World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n: iNy` up-mh`Qpy

m#vrny iSmW@W
/ lAk` jn`Žpy "ivryK @vNnm" Q[ krn bv @Vqny kr

@K. rWn`yk
2000 oK@w~bR 9

@ht p#v#W@vn mh m#vrny s>h` yn gmn l , / lAk`@V jn`Žp sh agm# N kr l#b a# k`\ mN p#h# @k@rN@N, p`lk @p` @pr@N @KNŒy @vW @b_Q[ mhn`vr# sh hl ur#my pK;y h` jnw` K @prn v# pK; smg sMbNŽw nv-f#ST h` j`v` @k`tS mN anv lbn bv.

r@T ز klK S@S a#@qn L Q[y avs`nykt @gn Em s awrm#‰y @ls @n~R@V r@T aдh@yN @k@rn j`w&Nwr yWnyNt a`Nv wv rtW shX` @n` v a#w#, agm# rWn mn`yk v^W s`kCc`vk p#v y. E @vvt ey @bMv` @qml IlM K @k` sA[`ny (eLI) n`\ kr a#w.

"s`m kw` s>h` avS}`v hm`r" y o y. "a q#N Q[@yN Swv`qy mNm hm`r kr q#m s>h` v#d krN@n. a Swv` n`yky` q ivryK krN@n." a`Nv h` eLIy awr s`m s`kCc` s>h` pqnmK whr# kr s @n~R@V N g lbn yWnyN b>v kw` krN, o wv rtW @m@S p#v yŸ "@n~R@Vy`vN oNt uvmn` @qyK kr@qN. E yLl q#N awyt ayW y."

jn`Žp cNŒk` m`rAg r`q` p#v# v^W s`kCc`vk @m@S k`\ krN, o@G aqhS r`vy kl` yŸ "a`Nv s`kCc` @Msyt p#mt eLIyt avS}` pyK m lb` . ... e@hW oN p#n n#w. iN q#N a ivryK @vNnm t v&`y`my iyt @gnyN@n." a#y "eLIy @n~R@Vy`vN @g`n`t aNq` a#w#" pvsN, @n~R@Vy` r`j&wNk yWnyNt wv rtW shX` m K@p kl`y.

aR}X` @ls, m`[& a#m mAgl smrr q y s@Y , v#r @y`q` @k@rn Q[y s>h` uQ@{~;nyt wm h’ eK k@L y. "Swv`N @vw ز kr l#b a# oV a vrqv` vth`g l#b a#w# a@P a`Nvt h#@<. apt s`my av\& y. e@hW eK p`R|vyK, enM ap, N ey iLl` m mN s`my s`K;`W kr gw @n`h#k. eb#N @q`r vs` q#mt a N k@l." 1997-98 k`l pC@Cqy l , smrr q @r~ v&`p`r@Y k#p stNkr#v @ls @p awr, vn r` @nM s`m v&`p`ry sA[`ny k@L y.

@mm aqhS q#KM, eLIyt e@rv avs`ny qKv`m Q[y @gn y` y iLl` n Ahl aNwv` sA[`n smg s^vm aWv#L b#>g. qnK @ls, hl ur#m@Y k`\k@y~, Q[yt "t s‹mK" iLl` n awr s`my b> y kw` j`y p`v`mK @ls @hl` q. hl ur#m@Y n`yky vn cMk rnvk m$w j`k vWpwkt pvs` p, o@G pK;y @p N@N, "eLI s`m`kyN tmy @ls sl{`wny m @v@v. jRm@Y TlR kl a`k`ryt m ey kl y."

Q[y avsN @M eLly a#v a@g~S l v&vS}` sASkrn p#@KjyK sMmw krg#mt m`rAg q#r$ yWnyNt hl ur#my, j@p h` @b_Q[ n`vr# wqbl @ls r#Q[ h. bly @bq` h#@M p#@Kjy, j`k h` `@Qy mTtMvl Ahl, @qml h` SM S}r awr bly @bq`g#@M s#k#SmK eLl krg. e@hW qKn`Ak aNwv` @qml wryt @m`nm shnyK vW mt e@r m`rAgtW a`NvtW r#Q[v S@v~Wwmv` Sy` v`w`vrnyK a#l@M @r~[w` uQ@{~;nyK yW k@L y.

p`R@MNv l av\& @nN @q@K bwry lb` g#mt wmN a@p`@h`sW vn bv p#h# kl m`rAg v&vS}` sASkrn iLl` aSkr@gn ym klt @pr m#vrny k#>v` y. ew#N ptN a#y aNw qKn`A\@Y @Q\p`ln n&`y pyt vdvd` v^wv agw @B. wm Ahl S@v~Wwmv` aqhS h` @b_Q[ KN smg pvWn` sp sb>w` sMbNŽwv Q[ mn`yk agm# @ls pW kl a#y, a`N@V t aKwp ihl qm`g#@M uWs`hyK @ls u@R y`pn aR[Qp@Y eLIyt e@r t h`r m`l`vK m yW kl` y.

py s@Y oN kl k`\ l , v&vS}` p#@Kjy b> oN@G a`kLpy sMbN[@yN m`rAg h` mn`yk awr mw@Hq iSmWwt p#. SvRnv` r$pv`@Y kw` krN, mn`yk v&vS}` p#@Kjy p`R@MNvt y ipW kr l#@M @m`nm h#y`vK n#w# s>hN k@L y. a`N@V a`yN b>v m kl o @m@S r# Ÿ "@m`n p#@Kjy q? q#N p#@KJ ekK n#h#. q#N @yN@n Q[y."

e@hW, e@wr sAc`ryk t @prl` p#n m`rAg, v&vS}` sASkrn iyt q#m wm a`y bv p#h# k@L y. e@mN m, a`Nv l @Hqyk @m`n yM @h~ k`\nyK vlk`g#mt a#y @Vqn`k` yWnyk @yn` y. agm# aqhS krNt a#W@W, "p`R@MNv r#v` h#r a# s` w&lv p#@Kjy wv rtW @n`pvn" bv y p#h# mt a#y uWs`h qr#v` y.

mn`yk h` m`rAg yn @q@qn` m, Ahl aNwv`N@G @VcnyNt a\N sA@V y. @k@S @vwW, m`rAg, 17 vsrk L Q[y a`@y~jnyNt b`[`vK @lsW iNy` up-mh`Qpy mw aS}`krn blp$mK @lsW slkn mh v&`p`k @k`tS sh eKsW jnpqy, @r~py h` iNy`v @vN en dnyNt q n . E s` m, a#y bly @bq`h#@M p#@Kjy mNm kr q#mtW @qml jny`@G j`wN aN @k@S @h~ rn bvt v&`j @ls a#<m awh#r q#mtW p#mK qKv. m#vrn@yN pv p`R@MNv v&vS}` sMp`qk mNdlyK @ls k#>m wm a`y bv k`\ @k`t a# m`rAg, ey s`m`n& bwryK swv bly @bq`h#@M p#@Kjy sMmw mt id @q a#w# y`p`.

em @y~jn`v v&vS}` @r~ y r#Q[ pK; ey @hl` q#k @B. p`R@MN@V @nK @qkk bwryN @w`rv v&vS}`v @vnS mt m`rAg uWs`h kl @h`W a#y bl@yN ph mt @r~[w` uQ@{~;nyK yW krn bvt a#N n`yk rL mAh I@Y anr# a#<y. "a#y apv v#l#Kmt uWs`h kl @h`W, . . . a#yt e@rv a q# yvr gN@n. @g~Sl`V jn`Žp @l`@sK @mN, cNŒk` m`rAgt @gqr y`mt v a#w."

Ahl aNwv` pK; @qkK vn hl ur#my h` j@p cNq sAš&`@V s#ly @k`tsK d#h#gNn` w yt@W, y jnmw mM mN @pNM @k@rN@N, @p` @prn h` a#Ny awr krtkr wr<y. ek mw mmkt av, cNqq`ykyN@gN yyt 18K wvmW NvK @n`@gn . eK@k` ek‹ pK;ykt @h~ p#h# jyK lb` gw @n`h# v @h`W "adm`n p`R@MNvK" q n#nM, a#Nyt bwryK l#n @h`W v&vS}`my aRqyK q a#@M idkd b>v m`[& av`kr#@v~ q#ntmW sm@PK;n ipW kr.

wmN p`R@MN@V bwryK n` gNn` wWvyk a`NvK w#mt m`rAgt a# ayt wmN a@y~g kr a#w# a#Ny @pNM kr @B. v&vS}`vt av, py @qs#Mbr@Y hy ar# k`lyK s>h` @vnm cNq@yN @W pW m`rAg, L [`yk blwl K ‰n awr blg wnr# vn a`rK;k h` qL a#m wnr# q#nt wm a@W wb` @gn . wm blwl p#h#rg#mt a#Ny N g l#@bn On$m yWnykt wmN @r~[y qKv a#w# jn`Žp s>hN kr @B.

@ht n m#vrn@Y K;k &127;ly mK vW, / lAk`@V @Q\p`ln aRqy Vr v a#w. aLyL wWvykt rt @Vg@yN a#q v#m kLy` vlKv`g vS j`k Ek`bQ[ a`NvK wnn @ls @k@rn iLM @k`lx vWpWvl pl a#w. I@Y sN@D alND p@Y kv#y @m@S aqhS q#KyŸ "&127;ly adm`n p`R@MNvK v @h`W, v&vS}`v vsrK l wvW m#vrnyK s>h` avsr @n`@q. cnqq`ykyN hTyt @h~ Tyt p#h# mn`pyK sA` @n`kl @h`W s#b$ j`k a`Nvkt pvWn` avS}`v d#h#g#mt wrM ap@G n`ykyN p^l v a#w# ap |v`s krN@N E s` y."

a`rMX@Y ptN m a`wN@gN h` aS}`X`v@yN @n`v#l#Ky h# @ls m Kw vNn` j`k Ek`bQ[ a`NvK b> sm@PK;n mN av[`rny @k@rN@N, [np pN@Y sh e y @Q\p`ln pK;vl @Q\p`ln bA@k`@l`WX`vy. s`m`n& v#d krn jny`@G av\&w` h` al`;yN sr`l vS ‹ @vwK ipW mt a@p`@h`sWv a# @p` @prn h` a#Ny, cNqq`ykyN@G ›`ny @m`t mt, @m`n yM @h~ b#r#M @Q\p`ln v`qyK m#mt sh @Y h` yg#N@M v`w`vrnyK Rm`ny mt mdh`rvl, m#r bl@Y sh Ahl S@v~Wwmv`qyt @k@rn a`y`cn`vl ӵt @s`y` a#w.

pK; @qk m, r`j&@Y Iy` sr` vn eLIy smg mK b>v @c~qn` e@nk` @vw qm` g#@M yWnyk @y @B. @qml @bMv`Nt k shn gnn`vK m @qN a#Ny h` eLIy awr aWsN @kr# "a@n&`n& av@b~[@Y @Lšnyk" tpwK wmN sv a#w# py s@Y mn`yk y`@Y y. a#Ny @p` @pr@N @c~qn` K@p kr a# awr, 1994-95 sm@Y m`rAg h` eLIy awr vm`r#v mN @p` @prn m eLIy smg rhS g@qvl @y a# bv @pNM @k@rN@N y y`p`N, E a`k`r@yN m r# @B.

@ht cNq m@M &127;ly mK vW, Nv k`@G a@W q yNn p#h# y. qKn`Ak Ahl S@v~Wwmv`Nt a#W@W s`@PK; vs@yN d` sh@y~ pqnmK vW, @p` @prn h` a#Ny oNt nyg# y. oN@G p#v#Wm r`m [`n pK; @qk m, Ahl S@v~Wwmv`qy g#Nm mN kMkr# pNy @bmt uWs`h qr` a#w. @p` @prn 1994 Q[y avsN krn bvt @p`@r`N @vN blyt p# nW, eLIyt e@r t h`r ihl qm` hl ur#my v# kNd`yMvl mmt av\& @k`N@Q Rm`ny k@L y. Ahl uNmNwkyNt a@y~g mt q#@rn On$m yWnyK wmN@G m sA[`n l @n`v#l#Ky h# @lsm @bM a# krn bv @p` @pr h` a#N n`yk@y~ @h`‰N q.

aq`l @vnW

300kt vd` y @g`S 1000K v`l lb
a`Nv m#vrn v` wk` [`n t @m@hmK yW kr

2000 oK@w~bR 09

/ lAk`@V m#vrn n`m@y~jn` avsN @V
l @Q\p`ln@Y m v^w qR\nyk

2000 oK@w~bR 09

mh m#vrny ym m pN @p` @pr@N @Hq
2000 oK@w~bR 09

/ lAk`@V L Q[y yW vrK jp@Y f#ST SvX`vy eqrV kr
2000 oK@w~bR 09

Q[y h` sm`j asm`nw`v avsN mt sm`jv` v#d@vlK
sm`jv` sm`nw` pK;@Y m#vrn k`\y

2000 oK@w~bR 08

sm`jv` sm`nw` pK;y mh m#vrnyt wr< kr
2000 oK@w~bR 08

 


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved