World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

eyN @g`Ns`@lS qhS kr g#m (a#mk`) sm`jv` kMkr# pK;y N @hl` q lb

p#K m`N
2000 m# 23

sy y# eyN @g`Ns`@lS o@G b` y` vn a`N @gL @g`Ns`@lS@G X`ryt pW m s>h` q` g#mt a@™L 22 q` a`gmn h` rtv#yn @Svy (aeNeS) N kr l# kd` p#m @hl`qN y`ɵ @v@sn qr#v`@G qKn`Ak `N ht a#mk` sm`jv` kMkr# pK;y (skp) QŽ@Y y sh@y~gy pl kr @B.

m# 8 q` tNT vW p@W pl kRw^ mNdl k`\yN y` N@N @mm kd` p#m, a#mk` v&vS}`@V 4 vn sA@\~[n@yN spy` a# y a#mk` rtv#yN ht wmN, wm v`s, @g` a# v& aK shgw @s~ M h` aWpW kr g#MvN a`rK;` kr g#@M aNt, vn eLl @kr# h`ryK bv .

eyN h` o@G y` @vN mt @vr q#r$ @k`STv` ls`@r~ @g`Ns`@lS nm# qr#v`@G @l` m`m` "b`-a#mk` kMkr#v h` a#mk` rv#y" @ls h‹Nvn tNT vW pw, @mm Qgly` V@y~K ngr@Y am@q` qy@l~ h` p#K @d`S@m`ND, k#@f~y` vRsD @y;` lR h` a#mk`@V @p`S cNdWv@Y @g`r# bvt pW @vnW N smg sNsNqny kr.

skp "S@v~Wwmv`, b`-@r~" c`ry q "y`ɵ vW vn b` a#mk`vN smSwyK @ls NdN @h~ y` m`y`v @ls h#‰Nm" q @hl` q#K@K y. "kN ar#vl nM @KdryK @y`qv` p y pS m`s@Y v`K b‹ y`vl blvW y`kl`pyK i kl h#v sNnQ[ Plvv` v&`p`ryK mN m p`@H @n` " wWvyK l aeNeS sh aŽkrn @qp`Rw@MNv @yq bly v# bv q skp k`\ k@L y.

@my vn` b` qKn`Ak kNd`yM q y`ɵ @Q\p`ln r#Q[v`N y g#NmtW avS}`v lq t b` p`ln wNyt h` e rv#yNt phr mtW oN @y`q` gNn` Sw upm q a`vrny m s @kr# h`s& jnk g$m. eyN @g`Ns`@lS y`ɵ wb` g#m s>h` uQ@{~;ny klN awr a#Lf` 66 h` o@Mg` 7 v# s`hk qKn`Ak kNd`yMvl k@y~ h.

ls`@r~ @g`Ns`@lS@G vs tw b`-a#mk` j`k pqn@m sNnQ[ rkr#vN 5K bvW wvW m#rN 20K pmn asl v@s nv`w#N @gn bvW m`[& v`Rw` mN whr# @k.

eyN o@G y` ht p#vm s>h` aeNeS a`ywnyt b`r @qn @ls p @jnT @r@n~ N @y~g kr l#mW smg y` ` shy`@G @mN m b` v`hL jny`@G a`[`rkr#vN@G q wRjn h` cNdWvy ihl n#.

skp d` hv`n` k#S@~ @r~ qKn`AkN v#l> g#m, sm`jv` y y` gNn` On$m sA[`nyK sMbN[@yN gW t k# @p@nn kr#n. ey vd`W as`m`n& vN@N, sm`jv` kMkr# pK;y k#S@~ wNy vNqn`m`n m y @KNŒy @Q\p`ln l[Rmy bvt pW kr@gn s` y. b`v sm`jv` r`j&yk a`qR\yK bvW b` wN@Y y`m`Rg @Vcny m a#mk` aŽr`j&v`qyt sh`y mt sm`n bvW py vsr 40 S@S k`\ kl skp 20 vn yv@S m`KSv`qy l @y~[yN @lN h` @`TS v# n&`yyN @ls kS@~ h` @C @Vr` v` q#K @Y y.

qKn`Ak g`ynyt eK@vN

eyN @g`Ns`@lS n@v [`n kr#n vN@N, "wmN@G \`lwm W a\N m @@vryt lKv @bNn` W @pdrL @p`y" vn a`gmn h` rtv#yn @Sv@Y "q# g$ a# r$py op q#m" s>h` q "aŽr`j&v` r`j&@Y [`yk blwl \KmW m" s>h` q KNtN pp`lny N @mm nv @y`q` g l#mt uWs`h q#m y# skp wRk kr .

"@Mv` a#mk` p`lkyN@G @l~p`k eLlyN awN [`n @V. mNq yW rt l h` tw v#d krn jny`t e@rv p`C mt ey y a q`nM krN n @h."

kRw^ k`\y adA tNT vW p@w [`n y l KNtN pp`lny, us`y h` @n`@yW `Nw r`j& N py vsr 7 l @kr# mRqnk` ktvl R{ l#SvK pl a#w. mrn q‡vm L @M t @p`S a`[ v# m h` @p`S cNdkM h` {`wnvl @|; y` qKv` em l#Sv p#@R. ls`@r~ @g`Ns`@lS@G vst kd` v#m, @mm vnw`v@Y ašNd h` uCc bv @pNv` @qN@N y yn skp @m@S y Ÿ " v@rNvK rwv \`l @p`S bl g#NmK swv a#mk` rv#y@G vst a‹@R blhWk`r@yN kd` v#m @mm gm@N wvW sNŽS}`ny."

@mm w# gW vP X`;`v m`TvN@N @k`Ns@Y pBkN n`ykWv@Y t pBkN jn`Žp r a@PK;k @j~RJ dB.  qKv` q F@l~d`@V h` y`ɵ `Ny h` `@Qy @m`K-pBkN @Q\p`lnyN qKv` q, qKn`Ak @Q\p`lnyN@G pl kl @k~py sm. @m`N y @qn` a#Ww vs@yN m, y h` s`my @M mRqnk` y`m`RgyNt unNjnkv shy @qn awr KNtN @Vcnyt lK krN@N @p`S mRqnyt a# wrM s`hkWv@yN v bly @n` s#pm b>v y. @m`N@G @k~py a#S@sN@N k @h~ Sp#K kMkr# jny`t e@r mRqny s` @n` v v`h@L n b` qKn`A\y l oN@G @Q\p`ln a`[`rkr#vNt eLl @kr# @fdrL @p`S y`v @H @k`t @gn y.

m p#h# mN @h~ m` q#KmN @w`rv KNtN h` p @jnT @n~ b>v V@y~K ngr`Žp @d`LF y` v# qKn`AkyN@G @hl` q#@M k`\ tNT p@Y ut` q#K@V. y` y` @m@h@M @y @fdrL EjNwyN "kd` pn hq`vNt" sm krN em @m@hm "@pr @n` r$, a" ekK @ls h‹NvN@N V @y~K ngr@Y o@G "anR{wmy" (@p`y-pvRwk) N kr lbn npw` cNd y` i@Y ey iw` ekKv y y.

pBkN qKn`A\y smg skpt pvn @mm sN[`ny a`vrny @M a@yN, skp h`vRD mh`c`Ry @l~rNS B h`  a#lN @dR@;~TS a#v qr#v` p#h#r g#m @hl` q l# brN aw@l`S@s aqhS q @pNM kr . p#h#r g#@mN nkt pv V @y~K tMS vW p@w kRw^ @vw sthnK @ls pl B@G k`\yK, aeNeS @pr n r`@Y v@rNvK lb` @gn y eyt aŽkrn v@rNvK @n` y# pvsN QŽy sMbN[ kr# v#ryt qKv` .

a@nW av`kr#vNt av, ls`@r~ @g`Ns`@lS @vw p#vr# eyN@G w`vk`k X`rk`rWvy, a@™L 13 n -- n nvykt @pr -- aŽkrn @qp`Rw@MNv N ivW krN, qr#v` aeNeS @Svy mN vh`m y`t X`r @qn @lst @y~gyK p#n b#N p#h#r g#m s>h` a# wrM my Kshgw bvK p#v. eyN y vN ivW m s>h` a`Nvt bly @ymt v a#w# av[`rny krN ls`@r~ @g`Ns`@lS @mm @y~gy s^vm kd k@L y.

@y`qn lq bl@Y mTtm b>v slkn t, y`ɵ pvn b` v`hL kNd`yM cNd wRjn pmnK @n` v, pv q eyN glv` g#@M @fdrL y`vkt sh`y m K@p krN y`ɵ ngr`Žp @j~ k#@r`@l~@G sh y`-@DD ngr`Žp a#@lKS @p@nl`S kl wRjn Lv Q[ @kr# w yt@W `@Qy @p`@Y a`kLpy q s#k sw y. vs avt jny` aw a`[ @B q# yNn @s`y` bln @ls pmnK @n` v y` @p`y mW @m@hmt m#hW @n` mt vg bl` gNn` @ls aeNeS @Svyt up@qS .

prvt w#@N k`@G j`wNk aN q?

a@™L 22 q` @y`q` gW @|; N b> sSwr X`g mK, @k@S v q, @k@n@G @Q\p`ln a`kLp |cy m sMbN[@yN qrN@N Qk v#qgW kmK pm. vd`W l[Rm`Wmk kr#n @myŸ prvt w#@N k`@G j`wNk aN q? skp h` @k`Ns@Y pBkNv`N k`\ kr @Y ls`@r~ @g`Ns`@lS h` o@G p@L j`wN aN kPp` @kr# bv . oN @n` wk` h#@Y, a`N @gL @g`Ns`@lS ht wm y` smg eKmt p#v j`wNk ay a a@V a krN @M y`v .

y`@G aN K@p m @n`wk` y` `N@G "aN" b> unNv pl m @b@hN m ag shgw y. py q` @Q @mN @Br` g#mt }m -- py S@w~ nyt @pr`v -- lmy` q#k @n` eyN@G rS} `N p @q@n q F@l~d`@V kS@~-@r~ kNd`yMvl bly lbN b` a`Nvt e@r @Q\p`ln stnK yW mt @mm QŽy avS}`v kr gW@W y.

y w@Y v# klK lmy` gw kr @N y` smg awr o y`t b`r y y# N kl bv aeNeS @Svy jnv` l @Vqny k@L y. en wvW m`s nkt a`sNn k`lyK sy y# qr#v` `n a#pkr#@v @mN r>v` g#m a#mk` a`Nv ivs` @Y y. a@™L 13, @r@n~, eyN vh`m b`r @qn @ls kl avsN @y~gyW smg, a#mk` @Y q^@k~n@yN, ls`@r~ @g`Ns`@lS, p#h#r g#mk @y Qgly @h~ `n a#pkr#v wb` gW@w bvt pWy. lmy` b`r m y` `N N wv rtW K@p kr l#m s` p#h#r g#m @n` v#l#Ky h# y.

@mmN gm& vN@N, skp @pNvn p, p#h#r g#m uWsv`k`r@yN g#mK @h~ aŽkrn @qp`Rw@MNvt h` a`gmn h` rtv#yn @Svyt @Q\p`ln sh`y lb`mK @n` @V. pl @k`t m, wmN N m ably lb` a# kl v`w`vrny N eyN @g`Ns`@lS glv` g#m b>v KNtN pp`lny p#smkt kM @n` lb. skp pvsn ar#, s#b$ |ny vN@N @fdrL a`N@V sA`mk`Wvy @n` v blvW @ls @v`Ntn@Y @Q\p`ln bly lbn aNw-qKn`Ak @k`tSvl @r~[yt lK t wmN@G m y`Wmk mt It pvn akRmn& SvX`vy . KNtN pp`lny b` lmy` @Br` g#mt ipW @Y, qKn`Ak @Q\p`ln r#Q[v`N N E h#r @vnW kLpyK i @n` @mN pv @mN m, a`gmn y bl[`v pvWv`@gn y`mt @h~, y` n`gkyN f#ST m`@Y @k`tSvlt aWh#mt bl @kr# wWvy l y.

v&`j v`m`Ak Cc`nM

y`ɵ aeNeS @Sv@Y y`v @hl` qn skp Cc`n@M "v`m`Ak" w`ny e @Q\p`ln y`m`Rg@Y qKn`Ak aNwRgwy @vnS @n` kr. skp N ipW @k@rn @Q\p`ln M qNdt av sm`jv`N N kl W@W, y`vk @|; aNwRgwy @h~ v`w`vrny @n` wk` h#r "ap@G mh` @eh`k sr`" vn [np r`j&@Y s$m y`vkt m r#r# @ls r#Q[ m . m`KSv`qy @m@ls kt ykt n#mt av gsk r n bl@l glv` gNn` @p`Sk`ry@G y`@V t @r~m`vt prm` @b~Mb q#m qKv` r`j&@Y mRqnk` bl@VgyN@G y kt Kw sm`nWvykt lK @k@R. yLl ek sm`n aN @hl` q#y y.

evN wRkyN@gN gm& vN@N, eyN @g`Ns`@lS glv` g#@M @mN m y gnnK @fdrL EjNwyN bl g#N oKlhm` ngr@Y @b~Mb q#m b> @fdrL pK;nyt q 180K jny` {`wny m h` ey s#lM kl f#STv`N @q@qn` aW adAvt g#mt h` aŽkrnyt ipW mt q sm`jv`N r#Q[Wvy pl kl v bv . en @m` m#K@VH rgw m y` a-jm`L rgw mt sm`n n#w. eyN @g`Ns`@lS qhS kr g#@M @m@hm vhL œm a#<M v#dplK lt @k@rn aeNeS kd` p#mkt @h~ Bl#K p#NwR sA[`ny mwt eLl @k@rn eFa h`rykt sm`n n#w.

[np r`j&@Y a k mRqnk` SvX`vy b>v kMkr# pNyt ugNv` g#mt m`KSv` uWs`h qr. qnK @ls, ap p#h# krN@N, avs`n h@Y rjy h` f#STv`N yn @qvgm [np p`lk pN@Y an y`@V @y`qvn b#N, f#STv`q@yN j`wNv`qy a`rK;` kr g#m b>v [np r`j&y mw |v`sy w#@M @l~p`y bA@k`@l`W bv . en [np-j`wNv` r`j&y h` f#STv`qy awr prm prSpryK pv y yNn K@p m mN s`@PK; prSpryN K@p mK gm& @n` @V. [np r`j&y aNw-qKn`A\y smg g#@tNn` avS}`vN @B. a@™L 22 QŽy evN avS}`v.

m`KSv` sw& s#mt m sAKw @V. N aqhS vN@N m`KSv` l[Rm v`w`vrnyN mw @>N@N y yNn @n` v, m`KSv`qy |@L;n@Y ŽmyK s y`Nkv h` a`[`n`v @yy h# gmn m`l`vK @n` vn bv . vhL œm a#<M v#dplK lt @k@rn aeNeS kd` v#mK b> qnK gW kL, smhr avS}`vk ey sAmk kMkr#vN kNd`ymK sN-vhL b`v@yN h` aR[ sN@nN qv` g#mK y h# y. evN kr#nK g#m mN aeNeS b> ap@G k r#Q[Wvy kPp` @n` @k@rn awr, v -- smhr t skp h#r -- a#<M kMh@L vhL y`@G "aN" a`rK;` @M uQ@{~;nyK @y~jn` kr @n` lb.

skp@Y @Q\p`lny @mm v` q#Km mN a\@y~Kyt n#A@v a#w# y@m m v#l#Km s>h` qN @qkK m`nvW v a#w. TlR wNy smg sMbNŽw l#Ty` f#ST kLyK @m@hyvN jn {`wnykt vrqkr# bvt s`K ipW @mN pv k`L Nn`S nm# n` q apr`[kr# @s~yT sAgmyt vhL mt 1980 gnNvl a#mk` a`Nv y`Wmk y. Nn`S vhL @M sw& @c~qn`v @Y o 1950 gnNvl a#mk` eKsW jnpqyt a#mt ipW kl L a`gmn iLM p@w, n#@gnr @pr@n o@G kl kt vsAg` m. skp, eyN @g`Ns`@lS nv l ipW kl wRky m, enM emN a#mk` a`gmn @p`y \KmW vN@N y nm# wRky, ipW krN em v`hL m @hl` q#K@K y.

vd` m$w , skp t Ek`Žp ogS@t~ @n~@C w`n&@Y r X`ryt g#mt r#Q[ y. f#ST @jnr`Lvry` r>v` g l#@V, vsr 17K @Y blvw` @ls y` kl k`l pC@Cqy l {`wn h` v[M b>v eLl @k @c~qn` mw ov wm us`yt pvn @ls Sp`› |cykr#v kl v@rNvK mw y. v`m @{~;`k` Cc`nMvN r# skp wRk w`n& bl[`N@G y`v, ԫw q a#mk` rtkt e@rv aŽr`j&v` s`hkWvyK @ls @hl` q#K awr @mm a`S}`ny oN m`T w#cR, a#mk` aE sA[`ny, h` ty h` f#ST qKn`A\y smg ekm aglkt a#q q# y.

skp gmN krN@N @k`bt q?

kMkr# pNy l @h~ smSwyK @ls mhjn mwy mw blp$mK n# skp a`gk kLyk n`Ag qr` . e aX&Nwr wNy aWw@n~mk h` a`Wm`R}k` ek. skp n`ykWvy e s`m`kWvy w#N w#ntW, k`Ry@yN k`RyytW, ar# @q@kN @nN m`r# krN pK;yt tSwr sb>w` a# kr g#m v#l#KmtW sA[`ny mw m y#@pn wWvyk oN w#mtW y` kr.

kNd`y@M @Q\p`ln @y`v ey mw m s L œ`vkyK @vw eLl vK @n` @V. yM @s_š& sMpNn twt-h#@rn sA[`nykt Q[ m pv` lJj`vt kr#nK vn tNT iw` q`yk eLlyN It s`K qr. qnK @ls vWmN q`yk eLlyN vN@N m`s @qkK l OS@y` mh`Qpy N 12K sh K@lVlND n`gky N 25K b>v` g#m .

tNT y#@vN@N skp@Y aX&Nwr v#d kt smg spw`vK a# @k@nt h#r aN ayt @Wr#M gw @n` h# apA\ ar.

en eyN @g`Ns`@lS nv b> skp@Y @Q\p`ln krnm, skp@Y plr# K;yN ht r# aw @vT q#M iKmv` yn, L v#qgWkmK qr. q\k gnn`vkt @pr sm`jv` iqR\n@yN ‹ @mm sA[`ny a#mk` @Q\p`ln@Y aNw qKn`A\y smg |w h#dg#SmK vR[ny kr gN .

skp, @t`M @L, @j~RJ  h` p#K cnN smg ekm a`S}`nyk t, spwr X`;`vN KNtN pp`lny @Vcny m h` TL y`ɵ f#ST @k`tS a`rK;` m ahMbyK @n` @V. "kMkr# jnw`vt" h` "kMkr# v&`p`ry" b> c``l s>hN M p#v@Y v q skp@Y @Q\p`ln h#dg#Sm a#W@W kMkr# pNy @vw @n` v, aRqk` k`l pC@Cqvl qKn`Ak jnw`v`N@G h` f#ST aqhS sw Cc`nMkr#vN@G @g`r# bvt pWvn phl m[&m pNk S}ryK @qst y. eb#N m# 8 tNT kRw^ v`k&y a#mk`@V sm`j Kg#n @M aN hv` qKvŸ

"ap@G a\y k aN h` @Q\p`ln idkd, ap@G v@n~p`yN, ap@G wy m p`lkyN N p`g` qm l#m b> v q\ lK; sAš&`w v#d krn jny` h N@N aN vK @n` v @k~py . [np b m@yN @kn br @n` kdv` n#@gn mh` Ek`Žk`ryN@G bN @kn d` @g`N mw b#A h` a`N@V EjN av`Ry@yN ukS br @yqm; v#@k~ `NC @DyN a`œmyt eLl kl mry @p`S h`r@yN sA@KwvW a@rN m;& wy @k@r Rg uq`nWvy"

@mm Kg#n l#S@V @|;v kMkr# pNk @h~ sm`jv` vK n#w. b, ugSkr Nn M h` v#@k~ jn {`wny yn yLl sm`jv` v&`p`rykt m mt h` uQ@{~;ny mt kr# vN@N, Ev`, kMkr# pN@Y @Q\p`ln Sv`nWvy whr# m q a#mk` kMkr# pNy e j`w&Nwr s@h~qrs@h~qyN smg Ek`bQ[ m q @KNŒy kr#n kr gW, [np myt e@rv eLl krn p^l y`m`Rgyk @k`tsK vnw`K rt y. skp ipW krn aN qkl` @k`t gW t @mm kr# m, aNw qKn`Ak sA[`n N mhjn sh`y n` g#m s>h` v`c`l @ls @y`q` g#@N. tNT pl @k@rn vcn p#K cnN@G @h~ @m` m#K@VG@G pv` kN ty h# y.

c``l @ls wmN "@k`ST" @ls h‹Nv` gN m`KSv` akr`y ojvdvN @gn h#r p`n skp v# sA[`nyK p#K cnN@G h` y` b` v`hN@G @qst gmN m @Wr#M gw @n` h#KkK @S @p y` h# y. nW vWmN skp n`ykWvy @mN m, 1960 gnNvl m[&m pNk ߫kL v&`p`ryN N p#n n# @b`@h~ kNd`yMvl aK;y q @my m bv q#y h# y. sm`jv`@y h` k j`kv`@y @ls wmN h‹Nv` gNn` @l@n~r` l` 1992 nv sN[`ny pK;@Y (New Alliance Party) jn`Žpr a@PK;ky` awr @mm vs@R sASkrn pK;@Y (Reform Party) jn`Žpr a@PK;k c`nN@G uQ@{~;n@Y [`n n`yky @ls ap i@Y q#ntmW y`Wmk @v. @k`STv`q@Y h` @vl> a`rK;nv`q@Y pqnm mw c`nN smg sp sb>w` q#ntmW @g`dng` @gn a# v^Wy s l[ry hrh` a@nW ߫kL kNd`yM aNw qKn`A\y @vwt @V\ @vN W.

@m y`Wmk vn g`d pN wRknyK a#w. "nv v@M" h#d g#Sm smg sMbN[ a#W@W, sm`jv`qy @g`dn#y h#K@K kMkr# pNy s›`k @eh`k bl@VgyK @ls bl g#N@mN y yn m`KSv` iqR\ny K@p m smg y.

v^Wy s h` @Q\p`ln pK; a# kMkr# sA[`nyN l[`v` ݶmt lKv a# @k`N@Q yt@W kMkr# pN@Y Plvv` h#y`v b>v v`m`Ak QŽmN@G |v`sy ykr q#@mn w l, @prk` m[&m pNy -- ;&N, k j`kv`N, Sv`N, s`mv`N -- [nv`qyt e@r @Q\p`ln argly s>h` v`hny bvt pW kr gw h# y# nv vm gnN bl. j`w&Nwkv o m`O, @h`AA, kS@~ h` @Vr` a#Ly`@V @bA @bl`, {`n`@V Nr#m` v# St#Nv` h` [np j`kv` n`ykyN q eLO, p`m@r`S, s#NSw` h` vd` m$w @mK@k~@V s#pSt` v# gLl` kNd`yM q vNqn`m`n kr.

aq @mm -[@N|vr v&`p`r eK@k~ aNwR[`n @B. n#w@h`W [nv`qy smg s`mq`n @B. gLl` n`ykyN y kl@k`V rfL v&`p`k a#‹M kTtl smg m`r# kr @gn @B. p#r q @r~ uQ@{~;kyN aq k#nT wnr# qr -- KNtN sMbN[@yN gW t OvL k`Ry`l@Y y. py q\k @qk l [np @Q\p`ln@Y qKn`Ak h#m smg @r~[w` @Q\p`lny h` anw @gn em sA[`nyN, c`nN, hdR h` @;~N m` l @pN@G jnw`v` Cc`nM l v@M ߫kLv`qy, qKn`Ak ߫kLv`qyt id a#w.

[np m@Y g#„r# vn j`w&Nwr aRqy @n` v#l#Ky h# @ls ym vm, enM @l~k sm`jv` iqR\ny s>h` mhjn argly, nRvny kr a#w. @my pqnM @k@r a#W@W, a@yN ayt w a#, pvn m ߫kL @h~ "kMkr#" sA[`nyK mw @n` v L mhjnw`vN h` kMkr# jny` awN nvv p#n n#@gn stNk`Wv@yN h` @Q\p`ln y`k`Wv@y. @mm vR[ny iyt @gn y`m s>h` @l~k sm`jv` @vB ady y yWny k#p kr.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved