World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

@J a`Nv a#q v#@mN p n#vw mh m#vrnyK

p`L jy@Skr

a#q v# X`ry jnw` pK;@Y (@J) n`ykWv@yN W a`Nv @vvt wmN@G nv a`NvK w#mt iNy` j`k @k`Asy @h~ Iy` N vn @prnK @h~ a@p`@h`sW w yt@W q#N iNy`@V y mh m#vrnyK p#v#Wmt yw y. @my, vsr nk @k klK l e p#v#W@vn N vn mh m#vrny v a#w.

a`Nv a#> v#@mN p @Jy, @k`Asy h` St#Nv`N a# y m pK; p`@H n#vw mh m#vrnyK p#v#Wm sMbN[@yN q#K@Y e@nk`t @n` @q@v m`r`Nk y. wmN v#l>@gn n aŽr`j& g# @vW @H@k`t@gn mhjn @@vryt lKv n @mm pK; mhjny` hvt y`mt qKvn y emN @pNM @k@rN@N. wv q wmN q$N K ‰n mN vrs`q a`y yM @hyN a y`@M h#y`v sMbN[@yN @mm pK;vl vWmN p`R@MN mNN l pvWn` y q s`[kyK @ls pv.

[ `@Qyv` pK;vl sh`y @g` kr g#mt n gnn`vK S@S q#r$ yWny v&R} @mN anr#v, a`NvK w#@M wm uWs`hy aw hn bv a@™L 25 q` jn`Žp h k`\ kl @k`AS n`k` @s~y` g`NŽ, wmN @vnW sX`g a`Nvkt sh`y @n` @qn bv q av[`rny kl` y.

@M w yt@W a@™L 26 q` S q#nt X`rk`r wWv@yN y` krn @J a`N@V k#nT mNdly aNwR-v`r m#vrnyK p#v#Wmt rny k@L y. k#nT R@Q\y l#mW smg m enm p`R@MNv r#v` h#m jn`Žp N @Vqny krn l. 20 q`N pv p#v#W@vn m#vrny vn @wK, vJp` a# a#m mNdly X`rk`r a`NvK @ls y` kr a#w.

@k`As@Y uWs`hy as`R}k vn l phl @vW m, btr @bAg`l@Y mh a#m St#Nv` iNy` @k`ST pK;@Y (m`KSv`) -- a(eM) -- n`yk @j~ b`@G n`ykWv@yN W Iy` N vn @prnk a`NvK b>v @y~jn`vK q m vW, [`n pK;y vn @k`Asy ot sh`y q$Km K@p kl w yt@W em s#lm q as`R}k y.

yNwM m`s 13K gw vn tm agm# vJp`@G @J sX`g a`Nvt iLl` aSmt bl @kr#@N, a@™L 17 q` @l~K sX`@V p#v |v`sy pl @M cNq m@M , ek cNqyN (270t 269) ey pr`jyt pWm s` y. @J sX`g@Y \`lw m hLkr# wLn` `Nw@Y EaEeM@K sX`gy h#ry`m @H@vN @mm cNq mm pvWvn @ls iNy` jn`Žp ym @k`t .

@mm cNq mmt }mvW It K;kv pvW @k`AS pK;@YW wvW p`R|k pK; gnn`vkW k`\kyN rs`rM @q@V, kLp a`NvK iKmN m ӵvn bvt . e@hW a@™L 20 q` jn`Žp h @k`AS n`k` @s~y` g`NŽ wmNt a`NvK w#m s>h` @l~K sX`@V mNN 543N 272k sh`y l#@bn bv k`\ klW, a#yt lb` gw h# @Y mNN 239k sh`y pm.

@J sX`g@Y a#q v#m @v@vN rn`Wmk y`kl`pyK i kl` W kLp @k`AS a`NvK w#m s>h` [ `Ny, lv` [np pK;vl sh`y @g` @M brt q @b`@h~ @sN krgs` y` W EaEeM@K n`k` @jyr`M jylw` pv @j~ b`@G uQ@y~mW sh`k`vK bvt q pWv y` y. b` @y~w sX`gykt n`ykWvy mt "h# @h`>m" n`yky` bv k`\ kl a#y, wv rtW y` @Y "b` mhw` agm# vnv` nM mm uvmn`vtW vd` s vn" bv . a#y a@™L 23 q` r`@Y t pn r` vn @wK uWwR @Q| pqnMv n lv` pK;yK vn sm`jv` pK;@Y n`yk l`yM A yqV @qvw`vK q jn`Žp @qvw`vK q h@vN @s~y` g`NŽt rk}n@yN kw` krN b`@G n`ykWv@yN W a`NvK s>h` @v@hs nW em @y~jn`vt g`NŽ k#m krv` g#@m l` a@p`@h`sW v` y.

@l~K sX`@V vWmN sAy av s#l kl, @s~y` g`NŽ@G n`ykWv@yN W @k`AS a`NvK s>h` @h~ @j~ b`@G n`ykWv@yN W a`NvK s>h` @h~ @vnW sX`gyK s>h` @h~ sh`y @g` m a\y ar# ktWwK vnv` @mN m e@ls a`NvK atv` gWwW ey q a\N m aS}` ekK vnv` a#w. @J sX`gy mW pK; 18N smNw y. em a`Nv pr`jyt pWm s>h` sX`g@Y pK; pyK q p`R|k pK; q a# [ `Ny, lv` h` St#Nv` pK; @k`Asy h` eK vW, kLp sX`gyK sMbN[@yN @mm pK; awr mW smhr pK; l mW ek<w`vK p#v@N n#w.

a`NvK w#@M @k`As@Y w#wt vl k#mt eK k s`[kyK @Y, sm`jv` pK;@Y n`yk l`yM A yqV, @k`AS a`Nvkt sh`y @qn bv l y` nW pv em aqhs @vnS m . St#Nv` a (iNy` @k`ST pK;y), a(eM) n`ykyN q l`yM A yqV@G hLk`r pK;yK vn h`r@Y r`Sy jnw` q`L pK;@Y n`ykyN q @k@wK a# klW @k`AS a`Nvkt wmN sh`y @n` @qn bvt o wr@Y m y` @Y y. wm pK;y @j~ b`@G n`ykWv@yN W a`Nvkt sh`y @qn bv o wv rtW y. a@nK awt ӵv lbn kLp a`Nvk a#m wnr# wmNt av\& bv sm`jv` pK;@Y n`yky vn am`R A iLl` yW @k`Asy av[`rny @k`t @N, wmN evN bly @bq` g#@M s#kmkt ek< n# bv .

uWwR @Q| pqnM vn wvW lv` pK;yK vn bjn sm`j pK;y (eS), @J a`Nv v#Tm s cNqy N@N nW @vnW kLp a`Nvkt sh`y @n` @qn bvW aNwR-v`r m#vrnyK s>h` wmN vd` k#m bvW k`\ k@L y.

a(eM) h` a St#Nv`@y~ q py vs@R l p#v y pK; sM@Mln mN `v av yN, @mvr @k`AS a`Nvkt Kv mt uQ@y~mWv ipWv @Y, l a(eM) n`yk @j~ b` agm# wnrt pW mt l`yM A yqV kl @y~jn`v q ivw qm. e@hW @mm St#Nv` pK; @qk smg Iy` v`m @prn @ls sN[`ngw n Ply sm`jv` pK;y (a`ReS) sh ig` @prn (eF) @k`AS a`Nvkt sh`y m wr@Y K@p @k`t @B. oN nMm` g#mt @j~ b` h` a(eM) [`n @LkM RJT A q#r$ w#w v&R} y.

@k`AS a`Nvkt Kv mt St#Nv`N @kwrM nM s# p#h# y` q yW, em avS}`v wmNt a m b>v o @k~pyt pWv yh. a(eM) @Q\p`ln mNdl@Y Smkt pv v`Rw`kr#vN a#m em pK;@Y [`n @LkM RT A, "ap kLp pK;` mt }m@yN oN (@k`Asy) y @q`rvL vs` q$v`. . . . a#yt (@s~y` g`NŽt) j`k av\&w`vN@G ekm a`rK;ky` bvt kM yNn b#h#" y@vN @k~p`tv p#v y.

a`NvK w#@M @k`As@Y uWs`hy > v#@tN p#v w yt@W, y blyt p#ng#mt @J n`yk@y~ q @m@hmk @y yh. š @J n`yky vn jSvNW A, wmN@G nv hLkr#v bvt pWv n wLn`@V eM@K pK;@Y n`yky vn r@s~ mrN sh e m wvW `@Qyv` pK;yK vn eMeM@K n`yk v@k~ smg a@™L 24 q` jn`Žp h a`NvK w#mt @Jyt a# h#y`v b>v kr# y` p$@V y. e@hW jn`Žp pvs` @N @Jy E s>h` pvWn` y \Ky oP kl bv .

ayv#yt Ekmk sh`y

@J a`N@V a#q v#mW kLp a`NvK ӵmt @n` h# mW l [ [np pK; awr pvWn` r#r# k`@k`t`g#M mv a# n, @Qy h` @Qy a`@y~jkyN s>h` l`X œmy h` sMpW r`k$@M @k`N@Q s#k@M @vW b>v nM @mm y pK; @l~p`y`Wmkv mN m ek< y. E b#V mn`v @pNM @kr#@N, py @pbrv` ag ipW @kr#, a`@y~jkyN@G s`qyt lK @J a`N@V ayv#y, a`Nv > v#n`tW pv, a@™L 21 q`, @l~K sX`v l Ekmkv sMmw m m.

en v`qyN @h~ sA@\~[nyN @h~ @w`rv ayv#y sMmw mt gw@Y, n` 15K pm. ayv#y b>v wmNt a#w# y` p$ @Vcn yLl al` gW St#Nv` pK; h` @s smhr `@Qyv` pK; q @k`Asy h` eKv @J a`N@V ayv#y sMmw klh. wm ayv#yt l# a @|; sh@y~g@yN n` y qL a#m ySvNW Ah, @Q\p`ln vR[nyN@G blp$@mN a`Rky q`g s pK; awr eKwr` a`k`ryk sMmyK v#@dn bv p#v y. @k@S @vwW, v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy mN a`Rk sASkrn y`q`my wrmK ppst a#q qm` m b>v knSsLl pl kl Ah ey "iw` av`sn`vNw" y y.

v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy b>v @Qy [npyN@G @mN m @Qy b#Akr#vN@G q y pl a#w. iNy` kRm`Nw sM@Mly @v@vN e sX`p, @VqnyK W krN, @Q\p`ln aS}`vrWvy avsN krn @ls jn`Žp@gN iLl` a#w. v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy r@T "a`@y~jn v`w`vrnyt" h` pv a#w# em @Vqny wv rtW s>hN kr. j`w&Nwr l& arq@L [`ny` vn mkL k#M@d, a@™L 22 q` @v`Atn@Y m`[&@VN amw` kl kw`vk iNy`@V "sASkrn iw` mNqg`" bvt @c~qn` @k`t, vWmN @Q\p`ln wWvy b>v @m@S aqhS q#K yŸ "@Q\p`ln aS}`vrWvy, Qgk a`@y~jn h` vR[ny s>h` @h`>m r`v @n` @V. @Q\p`ln wWvy iKmN m S}`vr v a#w# mm w"

@Q\p`ln aS}`vrWvy

@J sX`g@Y a#q v#mW iN pv @vnW pK;ykt a`NvK w#mt @n` h#v q#N aNwR-v`r mh m#vrnyK p#v#Wmt mW mN iSmWwt p#n a#W@W, @l~k pm`nv v#@dn a`Rk aRqyt sMbNŽwv iNy` [@N|vry a# a`Rk aRqyW ey h` b#Š v#@dn @Q\p`ln aRqy h` aS}`vrWvy . wv q @mm aS}`vr @Q\p`ln wWvyt yN @vN@N, mh [np pNy h` oN h` spv b#‹ ihl m[&m pNk wTvW @k~ sAš&`w kMkr# pNy š ԫw jnw`vW awr v#@dn sm`j v`Nwgw m . em w @Jy, @k`Asy h` St#Nv`N a# @Q\p`ln pK;vl mhjn pqnM @S y`mt @B.

iNy`@V sMq`k [np pK;y vn @k`Asy y p#r j`kv` v#d@vl awh#r qm`, @|;@yN m 1991 t, aŽr`j&v` a`@y~jkyN k#Nq` g#@M a`Rk sASkrn v^wv v#l>g#mW smg emN q`h#r# mhjn @r~ h`r @H@k`t@gn e mhjn pqnM @S y`m @VgvW y. St#Nv` @k`ST pK; N @k`Asy a# [np pNyt e@rv kMkr# pN@Y Sv`n @Q\p`ln v&`p`ryK p#nn#m vlk`l l# w yt@W, @k`As@Y ph`y gs`kN wr@Y N S@v~Wwmv` @Jy sh [ `Nwv`, lv` h` a`gMv` [np pK; . @Jyt m[&m a`N@V bly d#h#g#mt idkd s#l@N @mm vR[nyN m.

e@hW e@nk` smg g#@tn `@Qy p [np av\&w` sw [`k`r `Nwv` pK; a# pK; 18k sN[`nyK , @J sX`gy em g#M mN m > v#. wv q 1991 t @k`AS a`Nv N a`rMX krn lv pv St#LNv` pK; q a#lW sN[`nyK eKsW @pr a`N N iyt yn lq a`Rk sASkrn m em a`Nv N q iyt @gny`m N@N @Jyt q e@r mhjn @@vry wv r vR[ny mt . q#N @k`Asy gnN blnv` a#W@W, em w gs`kN m#vrnyk wm a`sn sAš&`v v# kr@gn y blyt p#ng#mt . e@hW e@ls w#@nn @kAS a`NvK q eK@k~ wr a`NvK @h~ n#nM `@Qy pK; gnn`vN smNw sN[`nyK mt y @b`@h~ t id a#W@W. enM, iNy` [np pN p`lny n @qn v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy ph vnv` @n` v wv rtW u v a#w.

[np pN p`lny @m@ls v#@dn aRqykt n n w l kMkr# pN@Y Sv`n @Q\p`ln m#hWmK @k@S @h~ vlk` em pN p`lny @Br` g#@M vgmt aN s$m avS}`vk @mN m @mvr q ur a#W@W iNy`@V St#Nv` pK; y. @k`AS a`Nvkt Kv mt @h~ n# nM @y~jn` p a(eM) n`yk @j~ b`@G n`ykWvy yt@W p`ln@Y brt @kN m ur mt a(eM) h` a St#Nv` pK; @P yh. @|;@yN @j~ b`@G nm yW vrK agm# wnr s>h` @y~jn` m mN @pNM @kr#@N, iNy` [np pNy @|;v m @mm plr# St#Nv` n`yky` @k@rW o@G pK;y @k@rW wb` a# |v`sy .

aq`l @vnW

iNy` ayv#y mh` v&`p`kyN@G p#smt lK@V
1999 a@™L 06

 


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved