World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

a#mk` j`wNv`qyt k nyK
@`Žkrny F@l`d`@V
cNq gnN m nvWv

kRw^ mNdl@Y k`\y
2000 @qs#MbR 10

a#mk`@V jn`Žpvrn@Y p`즦 @kr# F@l`d` `Nw@Y gnN @n` @kr# cNq aN gnN m nvWvN ert @`Žkrny @snr`q` W kl @y~gy vn` a\y k j`wNv` aNt, enM cNqy @M ayt eLl kl qr# m h`ry. cNqy gnN @k@rn w l F@l`d` `Nwy @j~RJ dB.  @n` v aL@g~R aW kr@gn a#mk`@V jn`Žp pqy n` gW bv @pNM kl h#v s` ey v#l#Kmt  q pBkN pK;y q ذN gt m @gn y yWny @m@S g#N @B.

m`syK r` y us` X`g q my h` @Q\p`ln up`m`r# q#M q l s`rw kr#n mv a#w. F@l`d`@V y av "pl`W @k`ms`Svr@y pW @M m#vrnyk @Vv` eKsW jnpq jn`Žpvr@y @w~r` g#@M @Vv`, h# h#m t m s$m rv#@y@G m cNqy gnN m" av\& @V y r`q` N N@V F@l`d` @`Žkrny k`\ kr @Y y. eKsW jnpq @`Žkrn@Y pS s`m`k qKn`Ak bwry gNn` a`S}`ny vN@N, @qs#MbR 1 q` |cyk`r a#N@t`N Sk#y`@G k`\ kl vcnvN y@w`W, jn`Žp wr<yk "cNq ayK n#w" yNn .

@j~N @p~ SvNS, S@tf`N B@RyR, r$W @BdR NSbRG sh @DD SvR yn r#vN V@qn` cNq y gnN @M Nv nwr @M @y~gyt r#Q[ @vN SvNS N yn lq bwry smg ek< @n` vn k`\yt eK h. @mm wry y gnN m a#nm @hl` @V, ey v&vS}`my Ž[`n q j`wN l[Rm q yn @qk m uLlA{ny mK @ls @pNv` @q.

`Nw r`j& m#vrn aR}k}n@Y @mN m y gnN m s>h` y @y~gy @M q F@l`d` @`Žkrny p#h#v m e my h` v&vS}`my aN l ӵt` @Y y. It pwv aŽkrnmy "iKmv` y`m" b> a @|; y`vK @Y eKsW jnpq@Y ihl us`y, my kr# avlA kr q#m . |cy`k`r SvNS@G ek< @n` vn k`\@Y s>hN kl pŸ "`Nw r`j& y b> |nvl r`j&yN ihl m us`vl mwyNt a Srs`rv m gr# kr a#W@w."

aWmK k`\yt pW m s>h` nM, y gnN mK kl @h`W t @n` yy h# h`yK vN@N y @pNv` @qn my pqnmK sMp`qny kl vW @G v&`p`ry e@S mt asmWv a#w# wry k`\ k@L y. oN@G rn@Y @m@S whr# @knŸ "w&`lv p`C krn lq s$m cNqyK m gnN m @n` yy h# h`yK adA kr gN@N n#w... a@nK awt aW@mN vguWwr#kr#vNt enM @g~R@G v&`p`ryt sh vd`W v#qgW kr#n vN@N, plL mhjnw`vNt, iN @n` yy h# h`yK @M aNwr`yK p#vm ... y gnny sMRn m v#l#Km av`Ry@yN m m#vrn@Y j`wX`vy s#kyt b‹N kr."

F@l`d` y sh L j`wNv` t`vN yn @qaA\@yN m F@l`d` `Nw@Y Nv sr` m KKw y wmN slkn bv wry p#h# k@L y. SvNS @m@S @V yŸ "iw` k kr#nK @ls, "F@l`d` us`@Y Nv ġ„ krN@N, s$m w&`l cNqyK m gnN kl yn ap@G v&vS}`vt q a@P j`wNv`qyt q a`@Vk, k [Rmy."

mhjn Sv`Žpw&y g#n evN `}k shk mK m r@T ihlm us`@Y bwry N K@p kr l#m a#mk`@V j`wNv`q@Y m b>v v#qgW av`vK spy. @v@gW cNqy lb` pWv n# r#@v~ cNqy @M a@y @b`bdv#L a#q q#mt s#r@s.

Sk#y`@G nr#m @BgL

F@l`d`@V cNqygnN m nwr mt cNqy N @`Žkrn r#vN pS@qn`@gN V@q@nK -- a |cyk`r yM @rNK@vST, Kl#rNS @w~mS, s#N` @D O @k~nR sh a#Nw @kn -- wmN@G y`vt W @HvK @n` Nh. qKn`A\@Y QŽmW n`yky` @ls @p n Sk$y` pmnK ekt ek v# @BgL m`l`vN Kw @k ekt sMbN[ mwyK k`\ k@L y.

Sk#y` @m@S @V yŸ "ek< @n` vn mw@yN y` n p [`n kr#n vN@N, w&`lv k`\yt pW kl s$m cNqyK m gnN m @n` yy h# h`yK krN@N q n#Qq yNn @n` @V. ap N gNn` lq ay`cn@Y q#K@vn [`n kr#vN ekK vN@N |wv m F@l`d` @Y s`[`rn aR}k}nyK yt@W, gnN mt ym krn lq cNq w&`lv qmn lq cNq q n#Qq yNn ."

@my nM a@|; @s`y` g#m. F@l`d`@V gnN @n` gW cNq "w&`lv" p`C @n` kr l# Ev` y @G v&`p`ry k`\ @k`t n#w. Sk#y` @my mN m @g`w` a#w. e@S kr @bN@N q "F@l`d`@V y aR}k}ny" @fdrL us`@Y |nyK bvt pWv a#W@W @k@S q# yNn p#h# mt w#W @n` kr m y. @m cNq vn` av`wv m w&`l y, Ev` p`C kr a#W@W y`pA cNqq`ykyN y, eKsW jnpq@Y @s@NT sX`@V t phlt a@nW lwl @r`Wwkt m sh @n`v#MbR 7 vn q` jnmw c`rnyt q w&`l cNq @ls v`Rw` gw Ev` y.

|ny vN@N @mm cNqvl w&`lX`vy @n` v jn`Žp wr<@Y @Wm mK q yNn @s`y` g#mt {nk yN a@p`@h`sW @Y y yn kr#n . yN @q~; shgw @Y q n#w@h`W cNqq`yky` jn`Žpvry` s>h` cNqy m @Wr` @n` gW@W q yNn |cy kr gw h# vN@N cNq aN pK;` mt b‹N @mN pmn. nW |wv m qKn`Ak bwry N v#l#Kmt w#W kr lbN@N q @my .

Sk#y` @m@S k`\ krŸ evN cNq gnN mN, "@j~RJ dBV.  yn p o @w~r` pW kr g#@M j`wX`vy, s#kyt b‹N m, @pWsMkr#t q (t q) rtt q @n` yy h# h`yK mt @Hw vn bv m@G aqhs . plv gnN @k`t, pv w&lX`vy b>v Nv m j`wNv` S}`vrWvy s>h` av\& vNn` mhjn g#m sw cNq pl W mkt g#l@pn vT@t~r#vK @n` @V."

Sk#y` sr` m @mm vqNvN gN@N aW@m @y~gy W kr l#@V, aN @qykt @n` v r#Q[ plyK @pNM kl h# cNq gnN mK v#l#K@mN @j~RJ dBV.  jn`Žpkmt kM p$mt @Q\p`ln |v`syWvy k m s>h` y yNn . o wRk krN@N @m@S yŸ @g~R cNqy bv oP mt m`nvW cNq gnN mK F@l`d`@V v @h`W @G jn`Žp pqyt "mhjn g#mK" n` g#mt h# @n` v a#w.

@G yN us`yt ipW kl n @g`@V q @mm uWky pl @k`t . "F@l`d`@V m#vrn q&`l cNq@Y jy`hky` a`Nk`r  bv @n`v#MbR 26 q` @qn lq shky s#kyt b‹N @M s`[`rn h#y`v -- n#w@h`W (ey) ivW kr g#@M a`y -- F@l`d` @`S`Žkrn rn@yN m kr l# s` @mm n @g`@vN em Nvt phr N@N y." @vnW vcnvN y@w`W  prjy y h# s` y gnN m vlKvn @ls o us`@yN iLl` yh.

@`Žkrnyt ipW kl wmN@G n @g`@V @g~R@G @y~ @mm g#Nm @k@r av[`ny @y` klh. n @g`v @m@S arx` Ÿ "aWm s>h` iLMkr#@G iL@mN aRv kM p$mK krŸ cNqq`ykyN@G aN @pr g#N@M qR\n a`@yN, @mm iLMkr#@v~ cNq gnN m nwr krn @ls @mm us`@yN uqK m iLl` . oN@G m elvn whr# m nM, cNqq`yky`@G k#m#Ww vth` g#@M q n&`s@Y q y`vyN mhjn pqyK s>h` a@PK;kyt @n` yy h# h`yK y h# bv . @mm @y~jn`v whr# @kr# yt q eKsW jnpq v&vS}`vt q e@mN m j`wNv`q@Y k l[Rmv`lt q pth# y."

cNq gnn@Y N

Sk#y` N m @kr# avsN kr#n @Y cNqy smNw vN@N mN q yNn g#n |w M qNdK ym @n` mt F@l`d` us`y N gNn` lq Nv . cNq q`yky`@G @Cwn`v -- vl g# k#b#LlK q eL@ln k#b#LlK q (cNq pk`v @mN p n lq @k`ts pvn a`k`ry) yn` vs@yN -- @Q\@yN @Q\yt @vnS vn a`k`ryt |cy@M ykt id @M km, a#W@wN m e v&vS}`l X`vy," Sk#y` |nyt b‹N k@L y.

@m Sk#y` @q~Ak`r @qvN@N, F@l`d`@V @Q\ 64 cNq gnN mt 64 a`k`ryK @y`q` gW@W y y` p`N @G v&`p`ry uMmWwk @ls @gn y, jn m`[& N q d#h# g l#, c`ry . @k@S v @M sMRn kw`v m a#„L q# ek. evN |cyN m @Q\@Y m#vrn l[`Nt X`r m F@l`d`v q a# eKsW jnpq `NwyN @b`@h~vk y gnN m vlt a`@Vk @qy.

em @n` v, "cNqq`yky`@G a`y m#@M" myN plL cl&yK eKsW jnpqy r` pl`@wN pl`wt qKnt l#@B. smhr @Q\ cNq q#@M m#N p`C kr. smhr Ev` @y`q` gN@N pk` r# m y, smhr w#Nvl cNq pk` p#Ns@lN sl kr a#N pK;`vt lK @k@R, smhr @Q\vl cNq pk` gnN @k@rN@N a. Sk#y` @y~jn` krn rny @y`q` gw @h`W, @qK F@l`d`@V y gnN m pmnK @n` v. smSw jn`Žpvrny q a#mk`@V aN y m#vrnyK m q v&vS}`l @n` vn bv k`\ mt v a#w.

F@l`d` @`Žkrny sSwr M qNdK k`\ m K@p kr a#W@W F@l`d` mNn sX`v N @h~ `Nw r`j& m#vrn mN @h~ evN M qNdK ym kr l#b n# s` y. E @vvt ey `Nw r`j& @yN qKv` a# y gW@W y -- ey nM, cNq pk`@V q^\&m`n@yN "cNq q`yky`@G a`y" Rny mt pl`Wbq l[`N qrn v&`y`my .

@mw#n q eyt pN@N @G v&`p`r@Y q @`Žkrn bwr@Y q ar# @qkw`v . cNqy shk @M avsN ny @n`v#MbR 14 n @n`v#MbR 26 q` qKv` kL q#v` L F@l`d` us` Nvt e@rv @G v&`p`r ay`cn`vK ipW k@L ey F@l`d`@V m#vrn y y mK wrM @r~ sh v&vS}`vt pth# aŽkrn y`vK bv y`p`. Sk#y`, @rHNKST sh a@nW qKn`Ak |cykr#vN @qs#MbR 1 q` eKsW jnpq @`Žkrny i@Y p#v# }m X`g@Y nn` @qs`b$@V @M kr#n g#n .

q#N Sk#y`W  v&`p`ryW F@l`d` @`Žkrny @hl` qN@N r# pW k#b, vlg#M yn`y gnN mt nv, Ek`k`r yK a# krN F@l`d` m#vrn y oN y @n` @V y yn kr#n mw .

@mm wRkvl nr#m vAkkm @pNM krN@N Sk#y` sh us` bwry @gn a# a`S}`n@Y g` X`vy . o my l[RmyN@gN, wWv`rK;k l[Rm mN @h~ Srs`rv kr# @n` qKv It pwv oN ptN gN@N @j~RJ dBV.  [vl mNr@Y p#lpyM @M al`w arn. ew#N t o sAgw wRknyK @n` p#vm gnnt @n` @gn, ply K Kw mt wmNt hrx kl h# @m`n yM @h~ my @h~ v&vS}`my mv`p$mK d#h#@gn a`pSst p.

@mm my yT v#d l mAl`gw, alJX`vyk kt k`AgyK a#w. t @pr`v, @m`n m a#mk` jn`Žp a@PK;ky vW smSw mhjn cNqy q cNq q&`l q @n` n` [vl mNryt a# vNnt w#W kr n#w. , wmN@G s@h~qr, a`Nk`r @jB  N p`lny krn F@l`d` `Nw a`N yNy @y`q` @gn a#W@W F@l`d` mhjny`@G q smSwyK @ls a#mk` mhjnw`v@G m q k#m#Ww @pr`l` q#@M uWkyK s>h` y. q#N aд`hk jnm`[&k q qKn`AkyN@gN r# @`Žkrn@Y q bly swv @mm j`wN-@r~ mNny N pW @k@rN pv.

@m`#kyN@G qNd nmSk`ry

@mm g` Nv @k@r @g~R v&`p`r@Y sh @m`#K pK;@Y y c`ry vn` brLv`q@Y bA@k`@l`W bv q qKn`Ak h`ryt e@rv j`wNv` aN a`rK;` mt e @n` h#y`v q v# rtW qR\ny m. pBkNk`ryN@G tkm smg e @vns k# @pnn y. y r`q` F@l`d` @`Žkrny Nv k`\ @mN pv @G kky` vn @JMS @BkRt ;m c`ryK W @M l` @m`n m p#mK vW @n` y. us` bwry bl @k`Llkr#vN @ls @h@wm @hl` @V 4-3 Nv a`@Vkv m avj`w bv k`\ krN sh eKsW jnpq @`Žkrnyt, F@l`d` mNn sX`vt sh pBkNvr#N N p`w eKsW jnpq @k`Nsyt ay`cn` m mN ey X` kr qmn bvt wRjny kr.

nW y gnN m nwr krN N 5-4 rnyt pv @k~pyk, r#Q[Wvyk @h~ brpwl @Vcnyk Q[ a#<mK vW @g~R@G @Q\p`ln sh my k`\y`@gN pl @n` y. @k~p`ty @k` q? @`Žkrn@Y bwry jn`Žp pqy p#h#r g#@M qKn`Ak yWn@Y sm-mNnkr#@v~ @v -- iN y @qn`m qNn` @mm sw& p#vmt @n` k#m a#? @g~R@G [`n  @DD sw& p#vmt @n` k#m a#? E @vvt @g~R@G [`n  @D @b`yS us`@Y j`w X`vy y k`\ kr @Y y.

@m`k#kyNt cNqy y W@W a# q yNn g#n wRkyK @ls m#vrn sm@Y @g~R yyW @pNv` N aNwr`y @Y wv wvW Sk#y` sh @w~mS v# |cykr#vN  N pW kr l#y h# bv . q#N Sk#y` sh sm`gm j`wNv`qyt e@r q v# n aŽkrn@Y m#ryN @ls wmNv m eqrV kr gQ, us`y @Q\p`ln arglyt ihN n apK;p`w @Br#Mkr#@v yn k`r shgw v` q#Kmt @g~R a# g# . @mnN, @m`#kyN q`yk vN@N, q#N g h#@rN pvn @qy nM j`wN aN @\~cy @lsW s`pr` @lsW uLlA{ny mK @n` v yM a`k`ryk aŽkrnmy mmk s@Hk aX&`syK y yn v`q#Kmt .

F@l`d` @`Žkrn Nv mN @prl` q#mN s‹q` @fdrL @`Žkrn@Y Nv @qn t aW@M rny @prt @gn y$mK @n` vW, cNq gnN m nwr m q#nt m [`n mTt@M blp$mK kr a#w. mNq yW F@l`d` @Wr#Mkr#vN pW m sm`Pw kl `}k ny @qs#MbR 12 n vn s` y. @w~r` gNnN pW m @qs#MbR 12 q` vn t avsN @n` @k@rN@N nM `Nw@Y mhjny` k`\ kl cNq gnN @n` @gn m, N @pr y`Wmk @n` kl 1887 @n` p#h# yK @pNM krN, pBkNvr#N N p`w F@l`d` mNn sX`v @w~r` gNnN l#SvK p#tmt wRjny kr . @`Žkrn@Y aW@mN p#n n @q@K pm`v s` avsN n ymyt gnN m m m vd`W kr @B.

 v&`p`ry gNn` NvK m kr` yN @`Žkrny qhS gnN F@l`d` jnw`vN@G cNq p`g` qmN@N nM. ey 1857 kt @D S@k`T N@vN p j`wNv` aNt e@rv eLl krn @pr @n` r$ k^^rwm h` nr#mwm h`ryK v a#w. @D S@k`T N@V vhL my gW @`Žkrny k jny` @Q@p`lK bv q rv#yN @n` vn bv q k`\ k@L y. aq n em us`y m, Il< jn`Žp @Wy W@W a#mk` mhjny`@G cNq@yN @n` v qKn`Ak wryK N y y@vN k`\yt pW krN E h` sm`n m ak rnyK @M aQqr .

a#mk`@ ihl S}ryN awr -- enM sAgw kvyN l, @Q\p`lkyN sh r#vN awr sh jnm`[& l -- j`wNv`qy @k@r a#W@W @m`n wrM a sh`yK q yNn p y m`s p@Y argl N eqrV @kn.

@p`@h`sN@G b q#v#Nwv kp` h#m, a`N@V sm`j bs`[n y`m`Rg yLl v#nm, sAgw a#mk`v mw a# y b`[k ivW m yn a`Rk h` sm`j n&`y py j`wN r`vK l y`Wmk kl @n` h# y yn kr#n g#n qKn`Ak @k`tS vdvd`W q#vW v .

bl`Žk` wNyK s`vt yN eKsW jnpq ih`sy r` e pqnm @ls p#v j`wNv` v&hyN sh a`ywn k g` q#@M av\&w`v g#n p`lk kvyN l v#@dn Ekmk X`vyK @B. @mm EkmkX`vy pBkNvr#N@G r#r# a`mnWv@yN jn m`[&yN alJ c`ry N q @m`#kyN@G vt km sh yk@mN q brL h` \`Sy kvyN @m~d sh uq`n a`kLpy mN q k`\yt pWv a#w.

avsN h@Y , 2000 vs@R m#vrny qR\ny krN@N eKsW jnpq@Y @Q\p`ln r$p`k`ryN r@t sm`j v&hy smg @pl g#S@vN pvn bv . @mm sm`j v&hy s#k a#W@W, @k`tS @vl> @p`l uWp`w@yN y @n` h# wrM @p`@h`sW wryK sw [@N|vr p#l#NyN q p#v#Wm s>h` vdvd`W kr arglykt n p` n \`l bwryN q @V.

@k@S @vwW, qKn`A\@Y s`R}kWv@Y m`y`k` bv oPmt yw y. [nvW p#l#Ny j`wNv` l[Rm @k@r kt vcn@yN sh`y m pv` aWh a#w. e@hW a#mk` mhjnw`v@G L @k`tS wvmW m#hWv @h~ wmN@G aqhs k`\ kr @h~ n#w. @M qKv` 2000 m#vrn aRqy, p`lk p#l#Ny l qr# arglyk r$py @gn pv. e@hW stN @k@rn @qy smSw jnghnyt m a\N m aR}X` y. k j`wN aN @k@r h`ry vd` w&K; vW m @Q\p`ln |n q\ lK; sAš&`wyN@G mnS l p#h#km lbW m @mm sAQN amhW @prl` blp$mK lb a#w. a#mk`v l @y~[ sm`j sh @Q\p`ln kMpnyNt @Vk`v s#k@sN pv.

aq`l @vnW

a#mk` m#vrn Nv us`y awt pW @k@rn awr s#b$ |ny iSm @VŸ
cNqy @M ay q n#w@h`W bl @k`Lly q

2000 @qs#MbR 05

@q~\`pc`r@Y t @k@l m#vrnyktŸ
j`wNv` aNt e@r mNn gtm

2000 @qs#MbR 05

a#mk` jn`Žpvrn avsN v`qy sh iN anr#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tN y

2000 @n`v#MbR 14

a#mk` m#vrnyŸ
av`kM pnwt e@r bRm`N@G Q[ Q[y

2000 oK@w~bR 20

aL @g~R aN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#Ttn` sAS}`vK plL pN vryt n @q

2000 oK@w~bR 18

@j~RJ dBV. Ÿ a@PK;ky` aO @ls
2000 a@g~S 23


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved