World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

vRgv` Q[@Y br
j`a-@l~k b#A v&hgwkrn s#lM yt@W ߿y` qs qhS gnnK qA@gyt

w Lv` sh dBV.E. L
2001 a@™L 07

j`w&Nwr l& arq@L (j`a) sh @l~k b#A@V dny yt@W, @p` @pr a`Nv [`n v&hgwkrn v#d sthnK y`Wmk mt s#r@S. @M av / lAk` vr`y aŽk`@Y sh l& K@@Y ߿y` qs qhS gnnK ag` q#@m a#w. e@mN m @mm yvryN mN pvWn` œm blk`@Y @Sv` @k`N@Qvl brpwl kPp`vK q mt yw y.

mn pK;yK blyt pW q, l< a`Nv, r@T @qml jnw`vt e@rv @gn yn Q[@Y y br v#d krn jnw`v mw ptvn bvt yNwM hy mskt @pr, mh m#vrn@Y sm`jv` sm`nw` pK;y kl anr# a#<m @mm v&hkrn s#lMvN sn`} @V.

mh m#vrn@yN yNwN jygW @p` @pr (@p`@p) a`N@V jn`Žp cNŒk` m`rAg, E vn tW py vs@R a@™L sh m# m`svl @qml Il`M K @k` sA[`ny (eLI) aN wm hq`v lW pr`jyN m`l`@vN p q a s>h` @k@rn yqM q#v#Nw @ls ihl nAvN y` y. nv q ahS y`n` b-k` @r`kT nyN sh nv Km q a l g#m s>h` q ay-v#y r#yL yn 52 t yn 83 (ej @d`lR yn 1) qKv` ihl n#A y. a`N@V a@nW yqM kp` q# awr sAvR[n v&`p^ nwr @kn.

a`rK;k yqM mN / lAk`@V a`Rk aRqyN w @kn. qmy l g#M smg eKv @wL l q ihl y b#N, ey @vl> prwry h` @gM <y ihl n#mkt . t amwrv @p` @RTv yyt 13 t yyt 24 qKv` ihl n#Amt N vlw` aRqyK q Rm`ny y. avs`n@Y jnv` ag, r#yl qh@S p`mt id hl bv mh b#Av @Vqny kl awr ey @d`lryt s`@PK;v r#y@L vn`km 85 vt` @q~lny vn p K;k my vn`kM v#mkt .

aw&v\& v&vl l n#GmW smg m kMkr# pNy q#N n N@N q#v#Nw ߿y` n# y`mkt y. r@T aS}`vr @Q\ w#Np s>h` r#lK @ls ny lb` g#mt qrn yr# shgw uWs`h@Y , m`rAg j`a-@l~k b#A @k`N@Qvlt ek<v` y. @mm @k`N@Qvlt vr`y sh l& K@yN blg v&hkrny q adA y. kMkr#vN@G @r~[w` h` vRjn @H@vN @mm sASkrnvN mqkt a$W mt @p`@p a`Nvt Rv@yN y.

n`\y s>h` eLl @k a# ߿y` s`@PK; vs@yN ihl v#P l# sh rKw ߿y` @ls k@lk slk l#n. a@nW r`j& @SvkyN h` slkn kl r`j& b#Avl @Svk@y~ ihl v#pK sh œ`m v#P, @@vq& phkM sh v`s ny a# s#ly shn K Nqh. a@nW rtvL h` slkn kl / lAk`@V r`j& ߿y` Ky iw` ihl bv pvsN -- / lAk`@V em agy 1000Ÿ57K vn awr iNy`@V em agy 19 -- ey @Vcny kl @l~k b#Av, a`Nv N \`l ߿y` m`nyK kp` q#y bv av[`rny k@L y.

s#l#M @prt @gn e l#b @B. / lAk` vr`y aŽk`y s>h` v&hkrn s#l#Mvl "k`l m`v, amy sh m`ny" |cy m s>h` / lAk`@V @l~k b#A a[&K; my`n` @t`@d`r`m`@G [`nWv@yN W kNd`ymK m`R ag s@Y / lAk`vt p#yh. @myt vr`y sAvR[n am`w& @r` q @mL sh ihl l[`N q shX` @v. a`Nv v&hgwkrn v#d sthn mn`v y`vt qm` n#w# yp`N, vr`y sAvR[ny s>h` 1998 @vN @kr# e.j. @d`lR yn 50k ny qlK aWmt @l~k b#Av kN yvr @gn .

t @pr jnv` m`s@Y @l~k b#Av / lAk`vt p# avS}`@V, v#d@v@L m`ny iw` p#h#v Rny @kn. @pbrv` 07 q` p#v# vW pW s`kCc`vk q @mL @m@S p#v yŸ "h# nM, œ`m g#N@mN, n#vw @vN, a#b$R @n` r@mN sh vN @g@mN m`lv a kl v pvn a \`l kMkr# aKwyK @k`lx vr`@Y pvn b#V @l~k b#Av @pNv` ."

py @n`v#Mbr@Y v^Wy s @y~w kNd`ymK amw` @mm a#m#vry` m p#v#@V, @nqRlNw@Y @r`tRd$M vr`@Y @|;yN kNd`mK N W krn lq v`Rw`vk s>hN kr a#W@W @k`lx vr`@Y i vR[nyt "[`n b`[ky" @ls pvN@N "aKw œm blk`y" bv . oN@G wK@Sr#vt av vr`@Y Rn œm blk`y vn 18,600N 14,000K (yyt 78K) aKw y.

߿y` k#M smg @m@hM @VgvW m s>h` @k@rn a@nW v&hkrn yvr sh yqM k#M Qgkrny s>h` @k@rn q`nM M y. @k`lx vr`@Y phkMvN @k`tsK q#ntmW a#NDO aNwR j`k n#V sm`gmt abQŽw sW Ey` @GT@V tRnLS sm`gmt n` qm` a#w.

b#A v&hkrny

l& K@y l a`Nv ilKk @k`t @gn a#W@W / lAk` mh b#Av, rj@Y v`j b#A @qkK vn lAk` b#Av h` mhjn b#Av, / lAk` rK;n sAS}`v sh j`k rK;n sAS}`v . mh b#A@V v&hkrn s#l#M q`nM m s>h` @l~k b#A kNd`ymK n pykt @pr / lAk`vt p#yh. @m` j`w&Nwr gnn a`ywnyK vn S @v~tRhS pR smg eKv mh b#A@V s$m @qp`Rw@MNvkt m @g`S kPp` kl ߿y` sAš&`v wK@Sr# kr.

@pbrv`@Y sN@D tMS vW pwt k`\yK krN mh b#A aŽp y` @Y a`rMXk v&hkrn R@Q\yN s>h` up@Q\k kNd`ymK yt gW bv . on@G v`Rw`@vN @y~jn` @k`t a#W@W `y ny sMp`qny sh `y b#A sAvR[ny m`vkt @gn eN [`n vs@yN "l sh l& K@@Y S}`vrWvy" s>h` mh b#Av wm v#dkt @y` kl bv . @qp`Rw@MN gnn`vK vs` q#mt nM @k a# awr mh b#A@V smSw œm blk`y vn 2500N (a`sNn vs@yN) 1000K m aKw y# nM mt yw y. @Svk aR}s`[k arql sh @Svk X`rk`r arql pvWv`@gn y`@M vgMvN mh b#Av mN m qhS y b#V q v`Rw`@vN av[`rny @k a#w.

m`s pykt @pr b#Avt a@wN b>v` gW kNd`ymkt ihlm l[`y y` @Y b#Av "aKw œm blk`yN" Kw bv . e @SvkyN "a`ywnyt yqMk`" y y` o "es`m rtt brK" bv q @V y. vn yqM mn`v k# m, a`h`r sh avq`nM mn`v nwr m sh bkL ny kp` q#m a# yqM kp` q#@M @y~jn` gnn`vK s`kCc` @vN pv. a@wN b>v` gNn` @Svknt œ`m v#P ay @n` vn awr œ`kN N q#nt lb` gNn` œ`m v#p @vvt eKvr @gvn "vNyK" b>v q slk` b#@lN pv.

lAk` b#A@V sh mhjn b#A@V [`n sASkrn a# m s>h` [`n l& l[`N @ls @vN lNdN b#A@V t klmn`kr# a#Nw b#nT sh @h`A @k`A h` ;#Nh b#A@V t j`w&Nwr klmn`kr# @dK @k pW @k`t a#w. mhjn b#A@V "@k k`n y`q`m s#l#SmK" yt@W `@Qy k`Ry`l sAš&`v a @k@rn awr `@Qy klmn`k`r wnr# a@h~ @k@R. lAk` b#A@V klmn`k`Wvy @Vqny k@L a`sNn vs@yN 9,000K pmn vn wm œm blk`@yN yyt 14K "aKw" bv sh S@vCc`@vN œ`m g#@M @y~jn` myK yt@W on@G ߿y` kp` q#mt aqhS krn bv . b#A@V smhr k`RyyN Qgk @k`N`Wkr#vnt pvr` mt q a@PKw y.

rK;n K@y l, j`k rK;n sAS}`v Qgkrny mt yw awr @pbrv`@Y t e @k`tS n` q#@M. / lAk`@V [`nwm rK;n a`ywny vn / lAk` rK;n sAS}`v ߿y` kp` q#@M v#d@vlK y`Wmk mt yw y. E yt@W e œm blk`@yN h@yN ekK pmn vn -- a`sNn vs@yN 1000k -- @SvkN m`nyK "aKw @SvkyN" @ls nM @k`t on@G ߿y` kp` q#@m a#w.

vr`@Y q, l& K@@Y q @mvN yvr y`Wmk @k p#v#y q, ߿y` n`\yt e@rv sh @Sv` @k`N@Q a`rK;` mt kvr @h~ v^Wy syK ek uQ@{~;nyK @h~ sA[`ny @n` k@l~ y.

1998 @k`lx vr`@Y wt`kyK a#NDO sm`gmt abQŽw sW Ey` @GT@V tRnLS sm`gmt kn` q#mt e@rv lAk` @vl> k`Rk sh @p` @Svk sAgmy (eM) N sA@Kw vRjnyK yW kl awr, Ahl S@v~Wwmv` jnw` K @prnt (j@p) abQŽw smSw lAk` vr`y kMkr# sAgmy h` eKsW j`k pK;yt sMbN[ j`k @Svk sAgmy, @k`lx j#y b j`k a#NDO sm`gmt @n` n` jpN aNwR j`k sAgwyk EjNyK vn jpN aNwR j`k k`Rk h` sh@y~w` a`ywnyt (@jk`) ey nn @ls blkr @Y y. ߿y` qs qhS gnnK n`\ @M m$w m s#lM sMbN[@yN @mm ym v^Wy s q# vwK r.

/ lAk`@V mh b#Av l, mh b#A @Svk sAgmy @M vnr# v&hkrn s#lMvlt QŽ@Y r#Q[Wvy k`\ @k`t @n`m#w. d` v^Wy s pyK, ihl vN qLvlt ߿y` n` q#mt q`nM b#V a<v` a#w. lAk` b#A @Svk sAgm@Y sX`p bNd`r wm v^Wy s@Y S}`vry s`[`rkrny krN @m@S p#v yŸ "oV, al`XyN h@V b#A >v#m v#l#Km s a @mm s#lMvlt ek< @v. vWmN wr<k`Wv@Y sNqRXy yt@W @m@S y` @mN @w`rv apt r`j& b#A a`rK;` kr gw @n` h#k."

@l~k b#A-j`a s#lM hrh` @vl> @p`l a`Žpw&yt ihw a`ywn ytW mt @h~ klmn`k`Wv@Y bl`Žk`ryt @h~ e@rv a@y~g mt kvr @h~ v^Wy s n`ykWvyK q`nM n#w. o yL@l~ m E @h~ @M a`k`r@yN @qml jnw`v@G j`wNy aN m#dm s>h` @gn yN pvn Q[y q em Q[y @v@vN kMkr# pNy k#p M kl y q @p` @pr sh eKsW j`k pK; a`Nv kl iLM gWh.

@p`@p, ej`p, j@p, me@p (mhjn eKsW @prn) yn pK;vlt sMbNŽw v^Wy s v^wv m Q[y h` e Plvv` ar g. eMv sh lAk` b#A @Svk sAgmy a@nN @mN m s`my uq`kr g#m s>h` eLIy smg s`kCc`vkt yn @ls @p` @pr a`Nvt k#>M kr. @m`N@gN kvr @h~ ur#-n#@gnr @Q\yN t @m@hM m`vkt @gn en @ls @n` iL@mN oN av[`rny krN@N @mm qr# g#@M p`k Ahl-@qml kMkr#vN N qr` gw bv .

a`N@V m$w m v&hkrn s#l#Mvlt v^Wy s qKvn c`ry mN a#<M @k@rN@N, kMkr#vN@G ߿y` h` @Sv` @k`N@Qvl a`rK;`v, Q[yt e@rv sh sm`jv` @vW mw sm`jy n#vw s#l#M mt @k@rn L argly smg sMRn@yN m b#Š pvWn` bv .

aq`l @vnW

@l~k b#Av sh a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y py skS kr
2001 jnv` 19

/ lAk` rjy h` eLIy @k@mN s`kCc` kr` @SN@V
2001 jnv` 16

w`n& a#mvr@yK @k`lxt p#@n
s`m s`kCc` iyt wL mt r`j& w`Nk y`k`Wv@Y nv @VgvW mK

2000 @qs#MbR 22

@n~R@V @y~wy` eLI n`yky` h@v
n#vwW s`m s`kC
c` n&`y pyt a#lW kr g#mt aWhq` b#mK

2000 @qs#MbR 08

Q[y h` sm`j asm`nw`v avsN mt sm`jv` v#d@vlK
sm`jv` sm`nw` pK;@Y m#vrn k`\y

2000 oK@w~bR 08


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved