World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

ur#-n#@gnr Q[@yN a# @k pvn @k`N@QvN smhrK

v.@K. [Rm@Sn

"aNn k$m @qNn ptN ar@gn, kr# h N k$m @GNn" @p`L a yS@sN a#lt a` v#y`@G kth†N m p#r# mw v` yLlN@G iyV @M;yN @vnS v q, K;k unNvN v n# @Y n#w. k`Nw`vN@G r#L@l v` N ak`t pN aN q @v a#  r#vN q d` l@m~ nM kVr#N k$m @gn Emt y`@q` sN yh.

@Ps`l@Y ngr`sNn@Y ӵv` a# v^w shn k>r (ORC--Open Refugee Center) nM q an`}yN r>v` a# k>@R v` a`h`ry lb` gNn` @Vl`@V eK @p`L a yK l qNnt l#@N ev# qn.

@mv# @p`L a vN smNw \`l @p`L a @g`dn# gnn`vK mh mg @qp@s @g`dng` a#w. w#N w#n d`rM q atv` a#w. @mm k>r# a`rMX @k`t a#W@W 1990 y. @m r>v` n sAš&`v 2700K pmn h. eK p@sk r>v` a#W@W @n`Cyt pAyt yNnN y. a@nK ps y`pn@Y n#vw pAyt y`mt n`mly vr`yt n#v enr# a@PK;`@vN Š NnN@G k>r# y.

v# wl`vk @g`dng` a# @mm @p`L a v`svl v# @gm v# a#W@W el` a# p#r#v. a 7x8 m`n@Y @mm d` awr lmN q smg 8@q@nK pmn n Ev` q @V.

@M vn tW m`s 5-6 k`lyK S@S n @mm >yN awr ar# 7-8 an`} k>r#vl m gw kl ay . @mm q k>r# wy m |n l`v.

v# >@y kw` krN "Oa`R k>rt eNn kN vNy, ilMlM, @Ps`@L hq` k>r#vl iNn @vnv`. smhr# eLIyt @h`@rN env`. e@hm a`@v`W r#yL 300K pmn v$N yK ynv`. @k` wrM K krqr nW y`pnyt yN@N k>r# wy eLI@Y p`lny ep` @vl`. vN@Y n#vl` iNn vt eLIyt @qNn @qyK n$. y`pnyt yW a@P n idkdM n#vw l#@bN@N n$. Ev` hq` a@W. krl` wm vW @vN@N."

@m@S kw` krn awr k$m @gn Emt y k`Nw`v k$m dy q aw#v a`p a`v` y. dy m wbnv`W smg d` l@m~ k$m iLl` h’Nt ptN gWh. k$m p`Rsl h` mt @pr aW @Smt avsryK g#mt @p`L a aS@S gs` @Vv#l @pNmt y. p`Rsly v^w kl s#N m d` lmy` bW awr h`rNnt y. vK h @V n#v`K @mN @Vg@yN h’Nnt ptN gW@W y. qr` g#mt wrM @n` h# @VgyN h# lmy` h’ @Y e@v@lm kdyt v y k`Nw`vk N @gn a` WwryK w#Mmt w# t yŸ "aq m` qvs @n` @v. m` @h`yl` n#v wm h’Nnt ptN gW@W."

@k`N`Wkr#v N spy lbn a`h`r b> v y@qn` m kw` k@L ar#@y. "u@Qt a#t vRgyK @h~ @r`, qvLt elv @qkK smg k$m. m` sykt ek qvs. t pP @h` smg p`N. k>@R n s#@v`mt l#@bN@N ek m vRg@Y a`h`r ."

k>r p`lny krn `m@Sv` l[`@gN E g#n m t, "eq` i>l m yl @ynv @M k$m kNn kNn kVr#W n#. h#m a@yt m ek m k$m g#l@pN@n n$ yl`. @qn aMmt, qr#vt, mh ayt, @ld n ayt ek m vRg@Y k$m n# bvt s`pt pv` qNvl` @ynv`. nW iN @vnsK @vl` n$."

k$m g#n lN kw` kl eK mvK Swr k@L "@M k$m s` wm lm h#mq`m @ld @vN@N, @p` lmNt , SkT aN yqM krl` gNn On. @M m`s py a#lw nW @M l< v@Tt v#d krl`, @vl> @p`@L elv nl`, aW Qgk av\&w` spy` gNnv`. @W @k`l, , sbN, l`M @wLvlt sL @h`yNn ayt v#dt yNn @vnv`.

a`h`r |nyt, @s_š& |nW ek @k@R. "@M v#L@l iNn d` m#KkN, LlN k`l` lmN@G kL h#mq`m vn @vl`. h#@m~t m @pnhvl @sm @r~g h#l`. p`cny ذNgt m lmN awr pvn @r~gyK. @M k>rt @ld blNn kr#vW eN@N n#h#. @Ps`@L S@pNs@Y @yN@N @BW @p pyK wr. mNn`rmt yNnW n$. @cK @p`NTvN yNn krqr. qvsm Ekt @g@vnv`." oN pvsn aNqmt, @@vq&vry @tk k>r l @lN pK;` mt @n` yn awr @Ps`@L @b@hW \`l`@V n @@vq&vry`t @L ml pK;` @k`t @r~g [`nyt k`r mt av\& phkM n#w. E s` @ld @r~g vmK @h~ Ev`N v#l g#mK k>r#vl >yNt l# n#w.

p`s#L yn vy@S gw krn b`k`vN sK, e@nk`@G krvL mw q$W wb` @Pyt ‰N wmN@G aWq#M q av\&w`vN q @h klh. "a iS@k~@L yQ q @m@hM ptN gW@W. eLIy bl k@L vNyt yNn. a`N@V hq`vN @B@rNn S vNyt y`. vNy yN@N kr m @Q\yK. a@P p`s#L gmn eN n#vn`. gMMvN pNnNn Q[ krn a`N, an`} n`t pS@S @k`@h`mW slkN@N n$. vN@Y S @k`Ccr @ld @vnv q? kNn n#v iNnv q? q#N a <K @q@nK@G p`s#L yn vysW p@Vgn ynv`. EW an`} k>r#vl iNnvt vd` y`pnyt Ll` @m`nv nW kmK n$ yl @wnv."

ar# 18k pmn wr#yK kw` krN aWq#M @m@S Swr kl` yŸ "a lVvl @Y. i@gn gW@w udy`lM p`s#@L. Q@q @vn @k`t 6 vs@r i@gn gW@W. @qm`@y~ k@L @g`w#n. an`} k>r#vlt a`vt pS@S E oK@k`m ivr n`. @M ar# 7t k>r# m pykt N @ynv`. @qm`@y~ at @m@hm @v yl wNn n#v a#. Q[@Y nrk m &127;lyK wm an`} @vn ek. @Mv` nvWvn myK a`@Y a#vN@N n#Qq? y`pnyt yN@N e@hm @v yl wl @n` @v. q#N ‰n KvN shnyK @v yl w`@gn."

h#m aN m an`} X`vyt pW @mm >yN @b`@h~@q@n kw` k@L wmN an`}yN @ls slk` @n` @V. "a# a @M v@G k>r#vl q#N iN@N. a @g`w#N kl`. at @gvL n`. a@P lm i@gn gWw`. at Q[yK On$ @n n$. at Q[yK On$ n#h#. at rSs`vL On$. lmNt p`s#L On$. @Mv` apt kvq` l#@b q? S wvW am`r#@V qmn eLIy eKk iNnvt v#y @h`> y`pnyt Ll gL kdn ek."

Oa`R k>r s^v m hq` p`lnyt ytW vK @n` @V. s`p yt@W p`lny @V. rr#s l[`N vN vr p#y q >yN n @qn wWvy e@S m y. Nt k>@rN twt @g`S mK @h~ v#d @s`y` g#mt @V. k>@rN s#p@yn a`h`r vRgvlt amwrv @vnW vK @|;@yN @n` l#@B. @W p`nyt av\& , @W @k`l, lmNt , @b@hW s>h` qL, @M yLl upy` gw Ev` y. k`Nw`vK kw` krNŸ "a @n`C@Y iNn @k`t r#yL 300K @qnv`, spk`r kdvN b gNn. @m@H @qn @Q kNn On$. lmN g#n @|; s#lLlK n$. s#yN n# ay@G wWvy wvW brpwl. E ayt wvm k`mryk iNn b$. a`rK;`vW n$. @W kK rW kr gNn qr kW k>@rN tt Ll` @h`y` gNn On$. t pW krn l`M Pyt r#yL 4k @wL ynv`.

" iNn ay, kdvl e@nq` yt, qr plNn, m` @VlNn v@G v#dt ynv`. hq`v k>r a#lt eN@N n# nW m`sykt s#ryK a#Ll h#@m~@G m p`S blnv`. oK@k`m ek s#@R y` m b#nl` pNn gNnv`. k@Dt yW p`S ek @yNn On$. n#WnM @cK krl` @p`yt @gynv`. @p`@yN n#vw k>rt yvnv`. @k` p#W@wN b#vW |nvl avK n$. h#m krqryK m an`}@vl` iNn aytm ."

@mv# qhsW ekK a\y krw`vlt n @qn p qhsK n k>rk mhjnw`vk@gN gl` en |n @k@S nM ykt a#L kl h# q?

a@pN tn Ahl vcn pyK a#n ar# 5k pmn lm@yK ap l< t h’` @gn a$wt V@V y. E g#n m t "E lmy` hq`vt h m by. Ahl s` hq`v yl wl` @vNn a#. hq`@vN lmy@G @qm`yNt @h`>t m ghnv` lmy` q#kl` @ynv`. q#N hq`v q#K@k`W k$ghl` vnv`" @M m m wvW vRgykt e@rv krn Q[@Y rg yn p`k @pNv. @lN vrk y` a# @qN @w`rv vRgv` Q[yt @@vry k`\ kl @n` h#yŸ "m` nM vRgv`qy y \KmW qWvN m hpN@n."

k>@R p#y 2K pmn gw @k`t a`p gmN a#rmt bS n#vM @p`@L k @vl`vK @>Nnt y. E awr r ap l<t a` a@y @pTyK a# q# m y. a@pN @pTy lb` gN "mm kK @V @p`yt yNn byt. I@Y @k~lt Ll` a`p en t 7.00 n`. @p`yt a@vl` p`S ek gWw`. a`p gNn plW eKk yNn v`. plW eKk @p`yt yN@N @k`@h`m q? Ek yt vW krNn b$. a aLln m`W @p`yt @qnv` wm. EW @p`y g#n |v`s krNn b$. ghl m#r#vW kmK n$ yl` wym ynv`." @sbSyN nM 38 h# v`hk vry` w@Y L vrt h n` 5k pmn k`lyk py n@Y wmNt akrw#Bb@Y m @n` vn p`k g#n byAkr nyK @mN ap l< g h#@Y eN @h~ shnyK lb`g#mt y y.

@k`lƒN @l~ tR 323K pmn rK @gv` p# gmn n#vw a`p a#rmt a bS r}yt @g`d @v. y`r 100K pmn gmN kl t bS r}@yN b#s iyt @g`S a l< blp h#‹M pW @p`S hq` r @p`lt @pNy y. @Ps`@L qKv` a` gm@N avsN @p`S hq` m`Rg b`[ky q#N a`rMXk b`[ky a#w.

@k`lx t mNn`rm qKv` mN, p`RsL b#G h` h#‹M pW h` gmN blp pK;`vt lK krn hq`-@p`S m`Rg b`[k 17kW mNn`rm t @Ps`@L qKv` ev# S}`n 4kW aWq#M hv` qKvN@N nM p#vy h#K@K mhjnw`v@G qhs gmN mN pv` p`lny krn q#v#Nw @p`S hq` @m@hmK y`Wmk vn bv .

mNn`rm t @k`lxtW, @k`lx t mNn`rmtW u@Q vr#@V pmnK gmN v`r @qk b#N y`Wmk @V. @mm gmN mg n#vw v^w kr l#@V 1997 ebl @m@h@mN pv y. q wWvy @vnS m yt@W mN eh`@mh` gmN @M sAš&`v @vnS @V. @k@S @vwW bsy mN@gN y`mK @n` @V.

1970 q\k@Y ag qKv`mW @k`lx @k`@vN gNn` r#. 265k My kT pwN iny`@V mr`y qKv` -- w@lmNn`rmt M@yN, r`@MvrM qKv` m n#@vN, ew#N t y M@yN -- gmN kl h#v . em My m@g ykd q#N eLI@Y bNkRvl sh hq`@V bNkR sh m`Rg b`[kvl av\&w` ms` a#w. s#wM y gnnk My glv` Ev` mh mg gmn vlkn m`Rg b`[kyNt h` v#tvlt @y`q` g#mW i gmnt kl srqmK v# y.

gmn`gmnyt @y`q` g#@nn ek m mh` m`Rg@y m#qvCy hNy qKv` mg @qps S v`s@yN @w`r kr qm` a#w. mg @qps @qkl` a#w. @k~L, r#vM, p` y „r# y`y, vL v# a# v#V ar# p yyk jn w q\kyK l nt„N @k a# s# @pNv. @nylM a# d` kd@plK h#r#n t ev#NnK r#KkN qKv` m n#w. r#KkN \`l jlS}MXyK @p`lvt pw kr qm` a#w.

WwlM hN@Y t ar`[ry qKv` a# @p`S hq` m`Rg b`[k @k`lx h` avt @Q\vl m`RgyN ӵv` a# Ev`t vd` R{ y. ek b`[kyk @qp#W@wN m a#vn v`hn h` mN pK;`vt lK kr lb . E s` tR 100ktW vd` rK sNnQ[ hq` XtyN@G pK;`v yt@W y`mt @V. g` bS r} awr mg nvWvN@N n# v q Il< m`Rg b`[k@Y q av`Ry@yN m nvWv lb.

m`lM t mNn`rm qKv` ӵv` a# m`Rg b`[kyN q# a`rK;` swv -- mg @qps i kr a# kkM v#tvL, @RL @y g ykd v#tvL, h#N a# @k`t a# kM q<r, @b~Mb vl q# a`rKw @Q\y -- pvn awr mN h` gmN m q h#‹M pW h` avsr pW q q# pK;`vt lK @k@R.

bs@yN b#s @p`L a wh a`@yN vt kl "a`rK;k " hrh` en t q#@nN@N hr# bl@k`vkt @k`v n` bv. iKmN @mm r k@p`vN p#n bS r}yt @g`d v# gmn`Nwyt l<` @M uvmn`@vN m @p@l.

@sTlMvlt y`mt @pr a# m`Rg b`[k@Y QglyN q gmN m q h#‹M pw q q# pK;nykt lK @k@R. [`n whnM X`Nd @qkK vs@yN b#t kr# @p sh o_;[ vRg a#W q# @smt @k@rn pK;n It vd` wqbl y.

vy`v @Q\@yN mNn`rm @Q\yt tWm s>h` blp W m vN@N @sTlMvl y. hq`v bs@yN bn y m QglyN@G in ih pK;` @k`t @p`Mvlt a# kr lbn awr oN yn en w#N, nvn S}`n, pAy b> @w`rr# mmkt lK @k@r. hq` @r@MN l`AcnyK sw LpwK blpy @ls l#@B. S}`n X`r l[`y` @vnW @Msyk > W kr lbn blp h#‹M pw smg ss>` aWsn @y`q. iNp e@nk n#vw k#>v` h#‹Mpw bl` blpy awt pW kr. bsyt n#mt @pr wvW @p`mk h#‹M pW sh hq` blpW pK;` @k@R. @mm r@p`@L @|; @qyK @Y b#t k$ @qkK wm aW b$g@Y @gn y k`Nw`vkt ey @gn y`m s>h` wmN l< vN blpy @pNmt m . @mm aW hq` bl @Q\y l q @sTlM wvW w#nk h` prn#yNlM q iN eh` wvW S}`n pyk q @mvN pK;` M @V. u@Q 5t @k`lƒN gmN a`rMX krn bS r}y mNn`rm qKv` y m m`Rg b`[kvl nvwN y mN pK;`vt X`jny @vN, hq` blp q lb` gN gmn`Nwyt l<` vn t @Vl`v svs 3.30 pmn @V. mNn`r@M mN bS r}@yN bN@N @p`S-hq` r @p`lkt y. @mm r @p`lt a#L @n` @k`lƒN @h~ vy`@vN en vt @h~ v`hnykt mNn`rmt a# y @n` h# y. @m m @p~M @qkK s$@Q. ekK gmN m pK;`vt y. a@nk h#‹M pW h` blpW pK;` @k`t mNn`rmt a# m s>h` q e gw krn k`lyt av q blpW W mt y. @p~M h‹n` g#mt @n` h# @v~ @p`S l[`N@G @g~rn`vN akt wL @v. qvN p#y 10k gmN @v@hs qr` g#mt @n` h# ay l#@bn p#y X`gy @h~ ap@W @n` yvN m v#r .

i‰y @p~mK @h~ p#y kr#nK @h~ s>hN q#NM vr#vK @k`w#nk @h~ qR\ny @n` kr a#W@W @p`S r y l e@h @m@h @wr@pn mhjnw`vNt b#n v#mt, @g~rn` q#mt avS}`vK lb` g#mt y h# y. @mw#nW mNn`rmt a# vn @H q nvn S}`ny q, @k`pmn @Vl`vK @h~ k`lyK nvN@N q yNn q s>hN kl y. p#yK pmn @p~M g# N av\& blp lb` @gn mNn`rm ngryt a# vn t @Vl`v svs 4.30 pmn @V. r`@Y gmN kl @n` h# @hN l#M hlk r`y gw mt @V. mNn`rm ngry asl l#M hL 2K a#w. ekk r#yL 100K On$m w#nk m q` gw h# y. a#W@W avm phkM py. a@nK l#M hl prn v`sy. e h`D@b~RDvN vt kl k`mryk p#rK el` @gn eK yK @gmt r#. 150K ay @k@R. nl A pQ[yK n q Ev`N lb` gNn` jly p`ny kl @n` h# y. avt a# @gvLvN vr @b~wlyK lb` g#mt sw 50K v#y @V. k$m N gw y. h@Y @v h’K a#@n`W lT v` j@nL@q`rvL vs` kw`bhK n#v mt up@qS l# a#w. ahM@bN @mN apt q E aWq#m l#. avt n bLlN@G @klvrK n# M h’ h` @v h’ @pNM k@L sNnQ[ kNd`ymK s# srn bv .

qv@S M a`vRjny krN@N nM K;kv m mwkyt eN@N 17 plk pmn nvw`@gn @k@rn pK;nvl vn aphw`v .

a`rK;k @HN mw y e@S @k@rn "m pK;`" h#ryK h` t mRqnyK s @vnW m @HvK @n` qN@N ekm m kNd`ymK ek m a`k`ryt 17 vw`vK m pK;nykt lK @mN mK @s`y` gN@N q, mn a`rK;k s`[kyN whr# krN@N q yNn vt w` g#mt @n` h# s` y. p`sL ;&yNt p`sL h#‹M pW pv` @pNmt m g#n kMw @qm`yN krn @c~qn` q, mhjnw`v l pvn @n` r#Sn` bvt s`K y.

mNn`rm wvmW jn n& ngry. ngr@Y @h~ bS n#v@M NnN a`gNkyN @mN v# kw`bhk @n` @y@q. pvn wWvy g#n wmN l pvn @r~[y mW k`\ krN@N e@S y h# y.

l#M hl l n#v NnN q w@v@k h` @qmt ewrM k#m#WwK @n` qKv. kw` krnv` nM oNt s#bN m a#W@W ar# 10k pmn k`lyk r#r# aɵ aWq#M y. vr am`w&A\@Y @Svy krn a@y kw` krN "mm nM i@gn gW@W ar`[@R. E s` mt @h`> a`œyK l#n`. a@P lm bS r}yK q#K@kW ar# 9kt pS@S. EkW l<t Ll` blQ b#nl` pNn` gWw`. a#Wwt m Q[y sqht m n# krnv` nM @k`wrM @h`> q?"

mNn`rN tWmt bsyt n#mt @pr kN q` W kl blpy a`p mNn`r@mN t bv shk krn blpyK n#vw g#mt @V. E @sTlM hq`-@p`S r@p`lt m s y. E s>h` b$G e@Y wb` k`mrykt a#L @p~@M mt @V. ek m @Ms@Y @qplkt h#‹M pW ipW @k`t bl py y` gw . Ah@lN pmnK kw` krn @p`S k`Nw`@v~ Ahl @n` qNn` @qml kw` krn mNt "kw` krn ek @W@rN@N n#Qq" as. eK a@yt aWsN mt p$nK @n` w l "eyt N p$nK @Gnv`. m@G p$n @qN@nm n$" yN @p~@M a@y pNn` gW s# a @v. ew#n y` @qn blp n#vw aWsN krN@N S}`n b`r l[`y` . o h#‹M pW yLl bl` wmN@G aWsn wb` my`t b`r @q. ot n#vw @p~mt @g`S b$G pK;`vt b`r wvW @p~mkt g`L bS mN@G n`m l#Svkt nm a#L kr g#mt @V. iN p o wvW vrK h#‹M pW b#mt kT pW q @gn bsyt @g`d @V. e q i> g#mt @pr h#‹M pw ipW kl y. e@ls hy vw`vK h#‹M pw ipW @mN pv m@yt @k`lx bl` y`mt bs@Y v`mt id l#@bN@N. bS @k`N@q`Swr q r @p`N l#n m nM l#Sv h` kT gnnt a`sn a#W q# b#@mN p u@Q 9t pmn gmn a`rMX @V.

kLl u@Q tW vn bS r} nvw` g. E u@Q tW vn hq` @Sn`Ak eK w#N kr gNn` r# y. sNnQ[ k`R 2K q P y @qkK q @p`S bS r}yK q @pl gSv` ap yn v`hnyt pN h` i@yN @y`qv. hq` l[`N q bS r}yt @g`d @V. @M m mN @p@nN@N m a`rK;`vt hq`AkyK @y`qnv` v# y. nW m pLy hN@Y @M hq` v`hn m pLy s`vt hrv` g. @my hq`v wmN@G a`rK;`vt "S phK" @y`q` g#mK s @vn @qyK @n` @V.

@b~Mb b#> gW hq` XtyN wmN l N ivW m s`W mN q sNnQ[ r}vN wm r}y @vNm s` bS y#r# q mhW ar#w`vN shnyK l#n` y w` gNnv`t s#kyK n#w. v phvt iyV @vnS krN a`sny mw w#NpW vn mN q, bs@Y @Vgy v# krN eyt q s#h#LvK lb` @qn bS y#r#@gN pl vn @vnSkm q o l<t sp s s`ʦyk @y@qn @k`N@q`Swr q E bv sn`} krn vm`n s`[k @V.

n#vwW bS r}y m`Rg b`[kvl nvWv lb. bS @k`N@q`Swr bs@yN b#s m nM l#Sv ipW @k`t iN b`r mN n# bv p#v@mN p bsyt y`mt id l#@B.

kl`oy ӵv` a# m`Rg b`[k@yN p Wwlm hNy qKv` nM l#Sv ipW @mN plK @n` . n#vw gmN m q osv`@gn h#‹M pW blp K kr@gn @p`S-hq` l[`N i@Y @pl g# y y.

u@Q 9t a`rMX kl R{ gmn @k`lx m`v qn t or@l~@V @Vl`v pSvr# 6.30t sthN .

bs@Y @SvkyN @q@qn`W bS mN awrW pvn hqkm sq`c`rykt v# ymK pvs. enM vRgv`q@yN q vRgv` Q[@yN q @wrp` n jn kNd`yMvl ekv @p` arnk iSm en bv .

 

aq`l @vnW

aW adAvt g#mt e@rv y`pn@Y vN@G pN vRjnyK
1999 01

@RyPp` d`Agny asl sh vlK h @V
1999 m# 7

rn@g`s @m@h@mN 20,000K an`}
1999 a@™L 12

u n#@gnr vW
1999 m`R 26

ur#-n#@gnr hq` mRqny b> v`Rw` pyK
1999 m`R 12


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved