b>v sm`j@Y [ @k`tS blgNv` g#mt smW" eNO sA[`nvl y` kl`py @pNM kl @h@wm @my "j`wN s`r[RmyN@G `nvW X`vyt b lnK." y y.

lsspy m#vrn v&`p`ry l @p` @prn s>h` p`v`d q#@M kt @b`@h~ @sN i kr @qN . @p` @prn mhjnw`v@G iLMvlt yhpW c`r qKv` a#w# ey y . s#b$ v`Rw`v @m asw& bv whr# kr. @p` @prn a`Nv wm 1994 p`lnyt l r#@V ygm qhS @vl> kl`p@Y a#NsL lAk` v#d vRjk kMkr#vNt @v wb. Qgkrnyt e@r kMkr#vN@G v#d vRjn m`l`vK ey N > qmn l. @p` @prn yt@W vn yqm kvr k@lkW @n` mTtmkt ihl n#g a#w. @s_š& h` a[&`pn aA\vl \`l kPp` kr a#w.

@p` @prn a#N a`Nv yt@W n`\yNt vN s#pm g#n smsm`j pK;y kw` kr; e@hW 1980 v#d vRjkyN \`l sAš&`vkt aq q ߿y` n#w. a#N a`Nv yt@W "ar#qhN" vN @v@vN shn slsn bv @p` @prn y` yW, @M QN \`l sAš&`vK b>v mn pK;nyK @h~ pvWv` n#w. @M bv eKsW j`N@G mNdl@Y @k`;N sX`vK N q @pNM kr a# awr, @mm |n sŠm s>h` Sr @k`smK ӵy y ey @y~jn` kr. @p` @pr@N p`lny yt@W ur#-n#@gnr @Q\vl L jnw`v mh` pm`n@yN mr` q#m vsN mt a`Nv q#vWv uWs`h kr. @M b>v s`K mt ipW vNnN yv#Qmt uWs`h kr.

1999 q a`y` m`nv sAvR[n v`Rw`v av, mRw rtvL 58N m`k p`ln qR\k@Y 53 vn w#n ayW vN@N lAk`vt y. @Q\p`ln S}`w@Y (p`ln wNy h` p`lkyN@G) v#dkt amw kr lbN@N jny`@gN yyt 25K pm.

@p` @pr a`Nv yt@W / lAk`v a#mk` eKsW jnpqyt ytW m wv wvW u @B; @p` @pr a`Nv a#mk` aŽr`j&v`qyt @kwrM ytW q yNn @pNM krN, wmN blyt pW s gnn`vK a#lw irnl "a#mk` h'" k>rt e@rv @plp` q#K em pl`@W v#yNt @v wb` eK ay mr` q#@V y.

@p` @pr p`lnyt e@r mhjn aw^Py @k`wrM g#„r# a# q# v @h`W @mm m#vrny k`\ mt s pykt @pr "@p` @pr a`Nv .... gNn` y`m`Rgy b>v lAk` sms`j pK;yW, / lAk` @k`ST pK;yW @b@hN knSsLt pWv a#w#" em @qpK;@Y k`\yK y` @Y y.

vWmN jn`Žpvrn@Y ar kMkr# pN@Y @h~ plL mhjnw`v@G uvmn`kM sr`m smg @m`n m sMbN[yK vW n#w. ey p#v#W@vN@N [`n [@N|vr pK;vN @k` ekt v#r cNq lb` gw h# q# urg` bl` [`n [np pK;vl hlk n`ykWvyt ey pW m y.

p`lk S}r@Y ekv aW kr gw h# vN@N, cNŒk` m`rAg@G n`ykWvy yt@W y mh [npyN q aŽr`j& blvN q wn w`K lsspy @p` @prnt sh`y @M @vw ayN "a nr" b> y mhjnw`vt @w`@r`MbL kr a#w.

e@hW wvW krnM iyt y h# y. a#Ny v# cNq sAš&`vK ek kr @gn "mh hlk" n`ykWvyt aŽr`j&v`N@G shy n` gw @h`W lsspy a#Ny smg sMbN[ mt @h`>tm id @B.

aq`l @vnW

q#@vn |n yt gs
jn`Žpvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q g

1999 @qs#MbR 06

/ lAk`@V jn`Žpvrny
R{ a@PK;k l#Sv v#@dn kl@M ġ„vK

1999 @qs#MbR 02

a#N@yN @p` @prnt Lm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$y u @v
1999 @n`v#MbR 29

hq` k>r# ekkt p ekK a#qv#@tQ @s`Lq`@v~ k#rk` @v
1999 @n`v#MbR 20

jn`Žpy h m#vrnyK k#>@Y a#?
1999 @n`v#MbR 02

@p` @pr@N pS ar# v`Rw`v
1999 a@g~S 25

j`k s`m sN[`n@Y v&`y`my mK s>h` q?
1999 01


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved