World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n: iNy` up-mh`Qpy

Q[y h` sm`j asm`nw`v avsN mt sm`jv` v#d@vlK
sm`jv` sm`nw` pK;@Y m#vrn k`\y

2000 s#Pw#MbR 26

sm`jv` sm`nw` pK;y @mvr / lAk`@V m#vrn@Y @k`lx SKky s>h` a@PK;kyN l#SvK ipW kr N@N s`m`n& v#dkrn jnw`v@gN amhW v# @k`ts n Nn` @Q\p`ln r bN[n@yN q sm`j aRq@yN q g#mt sm`jv` s‹mK ipW m s>h` y.

jn`Žp cNŒk` m`rAg q @p` @prn q 1994 m#vrny jyhny k@L rt l pvWn` n`\k` L Q[y avsN mt @p`@r`N @v. a#N a`Nv yt@W ar# 10kt aŽk k`lyK pvWv`@gn a` "qhS @vl>@p`l sAvR[ny" N a# @k @bn ‹km sh ߿y`v smny mt sh em a`Nv N aa@V m j`wN aN p`g` q#m avsN kr q#mt a#y @p`@r`N v` y.

gw a# ar# hy l, @p` @pr a`Nv wmN@G s$m @p`@r`NvK m > qm` a#w. Q[y avsN kr q#m p@sk wb`, m`rAg k@L a#Nyt q vd`W q# cNd bvN Q[ @m@hM u m y. 1994N p gw ar# h@Y Q[@yN ml sAš&`v It @pr ar# 12 y y sAš&`vt v# y. @mm vR;@Y }m at m`sy l pmnK q yqm r#yL yn 130K iKmv` @B. @my j`k a`q`y@mN yyt 40 iKmv.

r#yl a#qv# b l ihl nn w l vn wWvy ذN gt m phwt a#q v#@t. p`lk sN[`ny N j`w&Nwr l& arql sh @l~k b#Av ym kl a`Rk v&hkrn y`m`Rgy wqbl @ls iyt @gn y l#b a#w. @myt [`n r`j& @qp`Rw@MN q r`j&y s v&vs`yN q sm`gM bvt h#rm h` Qgl ayt pvr` m q a#lW y. Q[ yqM s>h` q a`@y~jkyN a`kR;ny kr g#mt @y~[ mn` s>h` q qL @s`y` g#mt @s_š&y, a[&`pny sh bs`[n @Sv` a#t@p`Wwt m kp` a#w.

jn`Žp m`rAg h y q, ur# n#@gnr pl`Wvl Q[ y h` sm`n qr# wWvyK uQgw krNn` j`wN @r~ @r`WwK q pnv` pvWv`@gn yN y. m# m`s@Y a#y rt l Q[ wWvyK k`\ @k`t v#dvRjn Q[ SM, @r~[w` k`\n, sh y m`[&yN mw pRn v`rnyK p#n#@vn @rl` p#nv` y. @m plyK @ls vW pW gnn`vK vs` q#mt y.

py m`svl r@T smSw @Q\p`ln S}`wym @prr$ aRqykt pWy. a@™L m`s@Y rn`Wmk amAkd k>r v#@mN q iN iKv eLI sA[`ny y`pn aR[Qpy l wvwvW jyhn aWkr g#@mN q p`lkyN@G Q[ @l~p`y N @Y y. e@hW s`m s`kCc` s>h` mn pqnmK @h~ b>v [`n pK;vlt ek< gw @n` h#v a#w. yw nvlt kN m#vrnyK p#vWmt m`rAgt @Y wmN@G v&vS}` p#@Kjyt p`R@MNv l av\& v# cNq lb` g#mt @n` h# w l y.

@mm cNq mm p#vWvN@N j`wNv`q@Y kt r$pyK b‹ wWvyK l y. avs`n @m`@h`@W shnyK @ls a`Nv vW pW v`rny ĵL @k`t, Q[ SMvlt whA ivW @k`t @bn nW, wvmW rg yn plL h wb`@gn . E s` a`Nvt uvmn` @vl`vk pK; h` vW pW whnM kl h# y. u@R Q[y b>v v`Rw` m m`[&yNt wvmW whnM y. e@hW m#vrn@Y @KNŒy |ny a#W@W q Q[y m y.

a#Ny sh @p` @prn yn @q@g`Ll m jnw` K @prn sh hl ur#my v# aNw qKn`Ak sA[`nvl cNq s>h` wrK @vn wWvyk m#vrn uQ@{~;ny l qv`qy sh Ahl S@v~Wwmv`qy a`Žpw&y qr.

@mm pK; av[`rny krN@N Q[y avsN kl h# ekm mg nM q vl wvwvW @L h#m bv y. m$w svl m`rAg y`pn aR[Qp@Y aW hq` h`ryK nr#m @ls yW kr a#w. y gnN w n`\ krN yW kr a# @mm @m@h@M arn nM a#@G r$pyt pn@p`v` @gn wvW cNq kK gr` g#m y.

Q[yt wm shy m mN q vt@yN vtyt ߿y` kPp` @M h` v&hkrn@Y a`Rk @vWvlt sh`y m mN q y m [`n @Q\p`ln pK; @mm apRyt mN m krb . s`m`n& jnw`vt @m`nm g kLpyK @h~ sMp`qny mt asmW oN@G m#vrn v&`y`m @h`r g@q, @p_Qgk k`@k`t` g#M, k#w aSs` g#M, m#r bly sh @kN m uN mr` g#M mw pqnMv a#w.

ym "v`m" ߫kLv` pK; q @qml eKsW K @prn (eLeF) lAk` kMkr# @k`Asy (dB) a# [@N|vr h` [@N|vr @qml sA[`nvl sMRn pr`sym q @p` @pr a`Nv kr @bn n`\yt vgv y. 1994 qn lq oN@G @Q\p`ln sh@y~g@yN @w`rv m`rAgt "g" j`wNv`, s`mk`vk @ls ipW g#mt @n` h# v a#w. q#N a#yv @hl` qn eLI n`yk@y~ pv` a#Nyt vd` s`[y kLpyK y m`rAg@G m#vrn jyhnyt a`[`r klh.

p#r v`m n`ykWvyN -- lAk` smsm`j pK;y (lssp) sh @k`ST pK;y (@k`p) -- @p` @pr sX`g@Y aw&Nw @k`tSkr#@v~ y. N @k`Tt a#L a#m vl l#g n o a`Nvt aNwyt m sh`y Nh. nv @p` @pr a`Nv @g`dn#mt nv smsm`j pK;y (nssp) s`qr sh`y N@N y. @p` @pr a`Nv p@rSsM shgwv a$N t K;ny kl nssp iK f#ST vRg@Y jnw` K @prn smg avS}`v`v sN[`ngw y - j@p vn` 1980 gnNvl nssp s`m`kyN gnn`vK {`wny kl sA[`ny.

1994 ptN m Q[y g a`k`rykt avsN mt @h~ kMkr# pN@Y vn wWvyN vR[ny mt m`rAg sh @p` @prnt @n` h# bvt anr# h<v` @Y sm`jv` sm`nw` pK;y (ssp) pm. e@Sm @mm Q[y vh`m n#v#Wy y y` N@N q ssp pm. Q[y eLl a#W@W @qml jny`@G j`wN aN p`g` q$mt y. e@hN lAk`@V a`N@V sNnQ[ hq`vN u@rN h` n#@gnN @k`N@Q rwv mN m ivW kl y a y` . a @m@S yŸ 70,000kt aŽk w @gn @bn wvW y qhS gnnkt v`l @k`t uN w#NvN elv` qm` a# @M g` Q[yt ek @sK @h~ ek r#ylK @h~ @qNnt ep`!

Ahl j`@w&`Wwmv`q@Y ; shgw stN p` K@p krn @ls ssp y kMkr#vN@gN iLl` . oN@G @mm stNp` uqV vN@N, wr#nyN h` wr#yN vK bW @ls hq`vt @y`q` g#mtW q@N jnw`v mw b br ptv` gr` gNn` qL ur# n#@gnr @Q\vl oN@Gm pN s@h~qr s@h~qyN n`\ mtW @b~Mb h` @v uNd v# v#SmtW y. Q[yt m y`v r#Q[m mN kMkr# pNy, lAk`v r`m Q[@Y v#m br q#mt Nn` @qml Ahl, h` SM ԫw jny` wmN@G p#Wwt n` g#mt smWv a#w. @my S w q a# aN yLlt m ihN l`X g#m wbn yLp#ny [np pQ[y, a@h~ @k`t mt @y` @Q\p`ln v&`p`ryK @g`dn#m @qst g lbn }m yvr v a#w.

iNy` upmh`Qp@Y q j`w&Nwrvm q sm`jv` sh`N sAgmyK s>h` Plvv` argl@Y a@y~jy @k`tsK @ls sm`jv` sm`nw` pK;y / lAk`-IlM eKsW sm`jv` sh`NvK ӵv`m s>h` stN v.

bly m[&gw @M p#@Kjyt r#Q[ v

lAk`@V L Q[y vn` vd`W p^l @Q\p`ln h` a`Rk sNwyk k`\ny . @qvn @l~k Q[@yN sh Sv`nw`v@yN p sm@Y lAk`@V [@N|vr pNy mhW iNy` up mh`Qp@Y wm smp`R\kyN @mNm, a`nyn a`@Q\ny (trN @gNv lbn X`Nd @vvt @Qy X`Nd @y`q` g#m) ihl r#b, Sr vm`r# ap`wyK a#lW y`m`RgyK mw pqnM awr, pN {TtnyN smny m s>h` w sm`j bs`[n yvr prK m @y`q` gWh.

e@hW py ar# 20 l aNwRj`k sAgwvl p#n n#m h` p`qny @g~yv Ek`krny j`k a`Rk pp`ln@Y @vWvlt mN m vl kp` a#w. "j`w&Nwrv wrgk`" mt q @Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr g#mt q oN q#r#v` yWn@Y s$m rtkm a`N sh mh @k`Mp# (sAgw) kMkr# pN@Y sm`j wWvyt e@r rNwr h`ryk @y gWw`h.

߿y`, vn wWvyN h` sm`j@Sv` kPp` m smg aWv#L b#> {Ttnk`, a`gMv` h` vRgv` @HqyN q#Lm @B. @mm @HqyN vg` @M arn vN@N mhjnw`v wmN n Nn` g#tvl l@Hv [@N|vr pQ[y bv vth` g#mt @y`m v#l#Km y. a\y qKn`Ak f#STv` @Q\p`ln vnw` @r~py, eKsW jnpqy sh @vnW rtvLvl iSm @B. E h` sm`n qKn`Ak, vRgv` v&`p`ryN iN upmh`Qpy r`m a`Žpw&y qr` n s# N S@v~Wwmv` X`ry jnw` pK;y sh a#FgS}`ny, bAGl`@Q\@Y h` pS}`n@Y l[Rmv` kNd`yM @pNM kr.

lAk`@V Q[ {Ttny r` y`m 1970 gnNvl avs`n@Y a#N a`Nv "qhS @vlq@p`l" h` b#‹ Rp`lny h` v&hgwkrny @qst h#mW smg b#Š pv. wmN@G @vWvlt kMkr# pNy l v#@dn r#Q[Wvyt nN jn`Žp @J. a`R. jyvR[n s$m [@N|vr @Q\p`lk@y m r# @ls @w`@r`MbL krn @qml-@r~ j`@w&`Wwmv`qy @vwt h#r#@N y. @my 1983 k @Y sAh`ryt @qN w y gnnK @gn rt q m`vwt @SN k@L y.

wm r`k$m s>h` l`X œmy, qhS @vl> kl`pvl @p`S p`lny m#n#N pvWv` g#m sh S}`vr ytWphW a`NvK aN yLltmW vd` ihN wb` slkn @g~l pm`nv clny @vn `G[nyt ur# ayRlNw@Y, m#q @prg sh k`|r@Y L Q[ b`[`vK bvt pWv a#w. ew @n`v lAk`@V g#m, q#N a`@y~jkyN N iw` l`Xq` y`k`rkM s>h` aW yK bvt slk lbn iNy`v a#lt q gl` y`mt wRjny kr . @mm @H s` [`n aŽr`j&v` rtvN m`rAg a`Nvt q# blp$mK eLl a#w. l "@n~Ry` a`rMXkWvy" N q pv iNy`v mN q eLlkrn lq @mm dny N Q[y avsN mt yK @s`y` gNn` @ls a#yt blkr l# y.

e@hW em yWny blg krw`vNt n @B. ar# 17k Q[y N m t@Y ihl l[`N, q l`X grNnN sh @b_Q[ KN v# [ qKn`Ak kNd`yM yn` vs@yN [ Lb#sgW blg av\&w` Rm`ny @k @B. @m` @qml wryt @m`nyM m# @h~ shnyK @n` y y y` . Q[y kk avs`ny @wK kr @gn y` y y.

@m plyK @ls lAk`@V p`lk pNy p`r @qkkt m# . @Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr g#mt yr# v# mh` @k`Mp# [`n [np @k`tS py q$r#Qq r` @p` @pr sh a#Ny eKv v&vS}` sASkrn p#@KjyK sks`gw y yN Q[ v&`y`myk @y . Ahl, @qml sh SM S}r awr bly @bq`g#@M v#d@vlK mN Q[y avsN mt @mm @k`tSvlt uvmn` y. emN oNt r@T kMkr# pNy Ek`bQ[v r`k$m ph kr gw h# y.

@k@S @vwW, E smgm [`n pK;vl sMRn ih`sym py vsr 50 l [@N|vr p`ln@Y [`n upkrnyN@gN ekK Ahl j`@w&`Wwmv`qy smg @v p#t a#w. lAk`@V @Q\p`ln@y~ oN@G w`n& Sv`vr#N N "@bq` p`lny @M" up`yN m#n#N ײn krn lQ@q~ y. 1948 blyt a` a`N@V }m y`vK @Y @qml v kMkr#vN@G rv# ay a@h~ m. @myt pS@sN 1956 Ahl pmnK @vw a`@V y. iK 1972 v&vS}`v Q[`gm r`j& a`gm @ls S}`w k@L y.

@M s` @p` @prn sh a#Ny yn @q@g`Llm v&vS}` sASkrn q Q[y ivr @M s`kCc`vlt q pK;v kw` krn awr, wmN@G sMq`k @Q\p`ln a`[`r pqnm n# yw# yt pW . blyt a`v`t p m`rAg @qml S}ryt shnyN y yW a#Lmr` y`r# krn lq w yt@W a#@G aWm @y~jn` eLIy, @qml eKsW K @prn h` @vnW @qml pK; N K@p kr l#b a#w. @mm vsr l m`s gnn`vK S@S @p` @prn h` a#Ny v&vS}` sA@\~[ny b>v pvWv`@gn y s`kCc`, @b_Q[ a`gk l S}ry h` Ahl aNwv`N p#@Kjyt phr eLl kl vh`m a#nvn l.

kMkr# pNy bly m[&gw @M p#@Kjy @k@R wmN@Gm Sv`n a`kLpy vR[ny krgw y. lAk`@V ih`s@Y aN y v&vS}` @vnsK @mN m, @mm aW @y~jn` q @pNM krN@N p`lk pNy wm r`j&y b> kt s`m`n& Nt h#A @h`r` y sks` g#m. @mm nv @vnSkM l v&vS}`@V aNwRgwyK @ls whr# kr lbN@N py ad yvs r` [@N|vr @Q\p`lkyN N kMkr# pNy @bq` m s>h` aSs` av l# em v`Rk h` a`gk r#Q[w`vN m y. nv v&vS}`@V q vRg@Hqv` SvX`vy @pNM krn s#k ln nM Q[`gm r`j& a`gm @ls pvWv`@gn y`m. a`gk h` v`Rk @HqyN wvwvW sAS}`@r~py m mN, nv v&vS}`v vRgv` n`ykyN wmN@G bl pqnM wrgkr#vNt e@rv wvwvW Rqy @ls whr# kr g#mt qrn yWny N, wvwvW {Ttnvlt q jnv`Rk Qq mvlt q mg p`q a#w.

Ey r`j&@Y [jy yt@W Ahl S}rvl @Q\p`ln a`Žpw&y whr# kr g#mt m`n bln hl ur#my h` j@p v# sA[`n m[&gw @M p#@Kjyt qKvn r#Q[Wvy smg @m`nm @p` X`vyKvW ssp em p#@Kjy @k@R qKvn r#Q[Wv@Y a#W@W n#w. @y~w v&vS}`vt ap qKvn [`n @r~[y vN@N ey "j`y @bqN@N y" yNn @n`@V; ey "kMkr# pNy @bq`ln" bv y. ssp@Y y`m`Rgy [@N|vr j`k r`j&y a@h~ mt kMkr# pNy eKsW m u@qs` y. [@N|vr r`j&y vn` kMkr# pNy dnyt lK@M [`n upkrny . kMkr# pNy eKsW mt ap krn @mm argl@Y a k j`wN aN q# @S a`rK;` kr. vRgy, a`gm, S r#;X`vy @h~ X`;`v vs@yN @k@rNn` y @vnSkM h` agN avsN kl y y` .

@vnm @qml r`j&yK iLl` eLIy krn iLmt q sspy a`[`r @n` kr. Ahl S@v~Wwmv`N @Sm, eLI@Y c`rkyN q @mm {Ttn@Y pN lyN vsN @k`t p`lk pN@Y apr`[ Ahl kMkr#vN h` @g`N N y#mt uWs`h kr. eLI@Y a`S}`n@Y pN wRkny vd`W m k# @p@nN@N rNwrv s`m`n& Ahl N@G w gNn` ivK bvK n# @b~Mb h`ryN N q, SM a`gm aqhn @qml kw`krn @k`tSvlt eLl krn X`ryN@gN q @V.

m#q@prg eLOv q q ak`@V EeN sA[`ny q @mN eLIy q aŽr`j&v`qyt vcn@yN vW r#Q[ vN@N n#w. Il`M nMlW d` [@N|vr r`j&yK l a`@y~jkyN@G `@Qy @k`@q~r#vN bvt pWmt unN @qml m[&m pN@Y wTvk av\&w`v ikrm s>h` eLIy, [`n aŽr`j& aдhy v^wv y#q . X`krN @vnW "j`k K q`ykyN"@G mg@pNm av k#l$ gLl` a#‹M kTtly p#Wwkt qm` SnS T ekK a#>@gn arfW h` m#N@dl` @mN [vlmNr aAgn@Y eKsW jnpq jn`Žp@G aw g#mt ipW v @h`W kr#vW m y n#w.

sm`jv` sm`nw` pK;y Q[yt ipW krN@N kMkr# pN j`w&Nwrv` s‹m. lAk` hq`vN u@rN h` n#@gnN vh`m ivWkr g#m eLIy N bly aLl` g#mt mg p$mt id a#w# vth` gNn` awrm, kMkr# pN@Y eKsW bv whr# @k`t jnw`v գv` iN upmh`Qpy all`gW plL Plvv` v&`p`ryk @k`tsK @ls ԫw jnw`v ng` m s>h` }m yvr g#@nN@N e@S hq`v ivWkr g#@mN pmnK bv ssp av[`rn@yN y` .

[@N|vr @Q\p`ln kL @q`rl`@gn skS krNnt hqn m[&gw @M p#@Kjy @vvt a`Nm v&vS}`vK skS@k`t j`wN aN b>v sŠmt @bn y g#t s>`m s>h` v&vS}`q`yk mNdlyK k#>y y ssp y` . evN mNdlyK vn` v^wv h` j`wNv`v s`m`n& v#dkrn jnw`v N wmN s>h` @w~r`pW kr gw ek.

a`gm sh r`j&y mNm @vNkrgw v a#w# ssp y` . Q[`gm r`j& a`gm @ls pvWn` wWvy avsN kl y. a`gk sAS}`vNt r`j& qL s#p#m n#v#Wy y. vRgy, X`;`v, @h~ a`gm @n`wk` y rv#yN sm`n aN K‰y y. y mRqnk` sh @vnSkM mt @qn , @|;@yNm qhS gnN vkr@Y @qml jny`t k av`kM a@h~ krn rv# pnW a#v mhjn a`rK;k pnw, h @rl` sh Swv`qy v#l#K@M pnw vh`m a@h~ kl y a y` .

sm`jv` sm`nw` pK;@Y @vW

Q[y avsN m s>h` ssp@Y @vW sm`jv` j`w&Nwrv`q@Y ak pW l Lb#s pv.

* kMkr# pN@Y j`w&Nwr smy s>h`

lAk`@V kMkr#@v~ j`w&Nwr pNyk @k`tsK @v. gMbq jnw`v q n`gk PpN q, smg oV y j`vl kMkr#vNt nmt v pvWn` ekm vRg@Y a`Rk krw`vNt, @hn vn wWvyNt sh rK;`X`vyt n . @l~ky r`m oN n N@N ekm pN sr`t y -- enM @g~yv sA[`n `G[nyt y. ey p`qn yqM phw qm` l`X v#kr g#m rNwr arglyK l kMkr# pN@Y eK @k`tsK wvW @k`tskt r#Q[ @k`t ӵv. vn wWvyNt e@r @mm anNw h`ryt r#Q[ stn s>h` kMkr# pNy wmN@Gm j`w&Nwr @l~p`y sMmw krgw y.

lAk`@V kMkr#vN j`w&Nwrv wm pN s@h~qryNt @n` mr# sh`y y y. e@Sm wmN@G arglvl y pN s@h~qrs@h~qyN@G a`[`ry @sy y. y kMkr#vN awr smy ӵmt aw&v\& Rv @k`N@Q vN@N y vRgvl j`v`qy, S@v`Wwmv`qy sh j`kv`qy K@p m y. kMkr# pNy, vRgy, X`;`v, a`gm @h~ jnv`Rk upw @n`wk` y ԫwyN@G a`Rk h` j`wN aN s>h` y`v stN v#y y.

* sm`j sm`nw`v u@qs`

[@N|vr @Q\p`lk@y~ q m`[&y q j`w&Nwr l& arq@L qhS @vl>@p`l @vW, vn wWvyN ihl qm` avS}` Rm`ny kr a#w# y`p`. oN y @qn`m, "a`y` v&`yN@G" (n#@gnr a`y`@V r`j&vl) s`R}kWvy g#n ksN N@N em a`RkyN > v# qs lK; gnN jny` ߿y`vt h` ‹kmt a#qlN h`Skm a#q v#@tn @wK pm. @vnW rtvl @mNm lAk`@V q a`Rk v&hkrny sm`j ag`[y wv rtW L kr a#w. PpWm yyt 40@G j`k a`qyM pAv 1973 yyt 19.29K awr ey 1997 yyt 15.3 qKv` phl v#. @p`@h`sWm yyt 23 @qn`t yn pAv yyt 42.95 t 49.8 qKv` ihl n#g a#w.

ssp s$m @k@ntm p`qn rKw h` sN@w~;kr wyK gwm s>h` av\& sMpW lb`y y yn sm`jv` l[Rmy ipW kr. sm`j rKww`v m@n~r`j&yK @n`@V. m$w ar#vl aWpW krg l#b @bn w`K;k q&`Wmk h` @@vq& q&`Wmk @s`y`g#M vn wWvyN j`w&Nwrv ng` mt sh y @qn`@Gm av\&w` sr` mt \k&w`v qr` . e@hW @my n`g#mt nM sm`j@Y iw`m k av\&w` pv` sr`mt asmWv Nn` l`Xgrn pQ[yt e@rv n# y y.

* kMkr#vN h` @g`N@G a`NvK s>h`

lAk`vt lvs@yN qhs l# gw a# adyvs qh` qKv` a#W@W k j`wN aN sh yhpW vn wWvyN aWkr g#m s>h` s`m`n& jny`t pvWn` uvmn` w^PmW mt [@N|vr p`lk pNy sMRn@yNm asmW bv y. bl@Y mt [np p`lkyN smWv N@N kMkr# pN@Y sMq`k n`ykWvyN@G aN yLlt mW vd` lAk` smsm`j pK;@Y (lssp@Y) @~X`vy udm pm.

sm`jv` j`w&Nwrv`qy s>h` argly awh#r qm` 1964 m` bNd`rn`yk@G [@N|vr a`Nvt ekm mN lssp n`yk@y~ kMkr# pNy p`v` ԫw jny` @vnW pN bl@VgyNt nkr q#h. lssp@Y y`v j`kv` h` S@v`Wwmv` @k`tS \KmW mt @kNm @Svy k@L y. ey jp@Y h` eLI@Y n#mt q aN@M Q[yt m q pq`nyK y.

kMkr# pNy @mN av\& p`dM ukh`gw y. [@N|vr@Y ym @y~wyNt e@rv y @Q\p`ln Sv`nWvy whr# krgw y. kMkr# pNyt, n`gk h` gMbq PpW d` @g`N sh @v@lNqN n`gw h#K@K, em pNy wmN@Gm pN av\&w`vN s>h` stN kl @h`W pm; sm`jy sm`jv` @vW ud Rm`ny m s>h` kMkr#vN@G h` @g`N@G a`NvK S}`pny m mN pm vWmN ag`[@yN eyt mg p`q`gw h#K@K.

ssp phw @vW ipW krŸ

* y @qn`tm rKw mn` v#P sw ߿y`

߿y`@V v&sny avsN m [nv`qyt kl @n` h#Kk. Qgk sm`gM rNwrv v&hkrny mN q r`j& sNwk v&vs`yyN sm`gM bvt h#rm h` Qgkrny mN q p#r kMkr#@v~ @q`Tt qm lb. vys 15-24 awr nv ߿y` @s`yNnN@gN yyt 70K pmn ߿y` n#v . @m ply a#W@W mrnyt pW@M h` v`l l#@M avq`nmt n @h~ sNnQ[ hq`vl ߿y` @smt @b`@h~ @q@nt m y.

v#P a @n` kr, v#d sy p#y 30kt am mN ߿y` vh`m s`rny kl y ssp @y~jn` kr. yhpW v#P sw ߿y` lK; gnN Rm`ny vn p @p` v#d s#p@M s#l#SmK s>h` r#yL @k`T y gnN @yy y. evN v#d@vlK mN vh`m av\&v pvn @p` v`s, p`sL, mAm`vW, h` jlsMp`qn v#d@vlK @|;@yNm Q[@yN v&snyt pWv pvWn` ur# n#@gnr @Q\vl y`Wmk kl y.

ym vRgvl lm` œm r`k$m avsN kl y a y` . wr#nyN sh g#h#N r` v#d rvlt @y`q` g#mt a r#Q[ @v. oN@G h#y` vR[ny mt, ym wr#nwr#yNt a`Nv N pvWv`@gn y lbn v#d@vlvL q mn` upkrn sw sASk^k h` d` phkM q spy` y y. SNt sm`n v#P, Rn v#P sw m`w^ v` sh m`w^-upkrn sw mn` @Svk mNdl sw lqr#vN bl`g#@M S}`n @n`l@Y s#p#y y.

* ihl mTt@M qhS @p` a[&`pnyK

ayv#y yqm b> j`w&Nwr l& arq@L ymyN y`Wmk m s>h`, q yqM ihl q#m s>h` v&`p`kyNt h` a`@y~jkyNt b shn s#l#m s>h` @p` @pr a`Nv qhS a[&`pny q, @s_š& h` bs`[n @Sv` q Llt a#w. p`sL y gnnK q#ntm vs` qm` @B. qhS a[&`pny vys 14t a ayt pmnK m` @M a`N@V s#l#Sm y`Wmk kr l#v @h`W p`sL wvW @b`@h~ gnnK v#@s a#w. @Vcn`Wmk Nwny vR[ny kr @vvt p`m`l` q p`sL @p`W q lm` Wl Ahl S@v`Wwmv`q@Y }&`vN h` aWw@n~mk aqhS v#Km s>h` p`m`l` sh p`dM @p`W yN sks` y l#@B.

wmN@G qK;w`vN q Rm`n \Ky q pRnv vR[ny krg#m s>h` wr#nwr#yNt avS}` s#ly y. wm a[&`pny vR[ny kr g#mt av\& y @qn`tm s$m aA\yNm pRn n`Wmkv ihl mTtmk a[&`pnyK, srs mTtm q a#lWv, @n`@L lb` g#m s>h` @p` a[&`pny q#v#Nw @ls plL kl y ssp y` . pvWn` p`sL q |vq&`l q q&`Wmk pK;n`g`ryN, pgnk phkM h` nvwm œv&-q_;& a[&`pn phkM spy` sAvR[ny kl y.

* @n`@L pl vn pN@Y @@vq& phkM sh yhpW bs`[k v#d@vlK

@@vq& q&`@V a# pvWn` |myjnk vR[nyN l, m;&yN \`l sAš&`vK ph@vN v#l#Ky h# @r~gyN@gN y y`m mh` @s~y. a`Nv @s_š& v#d@vlvL kPp` m s` m#@Ly`v, p`cn @r~gy h` kMLg`y @r~N@G sAš&`v rt r`m ihl @g`S @B. q#N @@vq&vr@y@gN k`r ymkrv` g#m s>h` r#yL 300K wrM yqM mt @V. @b`@h~ kMkr#vNt @b@hW l g#mt h#y`vK n#w. @p` @r~hlk h^qy \l&kRmyK krv` g#mt @p`@r`W l#Sv q#N vR;yktW vd` Gg# a#w. e@hW r#yL lK; nK yqM kl h# ayt em \l&kRmy Qgk @r~hlN vh`m kr gw h# y. ym @qn`t @n`@L ihl mTt@M @s_š& phkM sMp`qny m s>h` mn`v sJw mn`v S bl sMp`w @r~hL h` s`yn vR[ny kl y ssp y` . g#h#Nt gBs` krv` g#@M ay lb` y .

1970-72 54 lK;yK NqN sAš&`v 1996-97 86 lK;yK qKv` ihl n#g @B. e@hW a`Nv sm`j a`[`r s#lM ذN gtm kp` qm` @B. v#yNt œ`m v#P h` mn` q swv Xs`[k v#d@vlvL q#v#Nw @ls s`rny kl y ssp y` . oNt yhpW vn wWvyK spy` y y. av\& y @qn`tm mn`v sJw v# v`s h` m`w^ v`s lb`gw h# kl y.

* y pLvlt yhpW v`s

@b`@h~ pL nl jly, y sh \r k^w&y s>h` yhpW k phkM n#v iw` b`l wWv@Y v`svl @gv. amhW v# jnw`vkt awgs` gw @n` h# mTtmkt @gvL ihl n#g @B. @k`lx ngry l jnghn@yN yyt 51K p#LpWvl vW @v. a`Nv t r# @qN@N PpW jny` ˭KvN elv` qm` idM mh @k`Mp#k`ryNt m m.

y aw&v\& phkM sw yhpW v`s @g`dng` y pLvlt q#y h# lkt Ev` spy` y y ssp y` . @gvL p`ln myK a# @k`t mn`v aK;ny @k`t @gvL yN@G kkd l`X vlKv`y y. Sv pvWn` v`s h` wT@gvL n`k ykt PpW pLvlt lb`y y.

* ڱ @g`N@G qw`v a@h~ kr

idMvl av\&w`v rt r`v vdvd`W u @B. l sAš&`@Lšn av @g`N@gN amhW v# sAš&`vt a#W@W idM @hK@ty`R 1.6kt (aKkr 4kt) a m`ny. idM rw @g`N@G sAš&`v yyt 7.

a#Ny q @p` @prn q idM rw Ahl PpW jny` np`n aRqy gs` kN w`mw`m @qml jny` bwryK v`sykrn, u@R vN @Q\@Y sh n#@gnr pl`@W oN pA klh. ey v`Rk a`wy wv rtW ukr @B. s$m w#nkm PpW @g`@y~ p`qn yqM ihl nn awr aSv l phw v#m b> "kr#wl" aRqykt n .

@g`yNt oN@G jnv`RkWvy @n`wk` r`j& idM lb`y y ssp y` . b#A ny, k^k`Rk upkrn, @p~r h` rs`yn v& y @g`yNt l`@bt sMp`qny kl y. @g` pLvlt yhpW vn wWvyK shk kr m s>h` k^k`Rk p`qnvlt shk lK lb`y y.

mh @k`Mp# q oN@G @Q\p`ln @y~wyN q @mm @y~jn` "ay}`R" y @LbL gs a#w. e@hW s#b#Nm ay}`R vN@N @mm aw&v\& av\&w` @n` lb` s`m`n& jny`@G v# @k`tst vW y h# y m y. oNt av\& @M @Q sMp`qny m s>h` sMpW n#W@W @n`@V. e@hW Ev` q#nt [nvW aw@l`Ss h` aNwRj`k sAgw N aLl`g l#b a#w.

y y`m`Rgy y`Wmk m s>h` }m yvr @ls ssp y qyqM vh`m n#v#Wy y` . 17 vsrk Q[@Y a`Rk yqm pmnK wWv`rK;k wK@Sr#vK av pv` r#yL yn 2.2kt v# y gnN bl l#b a#w. @mm qL nn @r~hL h` p`sL M gnN @g`dng` sJw mt pL qs qhS gnnkt aw&`v\& @p` v`s, y, k#ksl @\~[ny sh vr s#p#mt @y`q`gw h#v .

kMkr#vN@G h` @g`yN@G a`Nvkt Qgk [nSkN[yN lt g#„N k` v#mt v a#w. sMRn a`Rky m kMkr# pN@Y j`wNv` pp`lny ytwt gw y. iw` wryk l`X`@PK;` sNwRpny mt @n`v a bwr@Y uvmn`kM sr`mt aq`l vn p sm`j šw` aN Rny krgw v a#w.

@k@S @vwW, sm`jy sm`jv` @ls Rm`ny m w j`k r`j&yk m`v l kl @n` h#Kk. @s~yT sAgm@Y q n#@gnr @r~p@Y q l[` wNk r`j& wNvl > v#m w rtk sm`jv`qy b> St#Nv` iqR\n@Y g` h` m@n~r`k SvX`vy oP kr qKv. lAk`v l kMkr#vN@G h` @g`N@G a`NvK iN upmh`Qp@Ym q @l~ky r`m q kMkr# pN@Y blg i gmnk @k`tsK @n` v@h`W, @Vg@yN Šy a#w. lAk`@V sm`jv` sm`nw` pK;y q hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr k@V @s \`š`vN vn e s@h~qr pK;yN q, wm ak @Q\p`ln kRwv&y @ls, i@Y p#mt yw mh` sm`j n#M s>h` q`nM y h# vn p j`w&Nwr kMkr# pNy l sm`jv` ›`ny y pn g#Nm wm ak @Q\p`ln kRwv&y @ls slkN@N e@h.

sm`jv` sm`nw` pK;@Y @prgmNkr# Plvv` @k`ST sAgmy, lssp@Y p`v`mt pv 1968 a`rMX krn l. ey hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr k@V enM @l~k @`TSv` v&`p`r@Y @k`tsK @ls lAk`@V s#b$ sm`jv` pK;yK y @g`dn#mt yWnyk evK ptN @y t a#w. E s>h` w`n& aŽr`j&v`qyt q [@N|vr p`lnyt q e@rv arglyK l iN upmh`Qpy r`m kMkr#vN eKsW mt stN kl @b~L@;K @lNv` pK;@Y blg sMq`y nRvny mt stN v#q a#w.

lAk` smsm`j pK;@Y ph`y vn` kMkr# pN@Y l[`v` n`ykWvyN j`w&Nwrv nN vd`W p^l > v#mk @k`ts. oN@G j`kv` y`m`RgyN@G pqnm ud, v^Wy s, sm`j j`wNv` pK; sh St#Nv` pK; kMkr#vN@G iw`m k aN pv` a`rK;` m v^wvm awh#r qm` . @my kMkr# pNy l s#ly v&`lWvyK sh @n`mg y`mK Rm`ny k@L y. sm`jv` v&`p`ry Rm`ny m vn` @qK q#N iNn` l[`N @vvt vd`W stNk` l[`N pWkr g#m b> |nyK @n`@V. E s>h` 20 vn \wvR;@Y @l~p`k aWq#MvN, aN yLltmW vd` @s~yT sAgm@Y n#m, ݶm h` v#m b>, s`rw p`dM ukh`gw v a#w; kMkr#vN, QŽmN sh wr#nyN awr s#b$ sm`jv` sASk^yK q#vWv y Rm`ny kl v a#w.

ap@G a@PK;kyNt cNqy m mN Q[yt h` sm`j asmnw`vt e@r sm`jv` kLpykt sh@y~gy @qn @ls a y kMkr#vN, wr#nyN, g^hN, ;&yN, v^Wk QglyN sh ߿yN@gN iLl` . ap@G y`m`Rgyt h` iqR\nyt ek<vn s$m @k@nK m ap@G m#vrn v&`p`ry h` sMbN[ sm`jv` sm`nw` pK;y @g`d n#mt eKvn @ls iLl` .

aq`l @vnW

sm`jv` sm`nw` pK;y mh m#vrnyt wr< kr
2000 oK@w~bR 08

/ lAk` p`R@MNv nv v&vS}`v v`q krn awr aLlS, a`y`cn sh g`l@g~T
2000 a@g~S 21

/ lAk` jn`Žpy j`N@r~ v&vS}`v sMmw kr g#mt vk
2000 a@g~S 18

/ lAk`@V L Q[@y @eh`k l@y~
2000 07

/ lAk`@V jn`Žp m`rAg@G sRv-p`Kk SmŸ aNw qKn`A\y s>h` @Vk`vK
2000
m# 19


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved