World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

jn`Žp {`wn s#lM b>v / lAk` a`N@vN @c~qn`

@K. rWn`yk sh @J dyS
2000 jnv` 18

cNŒk` m`rAg, / lAk`@V jn`Žp @ls n#vw pW @mN m`sy gwvNnt @pr, py jnv` 09 q` r`j& m`[&yN N, @qs#MbR 18 q` mr`@gn m#@rn @b~Mbk`yk N m`rAg@G wy n`\ mt gW uWs`hyt p`R@MN@V r#Q[ pK;y, ty h` mh v&`p`kyN sMbN[ y yn a`N@V @c~qn`v QŽyt pW krn l. @p` @pr a`Nv ihw @c~qn`vt sMbN[ kr# bqv mR\n kt s>h` @p`yt an@k`t a#w.

r`j& m`[&yK vn @D VS vW p@W @m@S s>hN yŸ "v# r @w`rr# mN an`vrny vN@N eKsW j`k pK;yt a`[`r kl mh v&`p`kyN kNd`ymK @mm {`wn mNnyt s^vm sMbN[ bv. @m`N ej`pytW, eLIytW qN a`[`r @k`t a#w.... E smgm q hq`@V l[`N p @qn @mm s#lmt sMbN[ bvW t mNnyK mN bly aLl` g#@M s#l#SmK oN sv bvW v`Rw` @V."

mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vN y py 17 vsr r`, ur#-n#@gnr s>h` @vnm r`j&yK @v@vN stN v#q n eLI@Y š& lK;ny. @k`lx yM @Q\p`ln v`w`vrny l, @m @c~qn`vN mN a#N@Y, t@Y h` mh v&`p`k @k`tS @~Nt l& @k a#w. @my, wm @Q\p`ln pqnm mNm a kr gW a`Nvk h` g#„r# @Q\p`ln aRqyk rtk nvwm @r~g lK;ny pm.

@p`y @h~ a`Nv oN@G @c~qn`vlt bly spyn mn @h~ s`KyK sMp`qny @k`t n#w. [nvW v&`p`ky@G q vn @Rk` ;Ngn`qN py jnv` 09 vn n @p`S aW adAvt g l# awr apr`[ mR\n @qp`Rw@MNv mN a#y@gN |n krn l. vW pW v`Rw` av, @mm mNn s#lm sMbNŽw a|w s`K a#y N sMp`qny kl b#V @p`y k`\ krn awr pv a#y q` h#r a#w. @my @mv# QŽyk @pr @n` r$ a`k`r@Y q` h#m.

@M awr a#Ny q @p_Qgk m`[&yN q @mm @c~qn`vlt c`r q#K@Y, m`rAg h` @p` @pr a`Nv wm @Q\p`lk r#Q[v`N h` m`[& mRqny m s>h` q`nM vn bvt @c~qn` kr. eKwr` k`\k@yK @m@S p#v yŸ "a @mm pqnM rw @c~qn` sh a#Ny apRyt pW @M uWs`hyN K@p kr."

yw vs@yN m, wm r#Q[v`N sMbN[@yN @g`wn lq mNn @c~qn` b> ih`syK / lAk`@V a`Nvlt a#w. 1982 jn`Žp @J.a`R. jyvR[n wm n#vw pW@mN iw` @k klkt p, m`rAg@G y y Sv` r#;y` gLl` mNnyK mN a#N a`Nv @prl` q#m s>h` mNny k@L y yn @c~qn`v mw r@gt y# y. t sm`nv wm @Q\p`ln r#Q[v`N {`wn mN ivW @M QN@gN q avK n#w. / lAk`@V m`[& s>hN kl p, m`rAg@G @qs#MbR 18 q` yt, mr`@gn m#@rn @b~Mbk`y a#m sMbN[@yN @p`y, q hq`v a# a`rK;k aA\yN blg @ls @n`s#lmW a#w.

@mm mNn @c~qn` sw& v q asw& v q emN / lAk`@V @Q\p`ln a`wN, g#„r# iw#M, p`lk N awr pvWn` s#ly KPwX`vyN sh y`vt q# h` y`vt q#mt ar kr @gn n yr# shgw y`vN@G v`w`vrny ġ„ @k@R. jn`Žpvrn uQ@{~;n@Y t m`rAg@G n#vw pW@mN n pyK qKv` k`l m`v l a#@G as`m`n& p#QM sh h#M mN @my sn`} @k@r a#w.

wm a`Nv \KmW kr g#m s>h`W @mm vs@R p#v#Wmt yw p`R@MN m#vrnyt av\& pm skS kr g#m s>h`W up`yK @ls m`rAg, jn`Žpvrny yw nyt kN k#@>v` y. a#y 1994 v`Rw`gw jyhnyK aWpW kr gW@W, / lAk`@V @k`ST pK;y h` lAk` smsm`j pK;y (lssp) aNwRgw @p` @pr@N n`k`v @ls Q[y nwr krn bvtW mhjnw`v@G vn wWvyN ihl nAvn bvtW @p`@r`N @m.

q#N a#y@G a`Nv @k@r Lv p#r# @r~[w`vK pv. @mm @r~[w`v @qK Q[y nwr m sMbN[@yN a#@G asmR}w`v b>v pmnK @n` v, eLIy smg s`kCc` > v#@mN p "s`my s>h` Q[y" yn b#nry yt@W Q[y Vr m q sMbN[@y. py pS vsr l Q[@Y @s`Lq`vN yy @RTv a#N a`Nv yt@W y y @RTvt vd` ihl y. epmnK @n`v, r`j&y sv kRm`NwyN Qgkrny a# @vl> @p`l uvmn`vK @v@vN @kr# sASkrnyN sw a#N v#d@vl m`rAg N iyt @gn yn l. eK awN Ahl vRgv`qyt a`y`cny mtW, a@nK aN ur# h` n#@gnr @Q\yN w bl @bmkt eLIy ek< krv` g#m s>h` bly @y@M wm s#lMvlt yM |v`syWvyK lb` g#mtW, / lAk` t@Y jyhn @y`q` gw h# b#V |v`s krN, m`rAg jn`Žpvrny k#@>v` y. e@hW @n`v#Mbr@Y eLIy vN @Q\@Y yW kl h`r@yN / lAk` hq`vt aNw pr`jyK aW@mN p ihw a@PK;`vN > v#n.

m`rAg wm @Q\p`ln h`ryN umshgw wWvykt n#Av` y. a#Ny q t l[`N q eLIy q eKv wm` pr`jy m s>h` mNny k@L y# a#y p#v awr rt @qkd m s>h` eLIy smg g@qvkt s#lM k@L y# a#N a@PK;k rL mAht @c~qn` kl` y. mh v&`p`kyN Q[y m` krn @ls krn lq av[`rn`Wmk iLmt c`r q#KmK @ls eLIy smg @k`N@Q rw s`kCc`vkt y`mtW, u@R h` n#@gnr aNwR k`n pp`lnyK s>h` shX` mt eLIyt id mtW mAh shk y. m`rAg @qs#MbR jn`Žpvrn@yN jyhny k@L a#yt q# sh@y~ pqnmK s` @n` v, a#NyW, smSwyK @ls y l @Q\p`lnyW @k@r @bn blg klm @H@v.

Q[y avsN m s>h` Q-p`R|y yK gNn` @lsW r@T aRqy sŠm sMbN[@yN kt mt j`k sm@yN W a`NvK pv` wnn @lsW iLlN, @|;@yN m m#vrn@yN p, mh v&`p`kyN h` m`[& N m`rAg @vw s#ly dnyK @y`qn l. @qs#MbR 22 q` jn`Žp @ls @W pW@mN p j`y amw` kl kw`@V mAht a`y`cny krN a#y @m@S p#vv` yŸ "obtW o@B a`[`rkr#vNtW @mm a`Nvt b#@>n @ls mm m@G q$W ز kr." y smg @qs#MbR 30 q` kl sMš s`kCc`@V a#y n#vw @mm aqhs r`vy k@L @m@S yŸ "mAht a`Nv smg eKv @MsyK vt` aN @gn @mm |ny sŠm s>h` vd`W pnw a`k`ryN v#d kl h#k."

a#Ny K;kv k`\ k@L, "sMm yK" s>h` wmN q`nM bv . a#N jyhnyK s>h` bly s#p mh` v&`p`kyN vd`W sh@y~ y. @qs#MbR 29 q` v&`p`k kyN@G Smk k`\ @k`t a#W@W, jn`Žp m`rAg h` r#Q[ pK; n`yk rL mAh, "ur#-n#@gnr g#m smny m s>h` iKmN s‹mK" s>h` ek<m "vd`W gNvn y" y@v. @M Xv`qy, m`rAg@G K;k @vnS @mN v`p y.

a#y p#y nhm`rk sMš s`kCc`vK hrh` r`j& m`[&yK j`k r$pv`y N jnv` 03 q` @p y` y. a#y @m wm` "@b`r# @qsn, w, @Bb" @Q\p`lny @ls Nw`r# m sMbN[@yN m`[&vlt h`r eLl kl awr Q[y m` m s>h` sh@y~gy @n` N@N y# a#Nyt @c~qn` kl` y. r#Q[ pK;ytW m`[&yNtW wRjny krN a#y y` @Y, wm`tW wm a`NvtW e@r "sr# h`r" sMbN[@yN wm` s y my blyN p`C krn bv . "a#N p`ln sm@Y @mN ont iKmN qL ip#mtW k sL @smtW @n` h# s`" oN a#yt @@vr krN@N y# a#y mh` v&`p`kyNt @c~qn` kl` y. wm` Rvl m s>h` eLI@Y h`r`Wmk s#lM s`R}k kr g#m s eLIy q hq` n`ykN q smg mNny k@L y# a#y a#Nyt @c~qn` kl` y.

a#Nyt sh@y~ alND vW pw K;kv k`\ k@L yLl "krk# l w#ntm p#n" a# bv . @k`lx aRqy wv rtW sARn krN eyt a@wN m ek a#W@W m`rAg {`wny @M s#lm b> @c~qn`v . p`lk pN @k`tSvl blg @k~py h` y k`\yt pW krN jnv` 10 q` alND kv#@Y @m@S y` n. "vWmN @Q\p`ln wWvy, sm@Y s>hN kw`Nqryk en wm` pps hx` en ay@gN @Bm s>h` n`gy sw k v#L@p`tk eL n s, wm`t phN m#lyK q y ihl @bn vqyN v$@hn p# mt sm`n kl h#k."

m`rAg @k@r a`@y~jkyN@G |v`sy > v#m @k`tS @vl> @p`l @k`tS l phw v#@mN ġ„ @k@R. sA@V qR\kyK vn LlNk` aAky @qs#MbR 14 q` t 133.77N -- yyt 13.2N -- phw v# a#w. jnv` 13 q` alND vW p@W kv#y @m@S sthN krŸ "@mm avԫw @k`tS @vl> @p`l s#k vs@yN m, vR[ny @vN pvn @Q\p`ln aS}`vrX`v@Y ġ„v. vd`W av\& @k a# S}`vrX`vy n#vw ӵm jn`Žpvrn@yN a@PK;` kl n, a|ww`vyN h` s#kyN gtm y`Wmk vn awr @m m`vK @p@nNnt n#w." py m`sy r` m`rAg@G s#lMvl a`p h#M mN, jn`Žp mN m umX`vyt pWv a#w# yn gmny kr`, y@m el„n @h`W ot @h~ a#yt sm`v y h#k. nW m`rAg@G @mm um shgw @Q\p`ln h#M, qv@S q#@vn |ny vn Q[y m` m sMbN[@yN p#h# s‹mK n#v n / lAk`@V p`lk kvyN l pvWn` g#„r# @bMvl p`wyN y.

Q[y m` m s>h` eLIy smg s`kCc` a`rMX mt pqnmK @lN bly @b@M @y~jn`vy sMmw m s @p` @prnt h` a#Nyt ek vn @ls, eKsW jnpqy a# a@nW [`n blyN@G a`[`ry a#v, mh` v&`p`k@y~ iLl` . @k@S nW @vnm r`j&yK s>h` vn on@G iLM aWh#r qmN, eLIy, ur#-n#@gnr s>h` w Sv`Žpw&ykt ek< @vw# shkyK n#w.

@M smgm t n`ykN, Q[@yN l`X l# v&`p`k S}ryN sh Ahl vRgv` sA[`n hq`v N gtm Q[y @gn y` y# av[`rny kr . eLIyt e@r Rn t jyhnyK b> a@PK;`v s`K;`W @M ny vsr 17kt @pr`v r @mN m a$N @bNn`K bvt pWv a#w. kr# vs@yN s>hN kl @h`W, @l~p`k amAkd k>rt q y`pny aR[Qpyt q t h`r eLl krN, eLIy, wm a`mn iytm @gnyN .

m`rAg vd vd`W |w @vwK h` s#ly sh@y~ pqnmK @n`m# @Q\p`lny bvt pW@vN . a#y v@rk qv` k>r @vwt q wvW v@rk Iy` s`mv` k>r @vwt q yvr w# awr emN a#y vd`W aS}`vr wWvyt pW y. @M awrr @p` @prn iw` g#„N @b pv. lssp h` @k`p, bly @b@M @y~jn`vy y`Wmk krn @lsW eLIy smg s`kCc`vt yn @lsW @p` @prnt dny @y`q. e@hW m`rAg@G m / lAk` qhS pK;y l s$m kL Š Nn` vd`W S@v~Wwmv` [@N|vr @k`tS eLIyt shn @qn mn @h~ g@qvK sMbN[v wm r#Q[Wvy k`\ kr. a#y ihw @vW @qk -- a#yt iv pvWn` sh@y~gy ihl qm` g s @mm @vW ekN vW r#lK l#@bn p`tK @p@nNt n#w -- awr @q~lny m @H@vN a#@G @Q\p`ln mny vd`W yr# shgw wWvyt pW@vN @B.

m`rAg, p Llkt r kl X`w` m s / lAk`@V y [np @Q\p`lnyN sNwkv @bn @v@w -- @qml @r~ S@v~Wwmv`q@Y -- ӵt pw` a#w. jnv` 05 q` mh qhvL @k`lx [`n @qml @Q\p`lny vn m`R @p`NnMblM @v wb` {`wny @kr# awr, t @pr q#n @n` Ahl vRgv` sA[`nyK @m vgm X`r @gn @B. enm agm# k`Ry`ly it mr`@gn m#@rn @b~Mb h`ryK eLl y. @myt c`r vs@yN, m`rAg wm a`rK;k [`N smg eKv jnv` 7,8 yn nyN, r` p#y 13k a#‰ k`lyK pnv` @k`lx ngry a#nt awr, @mm k`ly l y gnnK @qml j`kyN |n m s>h` aW adAvt g#n. eLI m m#d@M kdr`v yt@W ew#N ptN rt r` @n`@yW ngrvl y gnN @qml j`kyN vtl` aW adAvt g#n.

iyt yN@N @k@S q yNn b>v p`R|k a#Ny l mW sMmyK @n` pv y yn kr#n mN p`lk pNy n n aRqy vd`W sARn a#w. @p` @prn smg sh@y~w`v@yN @k@rn mn @h~ y`vK vlk`ln eLly a# @y~jn`vK @ls m`rAg@G pWmt e@r my a@y~gyK kl y# a#N@Y [`n @LkM g` a@k~r`l wqbl @ls y` @Y y. a#N@Y sX`p kr# jyy QŽ@Y y` @Y m`rAg smg @k@rn kvr @h~ ekvkt wm` r#Q[ bvW, ey a#Nyt cNqy N mhjnw`v p`v` mK bvW y. m#vrn ;n sMbN[v @c~qn` krN m`rAg@G pWmt e@rv #aNy N n pvr` a#w.

@mm a\N aS}`vr @Q\p`ln wWv@Y ply mK vW N p#h# vN@N / lAk`@V kMkr# pN@Y h` ԫw mhjnw`v@G vn wWvy @n`kdv` phw v#m sMbN[@yN q Q[y sMbN[@yN q p`lk pNyt @h~ e @Q\p`ln pK;vlt mn @h~ s‹mK @n`m# bv .

aq`l @vnW

š @qml @Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny kr
2000 jnv` 13

m`rAg @lN jyg
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u mt @Vk`v s#k@S

1999 @qs#MbR 27

q#@vn |n yt gs
jn`Žpvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q g

1999 @qs#MbR 06

jn`Žpy h m#vrnyK k#>@Y a#?
1999 @n`v#MbR 02

@p` @pr@N pS ar# v`Rw`v
1999 a@g~S 25


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved