World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

@cMm@Y sh vlvL h@v
-@cMm@Y t gNn` lq v`Rw`vK

y`pn@Y @cMm sh vlvL k#m v`Rw` mt e y j`w&Nwr h` j`k jnm`[&@VN awrt kMkr# m`vw sh @l~k sm`jv` @vB ady wmN@G m m`[&@V@y sMbN[ mt smW y. yqR\n m#QqvWw, kMkr# m`vw h` @l~k sm`jv` @vB ady @v@vN em gmnt sMbN[ m`[&@Vy` . v@N Q[@yN a#l pvn @p@qsk, @l~k@Y mhW av[`nykt lKv @bn @cMm sh vlvL k#@M QŽy e t m @l~k j`v @vw v`Rw` mt h` @hqrV mt @mm k`\n smWm kMkr#-ԫw mhjnw`vNt @mN m j`wN aN gr# krn y @qn`t a\N v#qgW @v.

yqR\n m#QqvWw

a`N@V hq` mN @qml wr#nyN 300K pmn mr` vlqm` a#w# @hqrV y`pn@Y @cMmε sh vlvL k#@M kt py 16 q` a`rMX y. en @M b>v @hqrV kl q hq`@V t @k~PrLvr@y @s~mrWn r`jpK; y`pny aŽkrny h@V k`\yK W @mN anr#v @cMm @Q\yt @gn y p eK S}`nyK @pNv` N@N y.

@k~PrL @s~mrWn r`jpK;, ;`N m`rSv` y ;ny m a# V m#r#M n@V vrqkr#vN Wkr#vN pS@qn`@gN eK a@y.

@s~mrWn r`jpK; @pN S}`ny k#@M kt 16 q` svs a`rMX awr It p n em @Q\y wv rtW kn t S a#t s# @qkK h a#w. eK s#Llk @qaW wAS lvN b#> q# a`k`ryt m . a#t s# sm< ;RT ekK h` kp`t ksmK q vl q# ay mr` q#mt up@y~ kr gW@W y# am`n kl h# a @qkhm`rk pmn Lpr @p` k#b#LlK q h a#w.

@mm a#ts# h` a@nW v& 18 q` y`pn@Y @p`S S}`ny l qR\ny @M ar#qhNvN@G `N aN @q@q@n Ev` h‹n`@gn @B. em a#ts# 1996 hq`v N aWadAvt gW nLR r o@t~ i@lKkLS nm# gr`j@Y @Svy kl m@HNN b` h` r`sy` sSm`R@G bvt oN@G `N |wv m k`\ kr a#w. e p#v# ksy r gr`j@Y v#dkl r`sy` sSm`R@G bvt o@G > \`N nm#Wy h‹n` gWw` y. k p#h# ksm m@HNN b` nm# wm w`@G bvt NnrM m@HNN nm#Ww` h‹n`@gn @B. gr`j@Y v#d m s` w#v mjN p#LlM a#‹M @q@K m p#h#v qKnt a#w.

t hq` @k~PrL @s~mrWn r`jpK; ;`N m`rSv` n@V W@Y s`K@Y hq`v N @qml wr#nyN rhgwv mr` vl q# w#N gnn`vK @cMm @Q\@Y @bn bvt @h k@L t vsrkt @pr y.

y`pn@Y ar#qhNvN@G mVy sAgmy h` @vnW m`nv kM sA[`n @gn y uQ@{~;nyN mw sh vlvL k#mt a`Nvt bl @kr#. kMkr# m`vw sh @l~k sm`jv` @vB ady @cMm sh vlvL b> QŽy v`Rw` krN h` ey k#m ytg#@M yWn eqrV krN @mm uQ@{~;nyt eK y.

QŽy @h m`s 8 kt pv py m`R 5 q` @cMm sh vlvL k#@M kt b> p#Ll y`pny m@HS`W aŽkrnyt ipW @kr#. e@hW QŽy @hkl @s~mrWn r`jpK; @cMm @Q\yt @gNv` gW@W n#w. a#S vs`@gn ar#vt a#S w#@M @sLl@M rw vNn` @S aKkr gnn`vk p#@rn @cMm @Q\@Y mAl` shgw pS pK;nykt evr m` @kr#.

@mn us` yt Sv ar#qhNvN@G mVyN h` X`Ry`vN uQ@{~;ny k@L, QŽy @h kl @k~PrLvry` y`pnyt @gNv`@gn o yn w#N h`r` b#y bvt y. iN pv pS s`MpL b> pK;n@Y ar# v`Rw`v sm< vlvL k#m b> p#Ll ipW m m`R 26 q`t ywv n q en a`N@V p# p`R|v@Y k`Nd`ym y`pn@Y m@HS`W aŽkrnyt @g`S @N n msn y`pny a@Rk m@HS`Wvry` @k`lx qm` y. anr#v p#Ll ipW @kr#@N a@™L 1 q` y`pn@Y aŽkrn@Y @n` v @k`lx y. @s~mrWn r`jpK; y`pnyt @gNv`@gn sh vlvL k#@M kt 16 q` qKv` kL q#@N e@ls .

@mvr m`sw @qS@qS m`[&@VN skt @cMm sh vlvL k#m h` aq`l pK;n kt K;ny m s>h` y`pnyt y`mt avsr lb` g#mt h# y. @mm v`Rw`v ipW krn kMkr# m`vw m`[&@Vy` q It shX` y.

@qS@qS m`[&@VN 40kt a`sNn sK @cMm sh vl k#m m`[& a`vrny @M y`pn sAc`ryt eK yh. k# @p@nn kr#nK @Y vWpW mK pmn pvWv`@gn yn bvt kv`r# gsn jnw` K @prn m`[&@V@y sAc`ryt sMbN[ @n` m. @my ahMbyK @n` v @qml jnw`v @k@r oN@G vRgv` a`kLp@Y q a`Nv smg sMbN[w`v@Y sh hq`v smg a# @h`>yK a# kr g#mt qrn w#@W q ġ„v.

uq$sn 6.15 t rWml`n vN @w`pN K vN y`ny p#y ekW n` ph@l`vk gmnN pv pl` hq` k>rt l<` @Y y. @prvr# 8 t pmn pl` hq` k>r# @w`rr# Ekk@Y y`pn@Y a``p @MjR jnr`L eL..a`R. nvR[n@G [`nWv@yN v^W s`kCc`vK p#v#W.

y`pn@Y L pp`lny S}`w m h` nr#W}`pn ktvl s`R}kWvy b>v R{ Swryk @y @MjR jnr`L nvR[n y`pn@Y L jny` s`m`n& jn wyt pW n bvK whr# krNnt uWs`h q#r#@V y. y`pn@Y jnw`v@G sh@y~gy hq`vt l# @bn nW eLI sA[`n@Y y`k`Wvy y`pn aR[Qpy l mN m a@h~ @k @n`m# @hN pK;`vNt lK m rNwrv vn bv o @V y. m`Rg b`[kvl s`m`n&@yN @k`lx @k@rn p pK;` m vn bv @MjR jnr`Lvry` kt @k`nkt nhvK ngN s>hN k@L y. y`pn@Y jnw`vt aw&`v\& p`@X~k X`NdyN@G <yK n# bvW @s_š&, a[&`pn h` a@nW sm`j @Sv`vN y}` wWvyt pW @k a# bvW EW g#Nmt o s$@hn v$ymK q# y.

vRgv` apr`[vN g#l y`@M w#w

avs`n@Y o s>hN k@L "sh vlvL @ynvq yl` pK;` mt hq`@V Rn shy lb` @qnv`, E nW m`[&kr#vN q# @ls wb` gw W@W @s~mrWn r`jpK;, o sh o@G vrqkr#vN shykyN v@G smSw hq`v m ek m P ekkt qm` ptlvNn uWs`h krnv`" y@v.

@cMm sh vl k#m h` pK;n kt sMbN[@yN s`kCc` @kr#@N m`[& h@V @qvn X`g@Y y. @myt pvry` @y~jny krn rj@Y  ysNw @k~q`@g`d, @Q\ am`w&A\y @v@vN rn`} a`yAh, r# |vq&`l@Y @v~h`k @@vq& @Y `Žp, aŽkrn @@vq& @|; mh`c`Ry cN a#Ll, rj@Y a@Rk rs pK;k @@vq& a`nNq @mNS, pS b> @|; mh`c`Ry. @K. E. nNq@Sn h` j`w&Nwr aK;kyN @ls j`w&Nwr K;m` a`ywn@Y (a#@nST iNtRn#;nL) iND ms`J h` a#mk`@V m`nv kM a`ywnyk @X_k q&`@yK a`c`Ry yM h#GlND shX` h.

@qvn @l~k Q[y p#v vkv`vt pv Q[yK pvn @Q\yk sh vlvL h`r lbn }m avS}`v @my vn bvW t @pr Q[@Y vgv p`R|vyk aдh@yN @vnW rtk @mv# @qyK n# bvW pvsN rj@Y  ysNw @k~q`@g`d kr# q#K@Y @p` @pr a`N@V "q @p@nn m`k aN @M pWy"K mv` @pNmt w#W kr.

j`w&Nwr K;m` a`ywn@Y @y~wvy iND ms`J s`kCc`vt sMbN[ @vN k`\ k@L lAk`@V pvn Q[@Y @qp`R|vy m aN sA`m @Y l[Rm @mN m j`w&Nwr m`;v` N h` L rv#yN@G aN uLlA{ny M v`Rw` @bn bv y. enW sh vlvL k#m @k@r a`N@vN pl @k a# a`kLpy E b> unN "j`w&Nwr j`v @@[RymW krn bv" q a#y y` y` y. e@hW j`w&Nwr K;m` sA[`nyt @cMm k#M kL q#m g#n t @pr a`Nv @vw "knSsLl" pl mt v .

r#vW a# vRgv` s`hkWvy E @h~ @M hq` l[`@yt @h~ Xt skt pvr` @p` @pr a`Nv @qml ԫwN m#d @lN n#h# a# r`j& hSwy s<v` g#mt qrn w#w @mm m`[& s`kCc`@V [ p#vN S y. It [np jnm`[&yN@G Kv s#kv m l# @B. @mm v`Rw`@V i @k`tN obt vm`nv ng#@s a#W@W m`[& s`kCc`v p#v @yN tw p#v#, vRgv` Q[@Y r#r# v&snyt @g`r# @qml ԫw jny`@G v#lM h` M mN sA@V @l~ky .

m`[& s`kCc`v m` @mN pv pl` hq` k>@rN ap gW bS r} mh mgt vmW sm< mg @qps qKnt l#@N y`pn@Y a``pvry`@G "y`pn r v#m" ak bN[yK bvt pW @k@rn h’ s`K;& y. gr` v# vL v# p` @vS mg @qps a#w. Ev` yL@l m p`@H vhlvL, uv, @q`r j@nL @n`m#w. vRgv` Q[@yN ntN em @g`dn# y` p$@V Ev`@Y vW @qml ԫw qr# pLvlt aWv @bn @Kqy irnm y. Ev`@Y a#w#@mK q#N >M k>rk @h~ @vnW w#@nk vW v a#w, @b`@h~ ay mrnyt @g`r# v` y h# y.

pl` k>@R t m>K a$wt yn t mg @qps N pA n v`s h` r`Kk S a# d` Llr kd q#y h# @V. em @vSvN q @b`@h~myk @q`r j@nL n#w. L W sw y. lA lAv ӵ s$m m`Rg b`[kyK asl m p`p# pyN b#s pK;`vt lKvn g#h#, h. bAkR h` r@p`lvL h#r# t mh` m`Rgy @qps a# s$m ar# m`RgyK aslW @gvvlW a`[ sNnQ[ hq` @sbN kvL l` .

pl` k>@R t y`pny m@HS`W aŽkrny @wK ap @gn gmN gW bS r} m w#nk nwr k@L n#w. y`pny m@HS`W aŽkrnyt h#@rn mAsNŽ@Y eK p#Wwk @cMmε wm ar#qhN qr#vN vll` a#w# |v`s krn mVyN h` `N yyK pmn @r`K yh. ew#n yyt 80 K pmn @Y k`Nw`vN y. em mA sNŽ@Y hq` @p`S kvL q# @ls @y`q` n awr eKS @qmVyN h` `N m@HS`W aŽkrny @vw Em vlKvN hq` @sbN oNv blhWk`r@yN r>v` wb`@gn n bv @p. us`yt a#m wb` us` y aslkt vW p#mt ar#qhNvN@G mVyNt id lb` @N n#w. @my @cMm sh vlvL b> QŽy @h kl t @k~PrL r`jpK;t a`rK;`v slsn y`@yN ar#qhNvN@G mVyNt h` @M b>v mmW y`pn@Y @s jny`t pK;ny @k@rn a`k`ry q#k bl` g#m h` oN@G aqhS m`[&yN t k`\ m vlKv`mt q#r$ q#vW yWnyK bv vsA kl @n` h# v .

@prvr# 10.30 t pmn bN[n`g`r h` @p`S l[`N@G q# kvL m[&@Y @s~mrWn r`jpK; m@HS`W aŽkrnyt k#>v`@gn a`@V y. mNn`rm s` r# h` y`pn@Y a@Rk m@HS`W eN. ilN@CyM i@Y @cMm sh vl k#m b> p#Ll rj@Y  ysNw @k~q`@g`d N ipW kr l#. e o k`\ k@L vlvL a#w# p#v@sn S}`nyNt y`mt @pr E g#n kr# @h kl ;`N m`rSv` V m#r#M n@vN vrqkr# n t hq` @k~PrL @s~mrWn r`jpK;@gN aŽkrny l k`\yK sthN kr gw bv. @m m@HS`Wvry` y` @Y @s~mrWn r`jpK; @cMm @Q\yt @gn y pv o@gN E b>v mm kl bv.

@s~mrWn r`jpK;@G @hqrVv

@cMm @Q\yt y`mt @pr @s~mrWn r`jpK;@gN aŽkrny l k`\yK lb` g#mt m@HS`Wvry` ek< y. phw q#K@vN@N @s~mrWn r`jpK; p#y ekhm`rkt a`sNn k`lyK l aŽkrny @vw kl k`\@yN @w~r`gW k @k`tS py.

"1996 vs@R m` q hq`@V hWvn p`bl hq` Ekk@Y kNd`y@M l`NS @k~PrLvr@yK vs@yN r`jk` ktvl @yn`. E k`l@Y y`pn@Y ay`@l @Q\@Y L jnw`v@G pp`ln kt p#v @N mt. an@qn l[` k#PtN lW @Hv` mhw`@G @m@hym yt@W m` em kt kl`.

"ay`@l @Q\@Y pA QglyN@G nM h` pA nyN yn` y m @w`rr# m` l< @N.

"Sv`, ar#qhNMvlt lK ay b>v QN pyK mt Swr kl h#. eK qvsK a@P kNd`y@M l[`N @q@q@nK mt kw` @k`t QŽ aA\@Y l[`N @q@q@nK v n g#Sv`. E @q@qn` ay`@l @Q\@Y pA eLI y# s#k kt QglN@G n`m @LšnyK mt @pNv` E ay pA v n w#N m` l< @yn l#S pK;` @k`t @s`y` gWw`.

"pv oN pA S}`n @pNvn @ls mt ym kl`. m` ihN l# @y~gyK h#yt ey i kl`. pv ay`@l @Q\@Y y@qn` @nNkR @Q\yt @gNv`. E vn t aLl`@gn eLI Swv`N y @q@q@nK @g~ LlN ht aNqvl` oN iN g@M ayt yNn ym kl`.

"@m QglyN 50K wr eLI s#kkr#vN vs@yN h‹n`@gn oN p#Wwkt gWw`. oNv @y~ krl` pA S}`n sthN kr@gn qhS @k`t y#Vv`.

"ay`@l @Q\@Y jnw`v g#n m` qNn` s`, QŽ aA\@Y l[`N m` sm< @vSvlt @g`S s`m`n& p kw` krnv`. e av\& QglyN g#n bl`@gn pS@S oNv aW adAvt gNnv`.

"m` v#d kl ay`@l @Q\@yN aW adAvt gW ay g#n y Swr m` qNnv`. oN aW adAvt gW@W kVr#N q? ar@gn @m`kq k@L, oN mrl` v#l@V @k`@hq yl`, E w#N mt @pNvNn vN.

"ay`@l @Q\@yN aW adAvt gW QglyN r>v` w# S}`n hwrK n`. hWv# p`bl hq` lS}`n@Y kNd`ym X`r k#PtN jyvR[n X`r@Y qy` L@M h` cvL k@D hN@Y q hq` k>r l<, kN eLI k>rK @ls w#n em QglyN r>v` n`.

"mt QN pyK @h`‰N Swr kl h#. hq` l[`N N@q@nK N a[&`pn @qp`Rw@MN@V @Svy kl @sLvrWnM nm#Ww` aW adAvt gWw`. E g#n @sLvrWnM@G > mt a#W Vv`. m` @M g#n lS}`n@yN ahl` e kl q#M mkt av kNd`ym @g`dn#Llt y`. e eK @k`tsk v[k`g`ryK pvWv`@gn y`. m` e yn t @sLvrWnM mhWwy@G aW kL b#> n`. oN sm< wvW 20K 25K wr ew#n y`. @sLvrWnM mhWwy` mt v#>l` v` m`v eKk@gn yNn yl`. m` E g#n ihl, l[`@yt Vv`, o It ek< n`. It pv mm a`p @g`S bln t @sLvrWnM mhw` k`m@R Llk mr` qm` n`.

"wvW QŽyK Sv`, ay`@l @Q\@Y t @y~@GvrN nm#Ww` v#dt Ll` a`p en awrr aW adAvt g l#v`. o@G v@S ay mt E bv q#Nv`. o qhS krn @ls m` l[`@yt Vv`. @cMm @k~l asl N r>v` gNn` vskt ov @gn y bv mt q#M Nn`. m` p` p#yN ew#nt N b#v`. m` e yn t l[`N @q@nK o i a`rK;k vlL@lN eh` a# vskt @gn @g`S e @L y`@gn B@LDwlvN kp` qr# @ls v`l kr n`.

"o qhS krn @lst pv ihN @y~gyK l#nW E vn tW ot v`l av ov qhS mt vNkmK @N n#h#. pv oN @y~@GvrN@G @bLlt @p`LlN gs` E @G iSsrh m vlK kpl` o vll` q#Mm`.

"wvW Sv`, ay`@l @Q\@Y p`RpN h` q`krN yn @q@qn` m@G mkt av M @qkK gNn l[`@y hmt y`. oN@G @vSvl ay mt q#M Nn` oN a`p @vSvlt a`@V n# bvt. E g#n m` @s`y` b# t oN @qNn` kNd`ymt @gny bv q#ngWw`.

"pv m` oN b#mt e ynt l[`N @q@q@n oNv eLl` phr @qN y`. It p@vq` E @q@qn` m# nv m` q#Kk`.

"wvW QŽyK Sv`, y`pn@Y @Svy kl @p`S @k`Sw`pLvr#N @q@q@nK qvsK mt @sT e@kN kw` krl` @nMlM hNyt eNn Vv`. m` wvW XtyN @q@q@n smg e yn t @nMlM hN@Y em @k`Sw`pLvr#N @q@qn` eKk hq` l[`@yW y`. oN@G iLm av m` em w#N @pNvNn vskt k#>v`@gn y`. ap e yn t lmy wv @k@n y`. @gqr ay @k`@hq yl`. @p`@Y @qNn` oN@gN @qm@lN a#v`. l< @gqrkt @y~ blNn Ll` y` v`. pS@S E vst @g`S a„s# @qNn` ar@gn a#W @cMm pL@lh` p`@R @Lv`y p#Wwt y`. e@S yn awr eK l[`@yK mt kw` @k`t v` wv kN uqW ar@gn eNn yl`. E av mm aK @qNn uq wl ar@gn E p#Wwt y`.

"m` ew#nt yn t aLl` gW @q@qn`t qr# @ls v[ n`. k`Nw`v@G a#@‘ a#‹M vK @N n$. @k`Sw`pLvr#N @q@qn` E vlt @p`vN phr Nn`. pS@S hq` l[`y` E @qNn`@G ovlt @v yl` mrl` @cMm r @p`l l<t @gn#W vll` q#Mm`.

"kRnL lW @Hv`, k#PtN jyvR[n, nN gl, nN uqym`r @M QŽvlt @kN m sMbN[ ay. @cMm @Q\y m@G X`r@Y @N n$. m` ay`@l @Q\@Y L pp`ln l[`y` h#yt lS}`n@Y r`jk` kl`. @Q\@Y jnw`v g#n m` qNn` s usS l[`N@G @y~gvlt av oN @pNmt mt yNn Q[ @N.

";`N m`rSv` QŽyt m@G m sMbN[yK n#h#. m` eyt kr#@N vrqkr# kl s @M g#n mt Q[ @N. m` us`@Y kl k`\y iLl` aSkr gW@W n#WnM m@G p@L ay mr` qmn bvt M gnn`vK ev` @bnv`. y apr`[ k@L m` y` k`\ W krN apr`[ kl hq`@V ay @mN g#l yNn q`nM @vnv`.

"@M sh vlvL a# k@l t ar# nkt @pr. m` @M g#n aŽkrny h@V @h krlW q#N ar#QqK @vnv`. m` E g#n s>hN kl pv vlvL h`rl` @g`d gWw` yl` kw`vK @ynv`. E s` m` S}`n @pNv`t pS@S plv em S}`nvN pS ar@gn pK;` @k`t pv v@L h$M kt krNn.

"sh vlvL 10K wr mt |w vs@yN m @pNy h#. wvW S}`n pyK m` sm< Wkr#vN n aW ayt @pNvNn vN. aW pS@qn`W m` @QvL amw krnv`. wv S}`n 5K m` sm< Wkr#@v n @sbl E.eS.. @p@Rr`t @pNvNn vN. wv S}`nyK sh vs@yN v#l w#nK jyAht @pNvNn vN.

"mt |wv @pNvNn b# w#N yl` V@V, qy` Lm ps vyM @w`TtM @Q\@Y h` eLI k>rK p#v# S}`ny a`sNn w#.

"m` @M k`\ krN@N rt j`y p`v` mt vW, q hq`v apRyt pW mt vW @n`@v. mt as`[`rny s. q hq`v m g#n @n`@V m@G Ekk@Y l[`N @k`tsK g#n pmn m` V@V. lAk`@V aŽkrny l @Y s`[`rny it @n` @vnv nM j`w&Nwr aŽkrnykt @h~ @my ipW krNnt m` q`nM."

@s~mrWn r`jpK;@G k`\y avsN mW sm< @cMm @Q\y kr` ov @gn y`mt ym @k.

m`[&@VN @cMm kr` @gn yn bS r}yt @g`dmt iKmN @n` mm m@HS`W aŽkrnyt tr 200K pmn r# mAsNŽ@Y @r`K ar#qhNvN@G mVyN h` `N hmt uWk @y. E awr bwryK @Y ar#qhN wr#nyN@G mh mVvr#N, wr#n X`Ry`vN h` @s`@h`yN y. oN@G v#lM h’ v` wly s`r` V N@N y. ahst aW osvN, st h` pvt gs` gN o y qr#vN wmN@gN ur`@gn mr` vl q# eNt \`p k@l~ y. m` @vwt p# hq` l[`N p#v@V @cMm kr` y`mt pm` vn @hN vh`m bS r}yt @g`d vn @ls y. a@nW m`[&@VN q ey m h. oN c`y`r$p d#h#g#mt iKmN n` s @qmVyN@G h’t kNmt unN @Y n#w.

y`pn@Y ar#qhNvN@G mVy sAgm@Y sX`p prmn`qN @sLvr`j` mVvr#N n<n h’ iA X`;`@vN Swr k@L @m@S yŸ

"aMml`t @bn k ulgNn b#h#. a#vt E k @vN@nW n$. qr#vN@G aMml` h@yN a’N@N @vn vK bl`@p`@r`Wv @n`@V. ap qNnv` a@P W at a`@Y hMb @n`vn bv, a# @M wrM qr# ht a@P qr#vN@G irnm ur` gW@W.

"ap @h`‰N m qNnv` a@P qr#@v~ eLI@Y s`m`kyN @h~ It sh`y @n` ay bvt, oN Q[@Y ;nyt @g`r# n aAskN. oN hq`@vN ar@gn @Y a@P a#S it. hq`k`ryN a@P W mr` @k`w#nk @h~ vl @n` q#Mm` nM oN iN@N @m`n @l~@k q? at On oNt Q[ @vCc @Q q#n gNn E as`[`rzy @l~kyt yNn."

oN sm< kw` mt n` 10k @h~ idK l#@N n#w. hq` l[`N yW av[`rny @k`t @hN @cMm bl` y`mt bS r}yt @g`d mt y. qhvL 1 pmn vn t a @cMm @Q\y @vw l<` . y`pny-vr p`@R a`r#K r@p`l pN aKkr gnn`vk vpsyk @vn d` p‹r#vN @h kl @p@qs aq`l S}`ny y. a`r#K r@p`l asl @k~l iN kl @p@qs m#N w`r q# m`RgyK @V.

@s~mrWn r`jpK;, m@HS`W, rj@Y  h` pK;n kt @m@hyvn @|;yN a# kNd`ym kl @p@qs m#N w`rp`r @G tr 500K pmn rt k#>v`@gn yN p`@R q ps @cMm @s~LT tD nM vr#v asl E @qst @y` ap`r a`rMX vn p‹r# pyK yt r`y wh k$ qKnt vlK v# S}`nyK @pN@Y y. ey @pN vh` m @s~mrWn r`jpK;v y o r>v`@gn n y`pn@Y @p`S S}`ny @vw @gn @Y y. anr#v em S}`n@Y M @b~Mb a#W q# pK;` @k`t y`r 15k pmn vtm`ny m` pvN @vN krn l.

sh vlvL k#M h` aq`l pK;ny @k@rn a`k`ry q#k bl` g#mt y`pn@Y ar#qhNvN@G mVy sAgm@Y sX`p prmn`qN @sLvr`j`, y`pn@Y @sN p#K q&`l@Y hLp h` Ky h` s`my s>h` vn k@w~k pL [Rmw sX`@V sX`p E. bRn`D ym`, s`my h` hqw`v s>h` vn jnw` sX`@V @LkM h` t y`pn@Y eKsW j`N@G v&`p^ sMbNŽk`rkvry` myM prmn`qN h` oN smg y`pn@Y pA . v` n#m#Ww` p#n @Y y.

@cMm sh vlvL h#@rNnt q#nt @hqrV @n` sh vlvL gnn`vK y`pny aR[Qpy l pvn bvt ar#qhNvN@G mVy sAgmy h` y`pn@Y m`nv kM b> r`j& @n`vn sA[`n pvs.

t @k~PrL r`jpK;@G k`\@yN whr# @kr#@N L jnw`vt As` M, aW adAvt g#M, am`k awvr M, v[ As` pm h` mr` q#mW rhgwv vll` q#mW @qml ԫw jny`t e@rv [np a`N @gnyn vRgv` Q[@Y s`m`n& ŽmyN bv y.

@cMm sh vlvL k#@M pl aŽyr h$r$ pl v@lN m a#t s# @qkK h@mN pv py 17 vn q`N avsN kr a#w. h a#ts# h` a@nK v&yN rj@Y rs pK;k h` a@Rk @@vq& @|;yN X`ryt pW @k@rn bv y`pny a@Rk m@HS`W ilN@CyN qNv` @B. k#M kt n#vw m 15 qKv` kL qm` a#w.

 

 

aq`l @vnW

ur#-n#@gnr Q[@yN a# @k pvn @k`N@QvN smhrK
1999 11

aW adAvt g#mt e@rv y`pn@Y vN@G pN vRjnyK
1999 01

@RyPp` d`Agny asl sh vlK h @V
1999 m# 7

rn@g`s @m@h@mN 20,000K an`}
1999 a@™L 12


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved