World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

a#mk` m#vrnyŸ
av`kM pnwt e@r bRm`N@G Q[ Q[y

b# @
2000 s#Pw#MbR 1

a@g~S 27 vn iq`, @d@`T @f@l~P c#PL @QvS}`n@Y kw`vK pvWvN, @m`#K up jn`Žp a@PK;k @j~\P bRm`N @m@S k`\ k@L yŸ "v&vS}`v shk krN@N a`g@M qhs s a`g@mN qhSm @n`@V."

@mm k`\y 2000 vs@R jn`Žpvrn uQ@{~;ny l aR} vry @m`@h`w. ey vn`, Nwn@Y h` k`\n@Y qhsW pLy h` r`j&y @vN mW b> v&vS}`my l[RmyNt e@rv @mm k@nKkT @s@nT sky` @M vn t eLl kr a# vd`W m p#h# h`ry .

em @Q\ny lm, bRm`N, @qyN b> |v`s vn`, sq`c`rWv@Y pqnm q a#mk` sm`j@Y w phqn l[Rmy q vN@N y, vgvRnn` k@L y. wm œ`vkWvy amw` o @m@S p#v yŸ "mhjnw`vK @ls, @qyN vhN@S @vw h` @qyN vhN@S@G arn @vw ap@G |v`sy y shk m q ap@G j`@YW ap@GW k#pm nv& m q av\& y."

@mm kw`v, @m`#K a@PK;k a#L @g~R@G wr< sgy` @ls ov @w~r` g# q` ptN @M qKv` k@nKkT @s@nT sky` kl Q[ k`\vl @p` aR}y av s#k . @g~R@G a`Rv`qy swv, bRm`N wm a`gm a`dMbr@yN @Vqny kr a# awr, m`[& l pvn anv\& Ak h` cNd qR\n @ls o slkn @Qvlt e@r h`ryK s>h` @mN m j`wN @r~ SvX`vyK sw @s y`m`Rg s>h` q KkrnyK @ls ey yyW s>hN kr @B.

bRm`N p`sL l "@m`@h`wk |\Bqw`vK" p#vWy y iLl` N, @p` a[&`pny lt a`gm a# mt e@r my b`[k >q#@M pBkN qKn`A\@Y yWnyNt wLv @B. o, a`gk p`sL q a# Qgk p`sL s>h` a`N@V vcR myk sh`yk@y. wmN@G m y`p$Mvlt l @ls, o m`[& h` kl` v`rny @v@vN c`r@Y @y@q. qnK @ls, vN h` r$pv` @Sv` blp aW krn t @fdrL pd @k`;m N "cNd aNwRgwy" y y lbn @QvL b>v slk` b#y y o @y~jn` kr @B.

sq`c`r@Y h` a`g@M @mm SvyA-n`m[` a`rK;ky` vn`, @Q\p`ln bl @k`LlyK s>h` kdr`v @ls Ak @s~yK @y`q` g#mt uWs`h kl, Sv`n l[` @knW St`R N @m@hyvn lq, qKn`Ak mNny Kw krN, @m`k` @lNS QŽy l KNtN QŽ@Y @hl` }m š @m`#K p`Kky`m, ahMbyK @n`@V. @g~R y wr< sgy` @ls bRm`N @w~r` gW@W, pBkNvr#N@G sm`j @vW wmN@G awt g#mt @m`#K pK;y qrn yWnyNt al vn p, hytm @mm k@nKkT @s@nT sky`@G qKn`Ak akWp @H @k`t@gn y.

bRm`N@G @d@`T kw`v b> p#r# @VcnyNt i@Y @g~R y wr< sgy` a`rK;` kl awr, bRm`N m, @qyN vhN@S h` a`gm b> wm y`k`v "a#mk` my" @ls h‹NvN, wm` m#vrn c`rk kw`vl em y`k`v gtm @gn yn bv q p#v y.

@m`#K a@PK;kyN h` oN@G uQ@{~;n @m@hyvn @Q\p`ln up@Q\kyN s>h` nM, bRm`N@G a`gk Ek`Nw k`\ @m`n yM @h~ g#„rt L b#sgW EWg#Mvlt @h~ @w~r` @Br` gW @Q\p`ln sAkLpvlt vd` K;k m#vrn up`yNt sMbNŽw y. oN krn a`k`ryt, a\N m Cc h` a avS}`v` mTtmk y`Wmk @vN, oN gnN blN@N, pBkN qKn`A\@Y @Q\n`vN r`vy krn @m`#K a@PK;k@yK cNqq`ykyN@G |w @k`tSvN sh@y~gy @g` krn awrm, @lNS @s~y gs`k$mt wm r#Q[ p`KkyN qrn yWn h’ kr a#w y` y.

bRm`N@G v&vS}`my y`p$Mvl a#<M

bRm`N@G @Q\nvlt pN pvWn` a`yN @kwrM w vW, v&vS}`v a`g@mN qhSm shk @n` krN@N y yn o@G y`p$Mvlt, vd` r g yn a#<M pv. š @Q\p`lnyN evN k v&vS}`my kr# smg @sLlM @M pl @ls a# y h# @Q\p`ln p`k sAkLpn kr g#@m l`, @p@nn h#yt nM, o m, a@p`@h`sW y.

a`gmt r`j& sh`y whnM krn }m v&vS}` sA@\~[ny b> bRm`N@G aR}vrny, @p@nn h#yt nM, a\y @n` vt@N y. a`g@mN qhS@M a@yN @w`rv a`g@M qhs y @n` h# y. r`j&@Y an`gkv` pqnm ivW kl @h`W, qhS Nwnyt h` k`\nyt pvn y j`wN aN s>h` vn sAkLk pqnmt yN vl k#@p a#w.

v&vS}`@V rckyNt h^qy s`K@Y qhs b> l[Rmy @kwrM nM @KNŒy @Y q yNn @pNM @k@rN@N, av`kM pn@W }m v`k&y l m ey k`\yt pW @M oN@G Nv m. @Qv`Žr`j&y K@p @m l` sh a#mk` sh`N@V an`gkv` pqnm shk @m l` }m sA@\~[ny a\y p#h# yŸ "@k`AS mNdly, a`gM sAS}`vt gr# krn @h~ eN qhSv y`m whnM krn yK sMmw @n` kr a#w."

y k`\y b> @VcnyNt bRm`N c`r qKv` a#W@W, wm` pLy h` r`j&y @vN mt sh`y @qn bvW gBs`v v# kr# sMbN[@yN a`gk ayt r#Q[ bvW h#m @qn`tm y shk m m. }m sA@\~[ny b> o@G n`Akrny mN w#lt pW ay, ʲlN kNqK m#mt w#W krN@N y o a#< y.

e@hW bRm`N@G ud a`kLpy @mm kr#n @vnS @n` krŸ enM, }m sA@\~[ny l @Qh`gwv a# an`gkv` l[Rmyt e@r o@G h`ry gBs` a@Y t smAk aN, Kks`qy, Agvl sm`nw`v sh QgkWv@Y k kr# v# @QvL qKv` j`wN aN m`l`vK s>h` vn my pqnm |nyt b‹N kr. pLy h` r`j&y v&vS}`myv @vN @M rn`Wmk aA\yK nM "p`@V @M", enM, @k@n@G Qgk kt lt sAŽw a`gm @h~ r`j&y krn blhWk` a# g#MvN qhS@M ay . bRm`N y`p`n p, v&vS}`v a`g@mN qhSm shk @n` krN@N nM, et, v#yN awr Sv-k#m#W@wN vn Ak X`w`vN, v`h bN[ny l h` iN tw Qgk sb>w`, pn`my ig#Nm @h~ mhjny`t ipW @k@rn @p`WpW, pt, n`t& h` sAwy yn`@Y aNwRgwy yn kr# sMbN[@yN, a`gk |v`syN mw pqnMv, r`j&y wm sq`c`rmy sAkLp p#tm vlKvN@N mN q?

a@Qvv`N pmnK @n`v, a`gk a@yv`N q Svy |v`syN @H @k`t@gn my whAvlt @h~ @vnSkMvlt lKmt id a#w. @qyN vhN@S sMbN[@yN @h~ @|; a`gmK sMbN[@yN @k@n@G a`kLpy q#n g#mt av\& y a`Nvt iLl` y h# y, @qyN vhN@S @k@r |v`sy @h~ @|; a`gmkt a# b#Šm k`\ @n` m sMbN[@yN @k@nt q‡vM p#ny h# y. a`gm b> wm aqhS @H @k`t@gn Qgly y ߿y`@vN ph mt e@rv o @h~ a#y l[Rm`Wmkv a`rK;` krn vgNyK v&vS}`v l @n`@b a#w. a`gk a`ywnvlt a`[`r m s jnw`v@gN b ay @mN r`j&y vlkn v&vS}`my b`[`vN @n`@b a#w.

"a`g@mN qhS m @n`v a`g@M qhs" b> bRm`N@G p`y vn` ir`n@Y iSl`M l[Rmv` p`lkyN N q g l#y h# y. y ir`n v#yN y`T SMvr#N bvt pW y y oN av[`rny @n`krn nW a`gm sm`j@Y s$m SwryK ltm k`v# y h` r`j& @vw s#ky y o av[`rny kr.

a#mk` @p` @Y pn`my

@m`#K up jn`Žp a@PK;ky`@G y`p$M v&vS}`my @Y a`S}`n@yN pmnK @n`v a#mk` q&`@V ih`s@Y a`S}`n@yN q b#kl s`vq& y. a#mk` @p` y, w k`l pC@Cq@yN a`rMXv, ز pn`myK hrh` gmN kr a#w. m#s@sTS @B @k`ly @Qv`Žr`j&yK awr, a#mk` @p` y l j`wN aAgvl vR[ny hytm b#Š pvW@N a`g@mN qhS@M ay vdvd`W šv whr# kr g#m smg y.

vNqn`kr#@v~ v#‹MM @M qhs s`K;`W krg vS qhhW vn yv@S a`rMXy vn t eAglNw@yN pl` yh. e@hW nv @l~ky l oN w#@V aN y a`gM m#dp#vW @Qv`Žr`j&y. m#s@sTS @B @k`ly l a`g@mN qhS@M ay @n`. @Qv`Žr`j& pp`y y vd`Wm @Kqy k`\ny aWpW kr gW@W 1692 s@lM qdyKk` n X`g l y.

qh at vn yvs l , @r~y QŽ@b~[@Y a`X`vy yt@W, a#mk` wvl @Qv`Žr`j& aAgyN y# y awr vd` j`wN l[Rm \KmW y. a#mk` @p` y [@N|vr j`wN q&`@V vd`Wm v# r$p`k`ry bvt vR[ny m l pvWn` rn`Wmk s`[kyK nM, kN p#v @Qv`Žr`j& l[Rm@Y t pLy h` r`j&y q^dwr @ls @vN mK whr# m qKv` pvRwny .

a#mk` Plvy, a#mk` jnw`v mw a`g@M j`dk p`lny a@h~ kr q#m s>h` blg a`@VgyK sMp`qny k@L y. e iw`m v#qgW @Q\p`ln h` QŽmy n`yk@y~ QŽ@b~[y smg sMbNŽw @Qvg#-@r~ sMq`y k#v#nN awr wvl @p` @Y g pn`my l g#„Nm mGnv yh. o qhS Nwk@y~ q a`gk a`[`n`Wv@Y r#Q[v`@y~ q h.

v&vS}`@V vd`m š rckyN@gN @q@qn @w~mS @jfRsN h` @JMS m#sN @mN m, @t`M @pN q @Qvv`@yK y. jnghny l a`gk pg`Wvy v&`Pwv p#vm @n`wk`, oN av[`rny k@L, nv sh`Nv an`gkv` my sAhyK mw pqnM kl bv.

@eh`kv kw` krn t, a#mk` q&`@V vR[ny h` @p`@V j`wN aN@G Lm l p#v lmy s`[kyK a#W@W, l vs@yN amw kl sq`c`rmy sAhyK p#n@m l` a`g@M aŽk`y h` r`j&yt pvWn` bly m` m. l , gBs`-@r~ h` a`gk [RmyN my @ls p#tM a`yt e@r argly l, @mm g#m vRwm`ny lt q ašNdv p#n a#w.

bRm`N, a`gm h` @Q\p`ln kt b> wm aqhS a`rK;` krN, n#vw n#vwW av[`rny @k`t a#W@W, a#mk` jnw`v awr oN ek krn a`c`r [Rm l[RmyK whr# @m l` a`g@M y`kl`py. o @mm sAkLpy avAkv |v`s krnv` y h# y. ey, @k@S @vwW, a`g@M y`kl`py b> o@G my g` vn awrm v&vS}`v l whr# kr l#b iN anr#v L @kr# j`wN l[Rmvl pn`myW a#mk` @p` @Y ih`syW b>v o@G @n` qNn`km ġ„ kr yn kr#@N sw&w`v n @n`kr.

eKsW jnpqy l j`wN aN@G Lm b#Š p#v@N, oN aN ayt h` @n` krn @h~ y @n` ‰n w`K kL, wmN k#m On$m @qyK @M ay jnw`vt a#w yn aqhs smgy. oN @qV-Sy` sq`c`r @vw av vWm @w~r` gN@N q n#Qq yNn mN m oN@G ktWw. bRm`N @y~jn` krN@N, a#mk` Plvyt @pr`v v&`Pwv p#v a`gkv-pqnM "a`c`r[`Rk ekv" b> my kr` pr`gwv`my pb#m.

"a`c`r[`Rk ekv" awh#r q#@M g aR}X`ry, R[r Qvw N a#mk` q&`@V pn`my b> wm a[&ny l p#h# kr l#b a#W@W @m@S yŸ

"ekt gW kl, qhs vR[ny krN @Y @kr# [ @vnSkM -- qh at vn yv@S ag X`g@Y h` 19 vn yv@S L k`l@Y -- @qK a`ywn v&hgw m, s`pr` Wkr#vN@G n X`gmy aN m sh @pr vrs`q @n`lW smhr pNNt sm aN q`ny m yn`yt vd` v# kRwv&yK k@L y. em @vnSkM, @p` a`c`r[Rm prm`R} avy`m l jn kNd`yM Ek`bQ[v n# y Rv-Plvv` k`l pC@Cq@yN ur#m prm`qR\@yN >g#m s>h` v#qgW a`k`ryN@gN pq`n k@L y.

"a`c`r[`Rk ekv >v#@N, 1780 gnNvl [`k`r r`c`r sMbN[@yN apr`[ n X`g p#vWm mNm p`@H nwr mW smg y. . .

"Plv@yN pv Q[m a#r@xN @qy, aR}X` @ls vd` r`c`ryNt id mK @n`v, y N kr# y yM a`c`r[Rm sMmwyN m`l`vK a#w yn Rv-Plvv` my awh#r q#mK y." (yM I. @nLsN, The Americanization of the Commmon Law (@p` @Y a#mk`krny), @KMJ m`SŸ 1979, 109-11 ).

j`wN aN b> k kr# @n` w#m

k v&vS}`my kr#vlt e@r bRm`N@G h`r@Y amhW SvX`vy s#l kl, eyt l# a# c`ry m`k`r h` W klxn wr@M a#L m#r# ek. @p` @n`w#mt v&c`ryK nM, aph`s-@r~ sAgmy (EeL) . em sA[`ny, a`gm c`ry mt m#vrn @y`q`g#m b>v bRm`N @hl` qN a@g~S 28 q` v^w yK W k@L y. eyt aWsN w# EeL j`k sX`p @h`v`RD bR@k`TS h` j`k a[&K; EhM @f`KSm`N v#rv @m@S yŸ "a`Nv ek a`gmkt e@rv wv a`gmkt vW an`gkWvyt e@rv a`gkWvyt vW sh`y @n`y bv y pl vn sA@\~[ny iLl` N@N."

o wv rtW @m@S p#v yŸ "eKsW jnpqy s$ a#W@W, @qy g#n |v`s @n` krn QglyN q a#lW, [ pM sw [ a`gk |v`syN@gN Kw @b`@h~ @sN [`k`r N@g. a@Qvv` a#mk`vN q a# ap@G rv#yN@gN vt wmN m#vrn @h~ @Q\p`ln sNw@yN tw n vgt h#mK a# @n`y y." aR}X` kr#nK nM, @qV @Sv` sA[`nyK h` EeL mV kNd`ym vn Bn` W sA[`ny bRm`N@G a`rK;`vt ipWv bR@k`TS h` @f`KSm`N@gN @vN g#my.

a k @Q\p`ln |n sMbN[@yN bRm`N qKvn @n` g#„r# a`kLpy l @n`w#mt vd` v# ymK adA y. }m sA@\~[ny b>v evN wkr# k`\ krn w#n#W@wK, ز klK S@S, kvq`k vW, v&vS}`my |n b>v b#r#Mv w` n# a@y.

bRm`N k`\yt pW krN@N, smSwyK @ls @Q\p`ln sAS}`wy m sA@KwvW krn lK;nyK vn j`wN l[Rm @k@r pvWn` @n`w#m. @mm @Q\p`ln @|; lK;ny E @h~ @M @Q\p`lny`@G a`Wy n`Agvlt srl @ls a`@r~pny kl @n` h# y. E @vvt eN ƒ @k@rN@N, a#mk` sm`j@Y v&hy l y @@v;k lyN pvn @Q\p`ln pAcy.

t hytm vsr 40kt @pr, jn`Žp wnrt @W pW }m k@w~ky` @j~N eF. @kn, @Q\p`ln w@yN a`gm mNm @vN m wm uQ@{~;n@Y pqnm bvt pW krg. wm a`gk |v`syN wmN@Gm s aN k`@GvW ktWwK @n` vn bvW wm` @W pW v @h`W Ev` a`N@V @vw gw @m l` @m`n yM @h~ y`kl`pyK i @n` kr a# bvW o av[`rny k@L y.

@kn@G t bRm`N qKv` sAmnyt @H p#h# krN@N @k@S q? ey vn`, a#mk` j`wN a`ywnvl @Q\p`ln @M h` š`qn@Y g`d sNw@y k`\ny. @mm @Q\p`ln ݶm, e plyK @ls, sm`j pvRwny l q aN yLlt mW vd` a`Rk asm`nw`v@Y amhW vR[ny l q L b#s g.

[nvWm yyt 5 @h~ 10 jnghn@Y @s ay@gN @vN krn prwry, v#d krn mhjnw`vN @vN smSw @Q\p`ln sAS}`wy m rsk mW mh v&`p`k pK; @q@km mhjn pqnM a`Nk @ls p mW l ġ„ @V. @mm pK;vl a@PK;k@y~, oN@G alAk`r m#vrn kw` @m`nv` nW, kw` krN@N, @v~L @Y زk`n uWp`w y`q`my l wm [ny Mb`@gn a# sm`j S}r @v@v. @k`tS l gnNvl ihl n#m smg @Q\p`ln pQ[@Y ;ny q vd` nGn h` v&`Pw bvt v# a#w. e ply a#W@W, a k @Q\p`ln l[Rm k`\yt pW @m l` a@p`@h`sW @Q\p`ln S}ry.

bRm`N sh sm`g@M ud" a`kLpy @n`wk`, aqhSvlt Ev`@Y m wRknyK pv. a#mk`v l a`g@mN qhS @M ay n#w yn my c`ry m @Kqy p`kyN sw @qyK bv oP v a#w. eKsW jnpqy Sy` j`yK @ls k`\yt pW krn yK -- mhjn @Q\p`ln mRqnyk a`k`r@yN evN yK y`vt q#@M h#y`vN@gN q Kwv -- @k`AS mNdly l an`gw@Y ipW m vlk`l a#W@W mN q?

bRm`N@G k`\ eKsW jnpqy l @Q\p`ln w@Y m mN m @k@rn aNwr`yN eqrV kr @B. m#vrn y "@q@kN vd` a nr" @w~r` g#mK bvtW @m`#K pK;@Y jyhnyK j`wN aN a`rK;` kr a# bvtW vn my n`\ kr a#w. KNtN pp`lny a`Nk qKn`A\y i@Y v#q v#m b> apRmW qR\nyK spy` @B nM, @g`R a`NvK pBkN qKn`A\@Y v#d@v@l L @k`tS @m`#K pK;y N g l#m RmW kr a#w.

m#vrn@Y pl mK vW, j`wN aN mw h`ry n`tk`k`r @ls ihl n#m s>h` j vr l#b @B.

aq`l @vnW

aL @g~R aN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#Ttn` sAS}`vK plL pN vryt n @q

2000 oK@w~bR 18

@j~RJ dBV. Ÿ a@PK;ky` aO @ls
2000 a@g~S 23

r`j& @qp`Rw@MNv "m#r r`j&" @ym aW h
nr#mWvy h` eKsW jnpq @Q\ v@w aRqy

2000 12

KNtN@G v`Rk r`j&-wWv @Q\nyŸ
vAc`@V h` a`Wm vAc`@V aX&`syK

2000 @pbrv` 08


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved