World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

iNy`@V aNwR-v`r m#vrnyK

ar#N m`R

jn`Žp @K. n`r`ynN N 12 vn @l~K sX`v r#v` h#r R@Q\ kr l#b a# iNy`@V nv aNwR-v`r m#vrny ms m#q X`g@Y p#v#Wy bvt X`rk`r wWv@yN p`lny @gnyn N S@v~Wwmv` X`ry jnw` pK;y (@J) uQ@{~;ny krn awr r#Q[ pK;vN @b`@h`myK m y` N@N, ey s#Pw#MbR ag X`gy qKv` kL q#y bv -- enM, cNqq`yk l#S sA@\~[ny m sMRn @k sh iNy`@V qr# m h` @m~sM s^ avsN @mN pv ey p#v#Wy bv . d` pK;vlt m#vrn arqL Skr g#m s k`ly av\& bv q @p y.

@J n`ykWv@yN W m`s 13K vys# sX`g a`Nv, a@™L 17 q` @l~K sX`@V p#v# |v`sy pl@M cNq m@mN eK cNqyN pr`jyt pWv iLl` aS@mN anr#v, [`n pK;y @k`Asy kLp a`NvK w#mt av\& mNN sAš&`vk sh@y~gy @g` kr g#mt a@p`@h`sW w yt@W y, @m@ls @l~K sX`v r#v` h#r m#vrnyK R@Q\ kr l#b a#W@W. iLl` aS agm# vJp`@G @J sX`gy m#vrny p#v#W@vn @wK X`rk`r a`NvK @ls y` kr a#w.

m`s phk X`rk`r a`NvK b> a@PK;`vN Qgkrn@Y, @rl`hrn@Y h` ayv#y kPp`vl @Vgy v# kl y yn y iLM sMbN[@yN vdvd` r#r# bvt pWv a# mh` v&`p`kyN l y q#nmt @H @B.

@k`As@Y up`y as`R}k @V

py @qvsr l N vw`vK m @k`Asy p`R@MNv l bly d#h#g#@M yWnyN yW kr a# W E h#m ekKm @klvr @Y, kLp a`NvK w#@m l` e asmWX`vy oP @m. vsr @qkkt }m, @k`Asy eKsW @pr sX`g a`Nvk agm# wnr awh#mt @QV gd`t bl kl nW ey avsN @Y, a.@K Jr`L yt@W y S}`w @kr# eKsW @pr a`Nvkt sh@y~gy @m. pv 1997 @n`v#Mbr@Y , @k`Asy Jr`L a`Nvt N y sh@y~gy ivW kr g. @k`As@Y m mwyt @H @vN, em up`m`r#v @klvr @Y, nv m#vrny. m$w a`N aRq@Y q @k`Asy n#vw vw`vK aŽ|v`syN y` k@L y. nv m#vrnyK sMbN[@yN pvWn` y, wr @k`AS a`Nvkt sh`y m s r#Q[ pK;vlt bl kr a#w# yNn mw @k`Asy p#h#vm bl`@p`@r`W w# y. e@hW, m[&m a`N@V a mhW aд`hk j`l@Y w p`ln @Y sh nv m#vrny p#v#W@vn k`ly h` ey p#v#W@vn a`k`ry a`y N @M blg S}`nyk @k`Asy osv` w#m @s r#Q[ pK; N mg hn l.

@k`Asy wmN smg sX`gykt eKm K@p m sMbN[@yN @s r#Q[ pK; |my pl kl nW, m`s gnn`vK S@S @k`AS n`ykWvy sA` @k`t @N, pK; 18k klhk` sX`gyk n`ykWvy bvt pWv @J@Y irnmt sm`n irnmkt n m wmNt av\& @n` vn bv .

evN sX`gykt shX` m mN iNy`@V SvX`k a`N pK;y @ls wm pK;yt pvWn` r$pyt h` v a#w# @k`As@Y @l~p`y@y~ gnN b#h. (iNy`@V Sv`nWv@yN pv gw }m vsr 40 k`ly l vsr 38K m r@T p`ln bly q#r#@V @k`Asy .) @l~K sX`v l @wvn \`lwm p`R@MN @prn vn St#Nv`N@G n`ykWv@yN W v`m @prn @vN wm @Q\p`ln Sv`nWvy @pNM @m l` q @k`AS [` uWk h.

St#Nv` pK;vl pr`jyK

bly d#h#g#@M @k`As@Y yWny as`R}k m, @k`AS n`ykWv@Y pmnK @n` v, St#Nv` pK;vl q -- iNy` @k`ST pK;y (a) sh vd` \`l iNy` @k`ST pK;y (m`KSv`) @hvW a(eM) -- @Q\p`ln gnN b#M aL @k`t a#w. @s r#Q[ pK; @mN @n` v, a h` a(eM), q#N @Nr#-g`NŽ @Q\p`ln vA\@Y nw n @s~y` g`NŽ yt@W @k`AS wr a`Nvkt Kv mt q`nMv @Y y.

@k`AS n`ykWv@yN W a`Nvkt sh`y mt lV vs@yN wmNt k#nT wnr# y y# oN av[`rny kl t, sm`jv` pK;y St#Nv`N@G wb$mt lKy. e@hW v`m @prn l St#Nv`N@G sgyN vn Plvv` sm`jv` pK;y (a`ReS) sh ig` @prn (eF) yn pK; @qk q @k`As@Y yWny vlk`mt kt k@L y. a#Ww vs@yN m nM, o @qK @k`AS wr a`Nvkt sh@y~gy mt pmnK @n` v, @k`Asy a#lW @m`n yM @h~ sX`g a`Nvkt sh@y~gy mt pv` r#Q[ h. @mm pK; @qk m btr @bAg`ly l pqnMv n awr em `Nwy l p`lk v`m @pr `Nw a`N@V [`n p`R|vy @ls pvN@N @k`Asy .

a h` a(eM) n`yk@y~ sm`jv` pK;yt h` EaEeM@K pK;yt k#nT a#mkM @qn @ls @k`AS n`ykyNt kNnlV krn wWvyt h$L h. wLn` `Nwy l pqnM pK;yK vn EaEeM@K @J sX`g@yN Šm m, agm# aw`L vJp`@G a`N@V v#m iKmN @kr#@N.

wmN sX`gykt shX` @n` v a#w yn mwy @vnS krm @k`Asy rN @ls K@p kl w yt@W, EaEeM@K sh sm`jv` pK; ipW kl aqhs @Y, 80 y iKm a(eM) n`yk h` btr @bAg`l@Y mh a#m @j~ b`, v`m @pr@nN h` `@Qy r#Q[ pK;vN smNw, tw t l#@bn @k`As@Y sh`y mw pqnM vn, sX`g a`Nvkt n`ykWvy y y yNn . l , St#Nv`N evN @y~jn`vK v#l> g#mt m# nW @k`AS @n` vn r#Q[ pK; em aqhst ek< mt ptN g#mW smg oN@G Nv q @vnS y. a(eM) btr @bAg`l `Nw @LkM mNdly b` agm# @M @y~jn`v amw kl awr pv a(eM) @Q\p`ln mNdly q y sh`y eyt lb` .

1996 b` }m eKsW @pr a`N@V n`yk wnr s>h` pl @Wm @ls slk l#b . e@hW, a @mN @n` v, a(eM), avs`n@Y k#nT mNdlyt eK @n` mt N k@L y. p k@lk b` em Nv Swr k@L, "m`ly` @m`TtkmK" @ls y.

a lA@vN y @w`W, b` agm# wnrt pW@M v&`p`ry @k`As@Y @n`stt @H y. @k`AS n`yk@y~ vh`m v`m @r~ v`Gp` @wpmt h# g. "N vn @prnkt @h~ hwr vn @prnkt sh`y m b> |nyK @mw#n n#w" y @s~y` g`NŽ k`\ kl` y. "ey mK vW a m> id @n` @q."

aR}X` kr#nK vN@N, b` iNy`@V agm# wnrt pW@M yWny sMbN[@yN m`[&vl @h~ mh v&`p`kyN@G p`R|vyN@gN awkr aqhS q#KmK @n`@km . eyt l @ls, a`Rk "brkrny" v#l>@gn a# `Nw a`Nvkt n`ykWvy @qn b` iNy`@V v# r`j& wNy` @ls L @ls g#@N.

@J n`ykWv@yN W a`N@V pr`j@yN pv, a sh a(eM), @J ayv#y iKmN m sMmw mtW emN mh` v&`p`kyNt h` kMp` @vN n @k`tS @vl> @p`lt y shk mtW, @l~K sX`@V @s y pK; smg -- a`N@V h` r#Q[ pK;@Y -- eK y. py @qs#Mbr@Y , St#Nv` pK; sh Ev`t abQŽw v^Wy s sM@Ml @J@Y a`Rk @vWvlt @r~[y q#Km s n @qkk mh` v#d vRjnyK k#> y. m$w s gnn`v l , o @J@Y ayv#y mh v&`p`kyN@G v#d@vlK @ls @hl` q#k a#w. e@hW, ayv#y s>h` oN sh`y mN n#vw vw`vK @pNM @k a# p, aRqyk , a`Rk h` @Q\p`lk "S}`vrWvy" shk krl s iNy` p`lk pNyt oN mw |v`sy w#y h# y.

aq`l @vnW

@J a`Nv a#q v#@mN p n#vw mh m#vrnyK
1999 m# 7

iNy` ayv#y mh` v&`p`kyN@G p#smt lK@V
1999 a@™L 06

 

 


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved