World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

@@vq& vRjny a`rK;` kr

sm`jv` sm`nw` pK;@Y @Q\p`ln k k`\y - 99.06.25

@p` @pr a`Nv r`j& mRqny h` @k~pM ugNvQ 23 n S a`N@V @@vq&vr#, vRjny nwr krn @ls W @kr# us` @y~gy @n` wk` vRjny gt m @gny`mt rny klh. a`N@V @@vq& l[`N@G sAgmy (eMOE) N k#>vn lq Smt v@N [ pl`WvN @@vq&vr#N \`l sAš&`vK shX` awr vRjny Šmt a`Nv @gn yn mRqnk` h`ry g#n oN@gN pl@Y brpwl @k~py.

17 q` jn`Žp cNŒk` m`rAg, @@vq& vRjny Šm h` a@nW @r~hL @SvkyN arglvlt Em v#l#Km eLl kr @gn h y yt@W @s_š& @Svy aw&v\& @SvyK @ls k`\yt pW kl` y. v#d vRjny s` "mhjn av\&w`" kdm b> @c~qn`vK m krN, a`Nv N @m@hyvn lq Qgl@y y y h# a@yK, us` @g`S, vRjny nwr krn @lst eMOE @vw @y~gyK W kr gW@W aw&v\& @Sv` @y~gy @n` wkN @q`Swrvr#N vRjny @gn y wWvy l .

@q`Swrvr#N@G arglyt pK;p`Wvy k`\ krN 22 @k`lx mh @r~h@L [ k`Ry mNdlvl @SvkyN \`l sK kT kl awr 23 n @hyN \`l sAš&`vK q kT kr y sh@y~gy pl kl h.

@mm w l py n p@Y @p` @pr a`Nv @p`S mRqnyK h` m#rkM u g#NmK u krNt ptN@gn a# awr y jn m`[& vRjnyt e@rv @b`r# h` @k~p M c`ryt @y`qv` a#w. eMOE k`\k@yK @l~k sm`jv` @vB adyt s>hN k@L, sAgm@Y @LkM sNn n@Sn sh sX`p a`nNq smr@Skr rhS @p`@Y |n Mvlt lK bv .

r#n$gl @r~h@L @@vq&vry@G vskt 22 n r` m#r sK phr N bv q aAk wh n# v`hnvN y#@vn sA[`ny kl m#r S @@vq&vr#N@G @vSvlt phr @qn bv q @@vq&vr# wvrtW h. @k`lx @L J@V lm` @r~h@L @|; @@vq& .E. jyvR[n @r~h@L h k`r mkt @g`S n`vl y vst yn avS}`@V yr# p#yN m#ryN k`ry pN p#n a# awr, r`@Y p# m#r sK k`ryt wb` a#w. 53-5717 aAky qrn v`hnyN p# m#r sK hMbN@w`t @@vq&vry@G @Y i ps r#v kr qm` a#w.

@p` @pr@N @hNc@y~, [ @p@qSvl @q`Swrvr#Nt e@rv "kT" sA[`n krN @k~pk`Wvy u krNt m`n bl. e@hW @p` @pr @hNcyN 22 q` @k`lx PtN vt r@M p#vWmt y kT mt sMbN[ a#W@W pnhK pmn s.

@r~[w` vRjn pyN p 17 n t @@vq&vr#N@G sAgmy v#d vRjny k#>vn lQ@Q, @@vq&vr#N b>v rn g#@M bly pl`W sX`vlt p#vmt r#Q[v. e@hW vRjn@Y k |ny bvt vh`m pW a#W@W qhS @s_š& @Svy a`rK;` kr g#@M |ny .

iN-lAk` m yt@W a# @kr# pl`W sX`vlt @s_š&y q ;yyK @ls pvrN a`Nm v&vS}`vt @kr# 13 vn v&vS}` sA@\~[ny av, em pl`W sX`, @@vq&vr#N h` @@vq& pp`ln l[`N pW @M bly wmN awt gNnt q`nM @v. @p` @pr a`N@V @s_š& up a#mv t q#N vyx pl`W sX`@V mh a#m @ls pW kr n eS.. n`Nn em "pl`W sX` bly" y`Wmk krNt w#W krN kl @k~pkrny @q`Swr v#d vRjny r` Emt . a`N@V j`k r$pv`@Y 24 q` @p @s_š& a#m mL p`l q Lv` up`sk @sy`@vN y` @Y, vyx mh a#m pl`W sX`vt bly iLl` us`@Y nvK pvr` a# s` a`Nv e Nv enr# bl` n bv . vM aw krn @Q q aw @n` qNn` bv yn @M k`\ a @~d`k` Ev` y. vyx mh a#m @p` @pr@N mh a#m@y.

@s_š& @Svy ag$@V

@k`lx j`k @r~h@L @@vq&vr#N h` eMOE y`k`k@y~ @s_š& @Svy pl`W sX`vlt k#@mN qhS @s_š& @Svy shN m ag$ yn a`k`ry @l~k sm`jv` @vB adyt Swr klhŸ "pl`W sX`vlt @s_š& @Svy k#m s` @r~hL v# j`k v @s_š& v#d@vlvL @gny`mt @n`h#v qhS @s_š& @Svy n# ynv`. a`Nv q#nt mW jn`Žp k`Ry s`[k blk`@Y v`Rw`@vN y`vt qmNt yn Qgk @r~hL my whr# @vnv`. pl`W sX` q#nt mW qL n#kN @r~hL @Sv` kPp` krl`. ak`l, v#P @gvNn pv` qL n# avS}` emt. \`l qL v#ykr pvWv`@gn y` @r~hL h` @s_š& @Sv` qL n# t n@yN ݶ @g`N aN@M n# y a#."

m#wk W @l~k @s_š& sA[`n@Y v`Rw`vK ut` q$K @@vqvr# ny, p#v` Vy` a# rtvL 38k @s_š& @Svy m[&gw @mN a# š`qny @pNv` NhŸ "em rtvl k`Ry mNdl pvWv` @gn y`mt sh k`RyK;mw`vt h` y, k`Ry mNdl a y, klmn`krn nw` , aK;ny phl @Y y, k`Ry mNdl N g#m @Q\p`lnyt yt, k`Ry mNdl v#P klt @n`@g awr a@nW mn` Rnv @n` @gvn l, aw&v\& @BW@HW a# s#pM <y.

"a @Mv` lAk`@vW a#y h# bv yN@N aWq#@mN. q$nt m @@vq& k`Ry mNdly h` j`k v#d sthN h#r a@nK Ev` m[&gw kr @bnv`. pl`W sX`vlt X`r kr gNn` b#r#v r#n$gl, rWnr, k$gLl, m`wr @r~hL m[&m a`Nvt a`p pvr` gNn n`. bLl @r~hl pvr` gNn ynv`.

"jn`Žp k`Ry blk`@Y N y`Wmk @n`W [`n @r~hLvN b`r @r~ aA\ ivW @kr# a#. @r~hLvl @r~ pK;n, @o_;[ s#pm a`y Qgk aA\yt p#v@rnv`. rj@Y @r~hLvl qL ay M a#r@onv`."

avsN h` blvW phr

@s_š& @Svy m[&gw @M avsN h` blvW phr vN@N, @@vq& @Svy pl`W sX`vlt p#vm . q#nt m @hq h` a@nW k`Ry mNdl yLlm p`@H pl`W sX`vlt kd` avs`n y. @@vq& @Sv`v q mW smg qhS @s_š& @Svy a g` q#@M jn`Žp k`Ry s`[k blk`@Y @rkmq`r# m ph@vN y`vt n#@g a#w. @q`Swrvr#N@G sA[`n \Ky k#m s>h` a`Nv yr# @ls y`vt b#s a#W@W @M wWvy l .

1997 W @kr# "jn`Žp k`Ry s`[k blk`y @s_š& aA\y sASkrny s>h` ipW kl @y~jn`" yt@W qhS @s_š& @Sv@Y iy a@h~ kr q#m h` Qgk @r~hL h` @s_š& @Sv` g#Nm a`N@V ilKky . @M Q[ vN@N j`w&Nwr pm`nv p`qn@Y @g~ykrn y`vy l vn kPp`v. rj@Y yqN @s_š& @Sv` pvWv` @gn y`m kPp` kr q#@M v#d@vl, [np rtvl ptN pg` [np rtvL qKv` y`vt q#@m. @mm @Sv`vN pvWv`@gn y`m s>h` av\& qL @v@vN b @gm [np@y~ K@p kr. o vdvd`W b shn iLl. em w yt@W mhjn @Sv` pWvN@N aNwR j`k sAgwvl l`X g#@M j`v`rM bvt .

jn`Žp k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` av, pl`W sX`vlt @bq` a`Nv N pvWv`@gn yn @s_š& @Sv` ykr q#@mn awr "@s_š& aA\y l rj@Y-Qgk aA\@Y œny klmn`krny" yn @Wm`vK yt@W Qgk aA\y g#Nm s>h` ipW kr a# @y~jn` pyK @m@S y.

"a. i. @s_š& @Sv@Y a@vN @Sv` s#p@yn aA\ @ls s#l@kn aA\vl Qgk @r~hL sh @s_š& @Sv` a#rmt g#Nm l#@b a#w.

"b. Qgk aA\@Y @s_š& @Sv` lb`@M pQ[@Y Sv`n vR[nyt @@[Ry lb` @q a#w." (vRw`@V 35 v)

jn`Žp k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` av a`N@V @r~hLvl h` @s_š& a`ywnvl p`lnyt klmn`krn mNdl pW @kr# a# awr s$m a`ywnyNm

"ii. Qgk aA\yt @s_š& @Sv` mtW em aA\@yN @s_š& @Sv` l g#mtW h#y`v lb` @qn l N a`Nv N vR[ny @kr# a#w. iii. aX&Nwr @r~ phkM l @Sv` s>h` yqM @v@vN LpW myK a# @k@r."

@q`Swrvr#N@G vRjny l qhS @s_š& @Svy k g#m k |ny @ls mv a#W@W, j`w&Nwr l& arq@L h` @l~k b#A@V R@Q\ mw ihw @vW y`vt q#mt a`Nv y` krn wWvy l . q\k ekhm`rkt a`sNn k`lyK qhS a[&`pny q qhS @s_š& @Svy q a@h~ @M v#d@vlK a#N a`NvW pv @p` @pr a`NvW m`lv y`vt q#@V y. "a[&`pn sASkrn" nN qhS a[&`pn@Y iy q "@s_š& sASkrn" nN qhS @s_š& @Sv@Y iy q a@h~ mt @p` @prn a`Nv y`Wmk .

[np jn m`[& @M @vW y`vt q#mt wLv @q. @q`Swr v#d vRjny l m`kv` @vS nK qm`@gn, a`Nv h` a@nW Qgk jnm`[& twm y`kl`pyK i mt ipWv . @r~N ‰n d`, @r~@yK y y`m yn @M yLl [np jn m`[& N @q`Swrvr#N@G kr mw ptv` a#w. e@hW vRjn n# k`lvl, @r~hL h` a@nW @s_š& phkM n#v @r~N @q@nK d` ‰W q? y yW q? ekl q [np jn m`[& h# h#mt m kr a#W@W, Ev` @@vq&vr@y@G, @hy@G, @h~ @vnW @r~hL @Svky@G k@R p#tm .

hl`vw @r~h@L @@vq&vr#N kNd`ymK, sm`jv` sm`nw` pK;@Y s`m`kyN sK vRjnyt sh@y~gy @qN vRjn@Y k |n s`kCc` mt y t @m@S k`\ kl hŸ

"a`Nv jnm`[& apt r#Q[ c`r krnv`. @Svk arglyW, @@vq& arglyW @s_š& @Svy kPp` mt r#Q[v yn ekK. @@vq&vr#N@G aqhS ym Žyt m jnm`[&N pl krN@N n$. ap krN@n, Qgk arglyK @n`@v. pl`W sX`vlt @s_š& @Svy k#nm Ek Qgkrnyt @L. @@vq&vr#Nt pl`@wN pl`wt N @Svy lb` @qNn avS}`v n# @vnv`. apt m m`[&yN sh@y~gy @n` l#@bn wWvyk sh@y~gy @qn bv k`\ krNn a`v ekm ekm kNd`ym oy @g`L@l`."

g` wRk

Ky v# Iy` kLp vWpW @@vq&vr#N a`N@V v&vS}`@V 13 sA@\~[n@yN @bq` h#r a# ;yyK m[&m a`Nvt pvr` gNn` @ls @mN "bly @bq` h#mt r#Q[v" n bvt pl k@L y. a`N m v&vS}`v mhjn aN p`g` qmQW ey k@R wb`@gn y bv, @m`N @y~jn` krN@N.

lAk` smsm`j pK;y aŽr`j& g# [np a`N@V h` r`j&@Y a`rK;ky` @ls @@vq& v#d vRjnyt phr mt ipWv a#w. smsm`j n`yk b# r@k~N a#mvry`@G aWsN Wv a# k`\y ptN gN@N @m@S y. "@@vq& @Svy l y`Wmk @vN pvn v#d vRjny k`@l~w y v @n` h# y. (iA X`;`@vN plkr a# @Vqn@Y s>hN vN@N, ". . . v#d vRjnyt sm`vK y @n` h# y." y@v!) smsm`j pK;y e vgm rj@Y @@vq& l[`N@G sAgmy @h~ @s_š& am`w&`A\y @vw p#vmt ipW @n` v a#w. @|;@yN ur# n#@gnr [ kt sMbN[@yN @@vq& @Svy aw&v\&v pvn wWvyk v^Wy s y`k`Wvy h @rl` yt@W aw&v\& @Sv`vK bvt pW mt rjy @plx@M wWvyK qKv` vR[ny m kng` q`yk QŽyK bv v y."

k`\y avsN vN@N "a`N m v&vS}`@V aNwRgw yt alv s‹m @s`y` gw @V" y@v.

@M aW@Wr# k`\yt av "vRjnyt sm`v y @n`h# y." @@vq& @Svy av\& a#W@W, "ur#-n#@gnr Q[y s` y." h q#mt a`Nv @p`lxv` a#W@W @@vq&vr#Ny. |ny sq`gw W@W a`Nm y .

vd`W sr# vN@N mhjny` vW krm s @s_š& @Sv`v k g#mt argl kl v y N {`wny kr Q[y @v@vN argly aWhl y# an m. [np av\&w` s m`nv av\&w` g#n w#mK smsm`j pK;yt n# bv g#n wvW av` av\& q?

@@vq&vr#N q a@nW mhjnw`vN q kl W@W, eLl krn h`rvlt mN m ytWm bv smsm`j pK;@Y @M aS}`nvl @Wr#m. @mm pK;y w# g# N@N @@vq& vRjny av@|; kMkr#-ԫw @k`tSvlt blp` a#w yNn g#n . ey b# N@N aŽr`j& g# @vW y`vt q#mt .

mhjny` kl W@W wmN@G aN ag` q#mt blwl lb` @qn v&vS}`vkt ytm @n` v wm aN k gw h# v&vS}`vK S}`w kr g#m s>h` stN m.

jn`Žp @LkM k`Ry`ly 23 n W kl k`\@Y @m@S s>hN @VŸ "rj@Y @@vq& l[`N@G sAgmy pW rny mt h` y`Wmk mt @M a`Nvt a# blwl pvr` g#mt w#W kr....." @m @Wr#m nM a`N@V mn @h~ v#d@vlK, @vwK v#d krn jnw`v @SWm a@y~gyt lK @n` kl bv , ktvh@gn gw bv . @mm wRjn@Y @Wr#m nM @@vq& v#d vRjny l k @Q\p`ln |n m a# bv . kMkr# pN@Y @h~ @vnW v^WkyN@G argl l q iw` @ls m @Y @M s` brpwl m @Q\p`ln |n .

@@vq& v#d vRjny l W v^Wy s, @mm @Q\p`ln |n i@Y r#Wwr m h` wm wmN@G pAv bl`@gn a`Nv smg g#l g#m \q a#w. @s_š& @Sv@Y m shk`r @@vq& l[`N@G sAgmy, eMOEvt qr# @ls phr @qN vRjny kd`kPpL mt ipW . r`j& @Sv` eKsW @hq sAgmy aw&v\& @Sv` @y~g q#m g#n "knSsLl" pl kr a`Nvt anr# a<vn bvW @pNv` h’v . w#p#L l[`N@G sAgm@Y @LkM eN.. @hTa`rC W kr a# k`\y q It @qv# @n` @V.

@Q\p`ln |n

eMOEy, mhjny` @vw W kr a# @Vqnyk "@@vq&vr#N vRjny krN@N a#? qhS @s_š& @Sv`v a`rK;` kr g#m s>h` y" s>hN y. us` v`rn @y~gvlt a@mN v#lm s>h` e n`yk@y~ sAgm@Y nm p`Cy aWh#r aW nMvN @p @M w#wk @y@q. @yN kT pN sh @@vq&vr#N@G v^W@Y rn`Wmkkm @pNv` nNt h# y eMOE n`ykWvy wn bv @p@N. e@mN m m[&m a`Nv yt@W @s_š& @Svy @n`W qhS @s_š& @Svy a`rK;` @V y gNn` bv q oN@G v#d@vN @p@N. @Mv` brpwl }&`vN y. eMOE h @y~g h` us` @y~g > a#wW, qhS @s_š& @Svy n`\ @M |ny m a# bv gwW Ev`N mv a# @Q\p`ln |nvlt n mt asmWv . v^Wy sv` blp$M q#@mN |n s>` g#@M k`ly p`qn@Y @g~ykrnyW [nv`qy n @qn aRqyW N a@h~ kr qm l#b a#w.

@s_š& @Sv`vt phr m qkl` QŽyK @n` @V. ey, @p` @pr a`Nv j`w&Nwr l& arq@L, @l~k b#A@V h` Ev` @m@hyvn j`w&Nwr sAgwvl R@Q\ mw h`WpN m kMkr#-ԫw jnw`vN@G, py k`l@Y yM sm`j-a`Rk wWvyN lb` gW v^WkyN@G pv`, aN ur` gN l`X pQ[y mt @gnyn smSw v#d@vlk @k`ts. @@vq&vr#N i@Y a# @Q\p`ln |n s$m jn kNd`ymK i@Y m mv a# |nyN y.

v^Wy s m` l @k` @n` sk& @Q\p`ln iqR\nyK h` v#d@vlK mw b g#N@vn @ls kMkr#vNt, av@|; @Svk @k`tSvlt @mNm @@vq&vr#N b v^WkyNt q sm`jv` sm`nw` pK;y @y~jn` krN@N e@h.

v^Wy s @v` @Xq ivW @k`t y kMkr# h` @Svk @k`tSvl ekv whr# krg#m, av@|; kMkr#vN@G h` mhjn @k`tSvl sh`y n` g#m kl h#K@K @k@S q? e@mN m r`j& mRqn@yN h` m#r v&`p`r@yN a`rK;` vN@N @k@S q? @M argly l mv a# wvW |nyN y.

@s_š& @Svy a# mhjn aN k g#mt h` pvWv` g#mt mhjn yqM v# kl y. l`X k g#mt y` krn aNwR j`k sAgw h` Ev`@Y av\&w` rn a`N It id @n` @q. e@S nM @M qL spy` gw h#K@K l`X g#mt id @n` @qn mhjn av\&w` s>h` a`Rky h` sMpW sA[`ny krn pQ[yK l pm.

a`Nv h`r eLl krN@N j`w&Nwr `G[n@Y uvmn`kM mw y. @p` @prn e EjNy. lAk`@V [np pNy j`w&Nwr `G[nyt b#Š wmN@G pn k g. @p` @pr a`Nvt @M @vW y`vt q#mt b# nM wmN blyt p#n Ev` y`vt qmNt a#Ny @P@v. jnw` K @prn j`w&Nwr `G[n@Y aN rn bvt ` , @p` @pr p`lnyt Kv q#N pl`W sX` my rn sA[`ny.

j`w&Nwr kMkr# pNy smg ekv @g`dng` gN j`w&Nwr sm`jv`qyt stN m, e @k`tsK @ls lAk`v l sm`jv` v#d@vlt stN m, sm`jv` v#d@vl y`vt qmN mhjn aN mt kMkr#vN@G h` @g`N@G a`NvK blyt @gn Em kMkr#vN, ԫwyN i@Y a# sk& v#d@vl . y`k` k @g`dngN h` wm argl a`rK;` mt Ev` yt@W a`rK;k k @gdngN ihw v#d@vl mw argly sA[`ny @M av\&w`v kMkr#-ԫw mhjnw`vN i@Y p#n n# a#w. @@vq&vr#N@G K shgw argly am`k ekK @ls Nw`r# kr mhjny` oNt e@rv aSsN mhjny`t m phr eLl krNt @p` @prn š [np @k`tS q [@N|vr@Y k>rt p#n a# avS}`v`N q [np jn m`[& q @gn yn sr# v&`p`ryt -uWwr y h#K@K e@ls bl sm`jv` mhjn v&`p`ryK vR[ny @m.

@mm v#d@vl ipW krN@N sm`jv` sm`nw` pK;y . s$m wn mwn kMkr#@vK@gN, ԫwyN@gN h` QŽmN@gN ap iLl` N@N @M pK;y @g`dn#mt eKvn @ls .

 

aq`l @vnW

lAk`@V qhS @s_š& @Sv`v Qgkrny
mh`c`Ryvr@y @h krn v#qgW kr#

1999 08

hqvW s#WkM pm`@vN mvK y y
1999 jnv` 22


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved