World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

ih`s@yN p`dMŸ 2000 a#mk` m#vrny sh "ytpW kl @n`h# aW g#m" -- |n sh s`kCc`v

@DD @n~RW
2000 @qs#MbR 13

@l~k sm`jv` @vB ad@Y kRw^ mNdl@Y sX`p q eKsW jnpq@Y sm`jv` sm`nw` pK;@Y j`k @LkM q @DD @n~RW N krn lq @Q\nyN pv |n-uWwr v`r@Y p#v#W s`kCc`@V v`Rw`v @m ap plkrN@N. "ih`s@yN p`dMŸ 2000 m#vrny" sh "ytpW kl @n`h# aW g#m" yn m#@yN krn lq @mm @Q\ny py @qs#MbR 3 q` OS@y`@V sm`jv` sm`nw` pK;y D vr p#v#W Smk krn l. em @Q\ny py jnv` 02 q` @l~k sm`jv` @vB ad@Y Ah@lN ply.

|nyŸ jn`Žpvry` a@wN @w~r` pW krgw @n`h# w l, n jn`Žp bl@Y Š iNn` wWvyK kvq`vW m @Bq? KNtNt bl@Y Š mt h#q?

@DD @n~RWŸ n#w. KNtNt bl@Y Š y @n`h#y. mn Qgl@yt v v`r @qkkt vd` jn`Žp r@Y m whnM krn m#vrn vgNyK v&vS}`@V @B. v`r @qkkt vd` jn`ŽpkM kl eK jn`Žpvr@yK @Y y. E $NKN r$S@vLT y. o v`r 4K m @W pWy. pv jn`Žp ry q#m v`r @qkkt m` krn sA@\~[nyK sMmw krn l. E s` vWmN aRqy E ht s‰y @n`h# y.

|nyŸ a#mk` eKsW jnpq@Y bly @bq` @bN@N @k@Sq# q#n g#mt mm k#my. e my bly h` @Q\p`ln bly OS@y` myt sAsNqny @vN@N @k@Sq? OS@y`@V pvN@N [ aA\vlt @bq` a# bly a#@t~R @jnr`Lvry` mN sMbN[ m. @M @qa`k`r bly a#mk`@V e@nkt klvM g#mt pWvn ar# @p@N. OS@y` a`qR\yt sm`Nwrv bly @by`m g#n NryK y h# q?

eNŸ @M r@T bly @b @bn a`k`ry m` qN@N n# s` mt a#mk` a`k^y h` OS@y` a`k^y sAsNqny kl @n`h#y. a#mk`@V bly q`yky, [`yky h` aŽkrny v\@yN nt @b @B.

bly @b@M aŽkrn@Y wWvy whr# kl rn`Wmk QŽy @Y 1803 vR;@Y y. m`Rbt r#Q[v m#sN nM nvK . aŽkrn-aK;ny b> l[Rmy ӵvn lQ@Q @j~N m`R;L nM agr# . @m aR}y nM a#mk` v&vS}`@V avs`n aŽk`ry pvW@N @`Žkrny awy yNn. aŽkrny v&vS}` yLl aR}k}ny @M ihlm h` aNm bl[`y`y. ey em yLl aR}k}ny krN y mKq# ym kr. @k`Asyt yK sMmw kl h#y. jn`Žp eyt aWsN wb. e@hW @k`Asy @h~ jn`Žp amw kl On$m yK v&vS}`l q n#Wq yNn N mt bly @`Žkrnyt pv. e bly q#v#Nwy; q# @S v`qyt lKv a#w.

@`Žkrn@Y y`kl`py ih`s@Y [ avS}`vl m`r# @B. m`R;L@G k`l@Y @`Žkrny imhW RyK n` gW@W y. o@gN p em wnrt pW @r`jR t# ey n`Skr q#y. @D S@k`T@G @pWsmt r#Q[v Nv lq avS}`@V @`Žkrn@Y sX`p @Y @r`jR t# y. @mm n@vN vhL @Svy whr# m q\k gnn`vK ynr# aŽkrn@Y Ry > q#y.

aŽkrn@Y mwy q [`yk@Y y` q g#@tn kL blg v&vS}` aRqyk Xvy s$m tm pv. 1930 gnNvl, mh` avp`wy m#Qq$@V r$S@vLT@G p`lny @`Žkrny smg g#@N y. 1933 blyt pW r$S@vLT [np myt e@rv v#@dn mhjn @r~[y smhN mt @gn`@V y. r$S@vLT p`Kk @m`Tvr#N N p`lny krn lq @k`Asy V L @v@W pqnm whr# k@L y. @mm mN kMkr# pNyt lb` N shn mh [np pN@Y r#Q[Wvyt lKy.

V L @v@W [ pnWvlt r#Q[v n pvrn lq awr Ev` iKmNm @`Žkrnyt @gnyn l. e skr#vN v# @qn` 70 y iKm lq# g`N h. @`Žkrn@Y nk`ryN nv @qn`t "n` nrN nmy" yn nm @qn l. 1935-36 @mm r#vN @vwt n @gn e l# kL oV V L h` y`m`Rg gnn`vK K@p klh.

aŽkrny l a#vN b#s ypW g`N@G r#Q[Wvy pr`jy mt r$S@vLT s#l#SmK sMp`qny k@Ly. @`Žkrn@Y y W@W |cykr#vN nv @qn pmnK y v&vS}`lv m` krn yK @n` w l nv |cykr#vN pW mt r$S@vLT q`nM y. ar# 70t v# s$m skr#@vtm ap`kv aN amwr skr#@v pWkl y o @y~jn` k@L y. @my "us`y @M s#l#Sm" y Q[ y.

@mm @y~jn`v q# @r~[yK jnny k@L y. r$S@vLT am`r# wWvykt n p$@V y. us`y @M @mm v#d@vl sMRn mt a#wrM @Q\p`ln sh@y~gyK ot @N q yNn m g#tvK y. e@hW aRqy s>`gw h# @Y @`Žkrn r#vN gnn`vK wm a`S}`n m`r# kl s`@v. oN @y~w amw mt ptN gW kL r$S@vLT wm wRjny ivW krg. @M awr smhr nk`r@y~ iLl` aS h. r$S@vLT @mm rPp`vlt wmN h` sm aqhS q#r$ skr#vN pW k@L y. v&vS}` aRqyK > qmn l.

1950 gnN h` 1960 gnNvl @`Žkrny j`wnW aN shk krNn` @ls q#k g#mt kMkr#@v~ r# h. @my -k @vNkr w#@M q "@vNv nW sm`nv" yn l[Rm@Y q my pqnmt vlk# "a[&`pn mNdlyt e@rv N" v# ndvl N smg b#Š . 1960 gnNvl us`@Y N L h` j`wN aN@G aR}[` s`rnykt mg p$y. @m p`kyK @ls aq qKv` @`Žkrny b> }&`vN m`l`vK ir#v a#w.

e@hW @`Žkrny e j`wNv`q@Y irn iKmv` @b`@h~ kLy. e N eNn eNnm g` bvt pWv a#w. @g~R N iSm krn lq [`n |nyK nM pBkN jn`Žp@yK blyt pWv@h`W nv skr#vN N hwr@q@n pW mt avS}`v ot l#@bn bv. @my us`y wvrtW qnt wL @k`t, gBs` @M ay a# @vnW j`wN aN a@h~ mt mg p`q a#w.

eKsW jnpq@Y v&vS}` v&hy b>v t ewrM q#mK n# bv @p y. bly @bm b> phw s>hN aR}k}ny o N m$w krn l. a@P a`N my av v&vS}`q`yky pnvn awr [`yky Ev` aR}k}ny kr. aŽkrnyt b`r mK q yNn ot mNm amwk y.

@my iw` sARn my. m` @m ipW k@L @p` sm`@l~cny. e@hW @myt wvW @b`@h~ Swr a#lW y.

|nyŸ us`vlt tw @g~Rt sh@y~gy @qn @plp`vl Nr eNeN r$pv`@Y qKnt l#. @my plLv p#r# wWvyK q?

.eN.Ÿ @g~Rt sh@y~gy @qn, vd`W v#rv @v`W pBkN pK;y m#vrny @s`r` g#mt e@r, @qkl` @plp` w#N w#n p#v#W. e@hW @Mv` s#b#Nm aR}[` n#w. kMkr# pN@Y Sv`n m#hW mK n# @h.

avs@yN @v`W @g~R jny Qgl@yK @n`@V. e@hW pBk` a@PK;ky` b>v k kMkr#vN awr }&`vK n#w# v h# wrM y. onwr wmN L av`kM v&`p`ry mN n`gW j`wN aN@G sr` @ls q#kgNn`  jyhnyk p`k b>v plL y h` l h` sr#bv pv.

kMkr# pN@Y vd` plL @k`tS gw@h`W, wWvy iw` v&`l y mm w. eKsW jnpqy l iw` R{ k`lyK S@S a\y g#„r# mTtmk @Q\p`ln uq`nw`vK qKnt a#w. @my @b`@h~ rt v^Wy s N kMkr# pNy p`v`@M p`ky. q\k gnn`vK S@S qKn`Ak v^Wy s l[ry kMkr# pN@Y pN `ny p`g` q#mt h# s$m @qyKm k@Ly. ey kMkr# pN@Y Sv`n av\&w` @m`#K pK;y smg bA@k`@l`W @Q\p`ln hlkt ytpW k@Ly. [`n v^Wy s sM@Mlny EeFeL-aO@V @vW, gN p`ln@Y h`ry i@Y kMkr# pNy @b`@h~ rt an`rKw wWvykt pW k@L y.

kMkr# pN@Y @Q\p`ln \`vn@Y @vnSkM s#b#Nm p#v# a#w. @m`K pK;yt kMkr#vN q#K p#r wpK; X`vy a @h~ v# vs@yN y# @g`S a#w. prMpr`vkt @pr @b`@h~ kMkr#@v~ $NKN r$S@vLT@G p`lny iw` a`qr@yN pW klh. V L @vw smg smp`w sm`j sASkrn o@G y` @ls gWh. wmN@G wWvy b>v yM m`nyk s`kMk bvK qKvn [@N|vr @Q\p`lkyN wK@Sr# @M eKsW jnpq@Y kMkr#@v~ iw` w&`g @v. r#S@vLT @b`@h~ t @mm pK;p`Wvy n`g#m iw` splv ikr g.

kMkr# pN@Y vd`W ԫw wT @m`#K pK;yt cNqy @qn bv s#b#. e@hW @mm shy pv` s`[y mn`pykt vd`, pBk` kLpy @k@R pvn` y h` @@vr@Y ply. py ar# 30 a#lw aR}X` eK sASkrn yKvW sMmw @n` krn lq bv mwK kr gNn. NdN @j`NsN@G "@T @s`s" (mh` sm`jy) @vw yt@W y`Wmk sASkrn @b`@h`myK ay v#y kPp`@V q\k gnn`vK N a@h~ kr qm l#b a#w.

KNtN 1992 jn`Žp ry n`gW t eKwr` m`nyk unNvK jw y. @b`@h~ kMkr#@v~ o k @s_š& phkM mt yM @p`@r`NvK @h~ ikr a#w# a@PK;` klh. e@hW ey @n`krn lq kL kMkr#vN l smSw @Q\p`ln S}`wy @k@Rm rsk bv g#„r# y.

@g~R@G a@PK;kWvy g#„r# sh@y~gyK wb` @m`nm unNvK vW jw mt smW @Y E s` y. e@hW m#vrn@yN e p, ot [`n n`gk @Q\vl \`l cNqyK l#. @Mv` vn` pBk`vN @k@R s#b$ lK h` yK q#K cNqyN y. @my m$w svl wvrtW g#„r# @B. pBk`vN j`wN aNt e@r h`ryk q, m#vrny @s`rkM kr g#@M q rwv n bv vth`gNnt @b`@h~ @qn` ptN @gn a# bv @p y.

\`l v&`lWvyK q pv. @vN pvN@N mK q# a#mk` kMkr# pNyt v#t a#w# yn |v`syK obt @qNnt @n`k#m#W@w. m` wN@N oN @M b>v OS@y` kMkr#vN wrMm# alt pWv y`y.

@Q\p`lk pN `ny SvyAQ[ n#w. ey vg` kl y. a#Ww vs@yN m, mhjnw`v q#vW bvt pWvn y`q`my @VgvW krn Q htg. py s n l a#mk`@V @vN pvn @qy amhW v#qgWkmN KwyŸ S @Q\p`lny a[&ny kr.

ey pN `n@Y s#b$ vR[nyk h#y`v v^w kr. ey ġ„vN@N @l~k sm`jv` @vB ad@Y p`ky ly. apt q#v#Nw m`nyK l#@bN pv. Ev` yLl yv` r# s#p#mt kr wWvyK p#n n# a#w. @my vd`W L sNwW b> iw` v#qgW a#<m.

@mm aRqy av`Ry@yNm, nrk awt h#@rn a`Rk wWvyK smg a@n&`n&v y` krn bv ap mwk wb` gw y. kMkr#vN vd vd`W h`rk` vn bv g#n @b`@h~ l phlv a#w. ar# gnn`vK Rn ߿y` KyN p kMkr#vN awr yM m`nyk a`Wm |v`syK p#nn# @B. syK @h~ @qkK v#P @cKpW @n`lb` plkt vWmt @n`h# wWvyK l kMkr#vN ߿y`vt c`r qKv a#W@W @k@S q?

ذN gtm ߿y` wWvykt nmt @v`W krNnt vN@N mKq# s$@hn @h`> vn wWvyK K ‰n kMkr#@v@gN mm m$w a#@v. o @m@S r# . "syK yn@wK |nyK @n`v a#w. s @qkkt p ey am`r# v a#w. s nK nM brpwly. s hwrkt p m` @mwN eyt v#@t a#w."

q#N v#@dN pvWn` a`Rk pLlM b#m "m^ p`Wmkt" (soft landing) vd` @b@hN nr# v a#w# @b`@h~ a#<M pv. kMkr#vN awr smhr @k`tSvlt oN@G s#b$ [@n~p`yn \Ky iKmv` yn wrM ny l# a#w. oN emN ihl vn wWvyK q lb`@gn a#w. a#mk`@v~ ny . oNt Gg# ߿y`vt nmt @v`W mK @Vq? kr#W @n`q. e@hW mt h#@<N@N brpwl klblk` wWvyK uQgw v a#w# y`y. jn`Žpy` aK@yN bly p#h#rgW ekk# Nt @pyn w l @my wvW sARn v a#w. @G jyhnyW smg kMkr#vN wmN@G a`Rk wWv@Y v#m @Q\p`ln mNnyk p`ky y w a#w. evN w l jn`Žpt pygs` gNnt ir#v a#W@W iw` aLp |vsyWvy.

|nyŸ mt |n nK a#w. mhjnw`vt cNqy p`C @M ayK n#w. jn`Žp @W@M bly @bN@N @Wr#Mk`ryN pW@M bly qrn r`j&yty. (@M avS}`@V nM F@l`d`@V `Nw r`j&yty) yn skr# Sk`y`@G aR}k}nyt eKsW jnpq @`Žkrny shy @qN@N @k@Sq?

@qvv, py ar# 150K S@S pQ[yt m#n#N @Svy kl eKsW jnpq [@N|vr p`ln wNyt [npyN m vlkpN@N mNq? a#Wwtm oN@G pQ[yt ewrMm aw&v\& @qyK, enM cNqy mt @bn k ay, oN a@h~ krnv` nM @k@nt K shgwv ahNnt vN@N Il<t mKq? yNn.

N@vv, eKsW jnpq p`lkNt a#mkN j`kN@G @mwrM k ayK ur` gw h# nM oN @l~k@Y @vnW rtvl jny` mw mK p#tmt q`nM @vW q?

.eNŸ @M v#qgW |n m`l`v ipW m g#n S kr. }m@yN @`Žkrny Nv @q a#W@W @k@Sq yn ob@G |nyt c`r vs@yN @my mt iw` kr bv s>hN kl y. @M h` p#t |n gnn`vK @B. @`Žkrn@Y @Q\p`lnym q t a#lW y. oN @k`wrM r yNnt q`nM q yNn kLwb` mt aph y.

@k@S @vwW, m` yNnt uWs`h k@L, Sk`y`@G a`S}`ny s#kvm @pNM krN@N a#mk` p`lk S}r@Y ihlm wT l @Q\p`ln Nwny gmN krn \`vy yn k`rn`v. F@l`d` cNq mm h` iN iKW@W pvWn` s`pr` v#dkt vd`W L vnw`vlt asMbNŽw @n`@V.

sWwNm @mm aRqy ahN v#@N n#w. jn`Žpvrnyt @pr`v, cNq@yN @w~r`pWkrgW jn`Žpvry` bl@yN phm s>h` qKn`Ak mNnyK, enM @q~;`@y~g mNny @pNM k@L eKsW jnpqy l Gg# @Q\p`ln aRqyK p#v a# bvy yNn ap mwk wb`gw y.

@my vd` L sNqRXyk w#mt mt id @qNn. @l~k [nv`q@Y v#dktvl sNŽS}`nyK @qykt a a`p gmN kr. K MS @b`@h~ avS}`vl p#h# kr a# p, p|c`W q k`n [nv` uWp`w@Y uCcsmy q, ey l a#mk` eKsW jnpq@Y aŽp y`kl`py q 1960 gnNvl avs`nyt p# . em avS}`@V p|c`W q k`n pRy`@Y @TN DS sM@Y aWv`rMvl M, iSmWwt a`@V y. a#mk`@V sm`j aRqy iw` vrK gW@W y. @b`@h~ argl y. evK ptN v&vS}`@vN tw p`lny @M vnw` eKsW jnpq [np pNy l v#@dN pv.

1972 t 1974 qKv` kt @v~tR@GT @s~y jn`Žp KsN@G iLl` aSmW smg m` y. iK ItW vd` brpwl ir`N-@k`N` aRqy [vl mNr@Y pL wT@V, a`Nm v&vS}`vt tSwr a`ywn ӵt#@vn bv @pNM k@L y. Ev` sA[`ny kr l#@V ovR @n~RW nM mq`@y sh @vnW s#k kt l[`N . Ev`@Y arn @Y @k`AS mNdl@Y N @n`wk` Q[ pvWv`@gn y`m y. @my aN@M @y~[ mNnyK eqrV kl nW @m`#K pK;y ey eqrV m b>v ewrM unNvK q#K@Y n#w. ovR @n~RW [`n @p@L qKn`Ak @Q\p`ln Qgl@yK @ls wv rtW iyt @Y y.

iN iK vd`W aw&s`m`n& 1998-99 @q~;`@y~g aRqy a`@Vy. @my vn` pBkN pK;@Y aNw qKn`Ak QglyN N jn`Žpv l@yN phm eLl krgW aŽkrn@Y q v&vS}`q`yk@Y q shkr#vN@G a`[`r@yN p@rSsN L a#q ntvn lQq` yWnyK @Y y.

@l~k sm`jv` @vB ad@Y imhWm jyhnyN@gN ekK @Y @mm aRqy b>v ey kl hy. a p vw`vKm |ny h k@l. ap wRk k@L @m`#K pK;@Y q L KNtN@G q a`[`rkr#vN @ls @n`@V. a#mk`@V jny`@G k j`wN aN a`rK;` krNnN @lsy.

[@N|vr j`wNv`qyt e@rv v@mN vR[ny vNn` v&`p`ryK q q@nN vR[ny vNn` v&`p`ryK q awr imhW @vnsK pv. @vns q#k g#m K@p krNn` q r$k, y`Nk, `m& "k>r# @qkm vsAgwy" yn a`S}`ny gNn` sm`jv` sA[`nyt ur#m vN@N v&snyKm y.

ap@G arn vN@N, @q~;`@y~g aRq@Y kl`K @mNm kMkr# pNy @m`#K pK;@yN Sv`nv blg#Nm y. a#Ww v\@yN m @m`#K pK;yt e@rv iw`m plq` wRky @Y mNnkr#vN eqrV @M v&`y`myK pvWv`@gn y`mt @m`#K pK;y asmW m y. @my j`wNv`qy k g#m s>h` @m`#K pK;y @h~ @vnW yM [@N|vr pNk sA[`nyK @k@R |v`sy @n`wbn @ls anr# h#<mt apt h# k@L y.

@q~;`@y~g aRqy avsN @Y jn`Žp KNtN v#rkr#v` mt @s@nT mN mNdly asmW mW sm< y. @mm as`R}kWvyt mg p$@V jn`Žpvry` ivW mt a#mk` mhjnw`v@gN amhW v#@qn` awr p#v# blvW r#Q[Wvy. KNtN@G h#m K@t~y` (m[&m pNk s`q`c`ry ihNm slk l# K@t~y` sv@G smy) Nt al y wmN @n`wn bv @b`@h~ @qn` gWh. e@hW o jn`Žp r@yN ivW mt wrM @my s$@hn @HvK y oV @n`gW h. pBk` pK;yt kvr @lsNvW N iSmWwt y` gw @n`h#y. pBk` pK;@Y v#d l, wm v#d@vl y`Wmk m s>h` av\& sm`j sh@y~gyK lb`gw @n`h#y yn vRg@Y eKwr` yr# bvK @k@nt q#kgw h#y. e@hN eNn eNnm v#vNn` j`wN @r~ Žvlt oV wL @v.

@`Žkrny Nv @qNnt yN@N @k@Sq# p#h# n#w. e@hW @p` vnw`v vN@N eNn eNnm j`wN @r~ sAkLp vR[ny m y.

wmNt @mwrM kL @mwrM @h`>t @Svy kl pQ[yN oN @>Nnt hqN@N mNq?@myW v#qgW |ny.

@myt r# @s`y`gw W@W @l~k [nv`qy n Nn` @eh`k uX@w~@k~kyK slk` b#m l y. @@v;k @HvK y y. E yN@N, yM \`vkt [`vny krNn`, E @h~ @M @Q\p`ln y`k`rky`@G K;k @Cwn`vNt N, vd` g#„r# @Cwn` p#v#y y. oN @mwrM rt a$wt y`mt q`nM y, oN [@N|vr p`ln@Y aWv`rM @lst @Svy kl j`wN aN @k@R @mwrM @n`wkn h` p@rSsM a`kLpyK qKvWy yn k`rnym ev#NnK pvn bvt @qS @q.

blg @@v;k bl@Vg@y~ y`Wmkv pv. [@N|vr@Ym sm`j sA@Ym @vnSkM q, @g~y sA[`n@Y r`v a#lw kMkr# pN@yN aKw œmy ukh` g#mt y h#y`vt b`[` krNn` On$m @qykt [@N|vr pNy eNn eNnm v#v#@yN sr# krNn` aKw œm r`k$m b> sNw@Y yr# SvX`vy aNwRgw @k`tgW `G[n sCc m`[&yN@G pvRwnyN q em @@v;k bl@VgyNt a#lW @V.

@my s`r`A\ gw kl@h`W, `G[n@Y iLMvlt h` kd`v#Mvlt e@rv a`rK;` g#m s>h` kMkr#vNt h` m[&m pN@Y @k`tSvlt [@N|vr j`wNy l pvWn` ym idkd ag` q#y y; œmy r`k$m mw q l`Xy s`K;`W krg#m mw q @p_Qgk [n sCcy mw q pvWn` y @Q\p`ln a`Rk, sm`j h` sq`c`r`Wmk b`[`vN ag` q#y y.

@mm |n@Y wvW v#qgW aA\yK pv. @k@nK smk`n sm`j@Y SvX`vy g#n kLpn` kr b#v@h`W @my vn` j`w&Nwr kv s>h` iw` v#qgW y`m`Rk nm&yN qrn kr#n - ap vW vN@N mh`jn sm`jyky. @mN m` aqhS krN@N sm`jy iw` sARn sm`j g#tvlt n n` bv y. -- sp`rK;`v, a[&`pny, v#yN bl`g#m, psry Km yn` vs@y. @M yLl s>h` ihlm mTt@M s`̵k s#l#SmK h` yWnyK q, mh`jn sm`jykt y`Wmk m s>h` aw&v\& sMpW @s`y` g#m q @k~ n#w@h`W @k~ sAš&`w jnk`yk@G kLw#y @n`h# sm`j av\&w` sr`mt @p`k`Ry v#yK q, av\& @v.

e@hN wn a`Rk vR[n@Y @@v;k vnw`@v~ p`qn m`[&yN@G @p_Qgk ay sh p`qn lK;&@Y Rm`ny @k@rn aKw œmy h` l`Xy @p_Qgkv yqM @M ay pqnM l[Rm @ls gNn` sm`jyK smg g#@t.

`G[ny l`Xy ihlm mTtmk sCcy krg#m s>h` q, em l`Xy @p_Qgkv aWpW kr g#m s>h`q v#r qr. @my vn` vWmN mh`jn sm`j@Y @@v;k sm`jmy av\&w`vyt g`d @ls r#Q[ sm`j vnw`vy.

a@pN wrm @m@S as l#@B. "a#mk`@V sm`jv`qy @k`wrM \KmW q# ob wN@nq?" ey q#vW sm`j vnw`vyK v\@yN gw@h`W ewrM \KmW n#w. e@hW @M yNnN@G k`r yv` blNn. oV @g~R @lNt sm`n kr. qKn`A\y |v`s krN@N a#mk`v @k`ST Plvyk vt srn bvy. oN N aqhS krN@N mKq? oNt s$m w#nm @p@nN@N mh`jny` kd` vn bvy, v#dkrn jnw`v@G bl`Žk`ryN vR[ny vn bvy. oNt @M vn` a`p h#ry wWvy. ey smhr avS}`vl aw`Rk @Q\p`lnyK @ls @pyn q#v#Nw sm`j @k~pyK oN l Rm`ny kr. e@hW @myt @@v;k pqnmK @B. PlvyK mt nM mh`jnw`v p#r myt vWy @n`h# y vth` g#m pmnK m y @`TS p#h# k@Ly. p#r p`lk pNN q wmNt p#r myt p`lny kl @n` h# y vth` gw y. e@hN p`ln mvlm @vnsK m Plv@Y elm n#w@h`W sm`jy l Plvv` wWvyK vR[ny m b> v#qgW @@v;k a#<#m.

o@B avs`n |nyt r# vs@yN oN @l~ky vt` krNnt q`nM vN@N mKq? yNn slk` bl. pK; @qkm aŽr`j&v`qy mt k#p . eKsW jnpq@Y @g~y av\&w` N iLl` n kL t bly p`C mt wm` k#p n bv @g~R @n`s<v` k`\ kr a#w. e@hW t bly p`C@Y  p`lnyK vd`W ivK bvK n#v y` kr a#w# mm w. @M S s$m mTtmkm iw` a`mn v a#w.

@g~R p`Kk@yK j`wN aN g#n v#rv @m@S y. "oN q#N ob@G cNqy gnN @n`krW nM, an`gw@Y ey gnN kr ob qN@N @k`@h`mq?" ob@G j`wN aN b>v N a#<#@vN@N mKq? wvW m#vrnyK p#v#W@V y ob qN@N @k@Sq? o yNnt hqN@N ey.

iN prvt w# a#W@W k j`wN aNy. Ev` q#ntm [@N|vr pNy l {Ttnyt @k`wrM rkt X`jny @bN@N q# v@h`W kMkr# pNy q @M |n b>v a`kLpyK vR[ny kr g#m k`ly b> |nyK pm. yM avS}`vk kMkr# pNy l @myt c`ryK a#vN@N n#w# m kl h#KkK @n`@V. mt k`l sthnK y @n`h#y. e@hW aN@M, @mm {ww`vN mhjnw`v lt p`r kp` g a#w. @my q#ntm @vN pv y a<vn l w#N w#n @qkl`v phl a#w.

|nyŸ mNmNdl k}`n`ykt jn`Žp y h#q?

.eNŸ jn`Žpvr@y q upjn`Žpvr@y q n#v y@h`W, iK v`ry el@xN@N mN mNdl k}`n`ykt y mm w. e@hW @mm aRqy s> @n`l# nM mK @Vq# a#Wwtm qN@N n#w.

|nyŸ @my 1950S gnNvl p#v# m#k`Rv`qyt a`p y`mK @S @p@N. ob smhr j`w&Nwr gm&yN @pNM k@ly. e@hW m` @y~jn` krN@N @my m`[&yN @k`wrM iKmN aRqy ̫yN wqkr qm q yNn mw @> a# bv y. oN ey wWvy iw` l@k`t q#K@mN i kr a#w.

.eNŸ pvWn` wWvy b> QŽmW |@L;nyK y Swr kl h# m @qyK m`[&yN qKnt n#w. a#mk` vW m`[& vn` @l~k@Y qKnt l#@bn iw`m pg` q nr#m q Ev`y. mhjn mwyt vs qm` @n`mg y#mt qrn yWn@Y ey v @n`h# wrM L y`kl`pyK i kr. oN@G @vw a#W@W @my v&vS}`Wmk aRqyK @n`@Vy y`y. e@hW @pyN@N @M wRky v#rh# @vN pvWn` bvy. @qs#MbR 12 avs`n ny b>v @b`@h~ kw` @k@R. @my gmnykt @gn Em s>h` NvK k`\ mt @`Žkrny smWm b> \`l a@PK;` k`wv a#w. oN aN@M @s`y` g#mt yN@N s‹mK a#W@W n# bv. @G @W pWm amw m mN aRqy avsN kr n#w. ey ذN gtm g#„r#vn @Q\p`ln aRq@Y wvW avŽyK pmnK v a#w.

yM eK avS}`vk kr#N @h~ cNq gnN kr a#w. iK @G a`Nv aKj`w y whr# v a#w. et mK @Vq? @G jyhnyK @~d`@V h` ;n@Y khN ksl ekK v a#w. a@nK awt p`lk S}ryNt wWvy @mwrM am`r# krN@N @M @qy .

kLpy mK q? pBkN pK;yW, agn@N em pK;@Y @k`tW @g~R p`lnyK @n`g a#w# sm`n a`rA p#r @g`S @B. aL @g~R jn`Žp v@h`W qKn`Ak Swv`q@Y wRjnyt wmNt nmt v a#w# yn v#tm p`lk pN@Y @k`tS l phlmt ptN @gn @B.

@k@S v, @g~R jn`Žp v@h`W, o@G p`lny aNw qKn`A\y i@Y iw`m Cc y bv wm lK;ny bvt pWkrg a#w. @my kMkr# pN@Y rsk m wv rtW g#„r# kr a#w. jn`Žp r@Y avs`n plyt amwrv @k`AS mNdly hm#N @qkt @b @B. @s@NT mNdly 5050 v\@yN smlny pv. @myt @pr @m@S @Y kvq` q# mm @n`q. sh@kNm m@G w sm@Y nM @n`@V. @m @Wr#m nM @s@NT sX`@V @y~jn`vkt cNqy mmK @k@rn s$mtm up jn`Žpvry` e y y yNn. mNq @qp#Ww smbr kL @qN ek NvN@N o@G cNq@yN vn @h.

(@k`As@Y a@nK mNdly vn) @y~w mN mNdl@Y pBk` v# cNq sAš&`v aw@l`Ss. @`Žkrny 54K @S @b a#w. a#mk` j`wNv`q@Y s#m sAS}`vKm $krny a#w. m#vrn ply blNn.

ngrvlt e@rv sr, ngr m[&yt e@rv upngr, sh g#h# cNq aw&s`m`n& @ls @Hq m, N pmnK cNqy nM t \`l v# cNq gnnK l#@b a#w. g#h#N pmnK cNqy N@N nM @g~Rt sL v# cNq l#@b a#w. @m @b`@h~ [ sm`j a`wN y`Wmkv a#w.

@mN smhrK @Hq mt SvX`vyK uln awr kMkr# pNy l @Q\p`ln `nyK vR[ny vn kL @vnS v a#w. e@hW s$m mTtmN m p#h# vN@N sm`jy l a`Nk aRqy. m#vrny @SWm a@PrnyK @n`v, @@v;k pAcy, a#mk`v l g#„N g#„rt yn {ww` eqrV m. @mm {ww`vl pqnm pNN awr sMbN[w`v l p#v#y y.

|nyŸ a#mk`v l kMkr# pN@Y r`yn vR[nyK g#n ob kw` k@ly. ih`s@Y K@yt kMkr# pNy m g#n kw` k@ly. py ar# 10-15 l kMkr# pN@Y sm`j sA@Y a# @bn g`d @vn@S gm&yN @m`nv` y` ob wN@Nq?

Ek`k^k a`k`ry wv rtW @n`g#l@pNn` @w`rr# w`K;k kMkr#vN@G sAš&`v \`l v\@yN ihl @g`S @B. o wvrtW k`Rk kMkr#@v~ @n`@v.

.eNŸ kMkr# pN@Y @y~[ L mK @B. ap kMkr# pNy vth` gw W@W @n`@vnS vn ӵ @qyK @ls @n`v, sm`j vRgyK @l. kMkr# pNy aWkrgNn` r$pyN p`qn@Y r$pyN @vnSkM smg pvRwny y y. Sv`X`kvm ap pN h` pN `ny g#n kw`krn kl @Mv` [ s`[kyN@G blp$mt hvn bv amwk @n`kr.

e@hW avs`n h@Y kMkr# pNy smNw vN@N aKw œmy p#@M @y NnN@g, wmN@G [`n a`q`ym v#P vs@yN lbNnN@g. kMkr# pNy Rvcny krNn` aWv`rM pqnm ey.

nv kRm`Nwvl p#n n#m nv œmr$p sh @vnW @vnSkM a# kr @B. uq`hrnyK h#yt a#@MsN.@k`M kMkr#vNt v^Wy s gw y y yn iLm m$w iSm @B. @my hly qnvn vR[ny.

a#@MsN v#d mt y @b`@h~ @qn`, wmNt @k`tS @vl>p@lN \`l l`X aW@vn @hN wmN lK;pyN bvt pW vn bv w` v#P g#n unN @n`h. e@hN, kvr k@lkvW l`X @n`l# sm`gmK vn a#@MsN sm`g@M @k`tS l @k k`lyK l 2 t 1000 qKv` ihl n#. e v#d kl ay imhW w^Pyt pWh. nW E awr em sm`gm v# a# awr e @k`tS vn`km q#N 25 qKv` v# @B. h@yNm kMkr#vN vth`@gn a#W@W E yLlm ahSm`g` bv y, wmNt vNy l#@bN@N ihl agyk v#pN pmnK bv y. @mN @pNM @k@rN@N nv kMkr# S}r awr q kMkr# pN@Y vd`W s`Mq`k @k`tS h` sMbN[ `n r$pyN p#n nn bv y.

@w`rr# w`K;n kMkr#vN q @vnW w`K;k kMkr#@v~ q kMkr# pN@Y nv @k`tS @y~jny kr. ap sMX`v& vcnyK p`C kr@w`W vh# vN@N q @l~ky r`m R[n pNy q#v#Nwv s`rny a# bv.

vWmN sm`j v&h@Y wvW rn`Wmk aAgyK nM awrm# S}ryN@G ݶm -- m[&m pN@Y ݶm. e a`Rk v#qgWkm ذN gtm @hN pv. j`wN r$pyNt ph@vN ‰y h# sm`j bfryK s>h` s$@hn pqnmK iN wvrtW s#p#@yN@N n#w. @M yL@L gm&y nM sm`jy a`Nk @ls $krny a# bv.

yW ap eN@N @KNŒy |nyt yŸ m#vrn@Y m qnvn lK;n s#mtm p#n nN@N sm`j@Y @@v;k Svr$py eN eqrVvn @q. @vnW vcnvN v@h`W m#vrnyK p#v#W@V. S eK @qyK a@PK;` kr. e@hW @vnW @qyK @V. @my @m@S a#W@W mNq yNn p#h# mt a b#Š . eKsW jnpq@Y @M |v`s kl @n`h# ply jw mt sm`jy l mn @@v;k s`[k y`Wmk q?

@my a#mk`@V sm`j sA[`ny ltm @g`S b#y y. [ny q#v#Nw @ls Ekr` kr gWwN q wm p#vWm s>h` v#P mw ŠgW amhW jnk`y q awr @y~[ $krnyK pvn ert sm`j v&hy @qs b#y y. @mm S}ryt w`K;ny, @Sv` sh kRm`Nw yn @M yL@L œkyN a#lW @V.

|nyŸ @l~ky r` s`kCc` v^w @M aNwRj`ly ikrn y`kl`py mKq?

.eNŸ aNwRj`l@Y y`kl`py b>v ap@G |v`sy ud a s#ly a`@y~jnyK kr a#W@w. @my Plvk` m`[&y. 1997 j`w&Nwr kv l s`kCc` a#r kL ap av[`rny k@L aNwRj`ly nv j`w&Nwr Plvv` v&`p`ryk vR[ny krNn` nv m`[&y bvt pWv a#w# y`y. ap aNwRj`lyt a# krn @Q qhS gnN jny` N npw` yv l#@B.

wkr aNwRj`ly hrh` ap h` sMbN[ @l~k@Y [ @Q\vN sh eKsW jnpq@Y N ap h s`kCc` kr a#w. ap yM a`k`rykt kMkr# pN@yN k# @vNv a#w# pl N h` uWkyN pqnM rw y oP @B.

py ar# @qk a#lw apt l# aWq#M \KmWv qh` qKv` a#W@W @l~k sm`jv` @vB ady @l~k @Q\p`lny l s`[kyK bvt pW a#w# yNny. @plp`vl S @l~k sm`jv` @vB ady q. ey @Q\p`ln s`kCc`vt blp`. ey j`w&Nwr sAv`q@Y s`[kyK bvt pWv a# awr, m`KSv` Nwny kMkr# pNy lt @gn Emt a`[`rk` vn sm`jv`N@G nv @KdryK vR[ny mt p`qny kr; @mm @Kdry kMkr# pNy lt s`Mq`k m`[& q a# [ m`[&yN mN m`KSv` Nwny @gny`@M upk`rk v a#w. oV iN aNwR j`ly iw` v#qgWy. a\Nm s`[y y.

|nyŸ eKsW jnpqy l sRvjn cNqy a`rMX @Y kvq` q? q#N @my š`qny kr a#W@W @k@Sq?

.eNŸ eKsW jnpqy l sRvjn cNqy 1920 vn @wK @N n#w. avs`n@Y g#h#Nt cNq bly l#@N v&vS}` sA@\~[nyK m. 19 vn yvS L sm@Y cNq blyt p#n m` q @Qpl av\&w` q ivW krn l. L Q[@Y plyK @ls š v&vS}` sA@\~[n nK m sMmw k#. 13, 14, 15 vn sA@\~[nyN y E. NkN Ev`t nM k@L "qh@S nv upwK" y@v. cNqy @M ay n`g l#@V q#v#Nw Plvv` arglyK m. yM mTtmk em kr#n b> q#vWkm kMkr# pN@Y plL @k`tS l qKnt l#@B. a#mk` kMkr#@v~ mh <K a@PK;` @n`kr; e@hW cNqy @M ay wb` g#mt a@PK;` kr. em ay m` mt q#@rn s$m w#wKm aŽ`n shgw jnw` @r~[ykt n @q a#w.

K MSŸ mm kr#nK ek mt k#m#W@w. 19 yv@S sRvjn cNqy sh j`wNv`qy b> m$w yn lq @p`wK mm yvN @y. mh` [@N|vr NwkyN g#n, @t`KL g#n, ey kw` kr. brpwl g#Mvlt n N kl ewrM m# j`wNv` bv @pNM kr. a#Wwtm oN k#m# @Y @b`np`Tv` p`ln mvlty. @mm |ny hq`rn t p#h# vN@N [@N|vr pNy l sRvjn cNqyt @h~ j`wNv`qyt ewrM mn`pyK @n` bv. @my vn` s$m rtkm kMkr# pNy N E @h~ @M a`k`r @Q\p`ln arglyK N n` gNn` lq ay.

|nyŸ m#vrn@Y \`l sAš&`vK @n`@V cNqy N@N. jn`Žp @WM mNdl my (cNq q&`l my) g#n yM SwryK krNnt vN q?

.eNŸ @p yN@N yyt 51 pmn cNqy N bv. e@hW obt @p@nn p a#mk` cNqq`ykyN \`l sAš&`vK m#vrny g#n ewrM |v`syK @n`qKv. smSw @Q\p`ln sNw@yNm g#„r# sm`j rsk X`vyK qKnt l#@B. @mm aRqy @WM mNdl m@Y Kj`w X`vy |nyt X`jny kr. j`wN @r~ hnyK ivW m iLl` v&`y`myK a`rMX m Kj`w v q, @mm my a@h~ m aw&s`m`n& g#t iSm kr a#w.

a#mk` v&vS}`v eKwr` a`k`ryk @ k^y. sm`jy l pvWn` g#„r# @Hq em s`kCc`v lt @n`@gn ey @vnS krN@N @k@Sq? ey pvWn` @fdrL v&hy, m[&m a`Nv sh `Nw r`j& awr M smbrw`v |nyt X`jn kr a#w.

a#Wwtm @mvN s`kCc`vK eKsW jnpq sAgmy > v#m b> |n iSm krNn` bl@VgyN yW q` h#mt @q a#w.

@k@S nW, @WM mNdl my a@h~ m smhr r`j&vl @Q\p`ln a`y`myt b`[`k` y q l#@B nM, oN jnpq sAgmyt abQ[ m ذN gtm g a#Wq? @g~R @w~r` pWkrg l# nM, eK p`kyK v a#W@W g` `Nw r`j& p`ln wNyN awr @fdrL p`lnyt v#@dn r#Q[Wvy. em p`ln wN @fdrL a`N m v&vS}`@V sh @fdrL pQ[@Y wmN ak#m# L av`kM yn` aA\yNt phrmt @my avS}`vK krg a#w.

cNqy @M ay, vRn@Hqy av @vNm a@h~ m yn`y @fdrL v&vS}`v @y@M plyK y. @mm v&vS}`v `Nw r`j&yN l R{k`n @r~[ykt X`jn y. @WM mNdl my @vnS mt q#@rn yWnyK, n#w@h`W ey ivW mt q#@rn yWnyK g`d @BqyN eqrV kr a#w.

sm`p` @y~jn myK s>h` iLM Kj`w y ap slkn nW, ap@G pK;@Y arn vN@N vd`W pRn Svr$pyK gNn` [@N|vr j`wNyK ӵm @n`@V; ey a@P iqR\ny @n`@V.

[@N|vr j`wNy m`r`Nk @r~gyN @p@l. e@hW iN aqhS vN@N [@N|vr j`wN@Y ir# phv a# װ @qy a`rK;` m b>v ap uq`n a`kLpyK gNn` bv @n`@V. j`wN aN a`rK;` m Š pvW@N aN@M kMkr# pN@Y Sv`n \Ky @g`dng` e @Q\p`ln bly ӵmt krn argl@yN bv ap vth` gw y. @my vn` sARn |ny; ey iw` wnmwn a`k`rykt ipW krgw v a#w. apt [@N|vr j`wN@Y wvr pRnWvyK sm`p`k @y~jn m@yN lb`gw h# y mm @n`w. e@hW iN aqhS vN@N ap ey srlvm ivw q#y y yNn @n`@V. e@hW ap eyt sh@y~gy NnW, iw` @Vcn a`kLpyK @y`q` gw y. ey vd`W L sm`j iLMvl q kMkr# pN@Y @Q\p`ln a@pK;` smg q sNqRXgw @k`t gw y.

|nyŸ @mm aRqyt EeFeL-aO (v^Wy s) l[r@yN yM c`ryK l# @Bq?

.eN. m` wN@N oN @k`@Hh @g`rv @g`rv` qn bv. n#w; @m`nm c`ryK vW l# n#w. a gn@N aR}X` s>hN mK vW l#mt m @qyK ew#N asNn l# n#w. EeFeL-aO sX`p S @g~R smg kw`b@H @y bv v`Rw` a#w; o e@S krNnt a#w# mt shky. e@hW EeFeL-aO sA[`n@yN kMkr# pNy Sv`nv bl g#Nm g#n kw`vK vW asNnt l#n` q? m#vrnyK @s`rkM krn r# wmN kM bl` iN@N n# bvt EeFeL-aO sA[`ny agn@N pBkN pK;yt anr# h#<#mK vW kl` q? n#w, evN vK @n`m#w.

|nyŸ F@l`d` r`j& @LkM@G bly g#n q r`j& v&vS}`q`ykyN jn`Žp @Wr#Mk`r mNdly @w~r` pWmt gNn` yvryN g#n q |n mt mm k#m#W@w.

.eNŸ F@l`d` r`j& @LkM k#WN h#S wr#n mhWy pBk` @Q\p`ln@Y iw` y` b-@k~p qKn`Ak`v. y cNq gnN @M |ny ir#v nW ey @n`wk`, cNq pl shk mt yn bv k`\yt pW k@L a$y. @mm shk m @g~Rt @b@hN h` krn my a#<M gnn`vK aNwRgw krg. @yN k`w vN@N yM yw qvsK vnt shk mt a#yt bly a# bv; e@hW a#y a#@G amwy v#rv @yy y. F@l`d` @`Žkrny a#y@G Nv a@h~kr shk @n`krn @ls a#yt an k@Ly. iK a$ k@L F@l`d` @`Žkrn@Y Nv av id lq }m n@Y m yW shk my. yW vrK a$ wm bly iKmv`y. @M yLl @Q\p`ln sNwyk @k`ts.

|nyŸ e@S mt blyK a#yt @k`Nq?

.eNŸ a#yt aŽk`ry p#v# a#w. |ny nM a$ wm bly p`C k@L `Nw r`j& v&vS}`@vN a@PK;` @k@rn p q yNn. F@l`d` @`Žkrny n#w# y. a#y e@S k@L n#w. a#y k@L @Y a\Nm g` aR}k}ny @ym; E vn` @j`RJ @G K;k av\&w`vlt g#l#@pn aR} k}ny.

|nyŸ  blyt a`@v`W, a#mk` t @k~pkrnyN u@M h#y`vK ob s>hN k@ly. @r~py, jp`ny h` ny smg sb>w` @k@R @mm @k~pkrnyN mn blp$mK @k@r q ob wN@N?

.eN.Ÿ Ev` ewrM @h`> v a#w# mt y @n`h#y. @|;@yNm ob q#N nMkl smhr rtvL @mm @k~pkrnyNt @g`r# mtm id @B y y h# s`y. @b~LkN Q[@Y a#mk` t ar b>v v# v#@yN y s#k q#k gw h# y. @g~Sl`y`@V n w`n`p k`Ry`lyt @b~Mb q#m p#h#vm @k~pkrnyK y. KNtN p`lny ny smg pvWv`@gn y sMbN[w`vt r#Q[ @k`tS ty lm h. @my s`kCc`vt X`jny @n`@kr# kwNqry. ey a# wrM sSwrv pK;nyt lKkl v a#w.

@kk`n av\&w`vN N vv lbNn` q p#r j`w&Nwr sAS}` k g#mt ewrM uWkyK n#Ww` q a#mk` a`NvK imhW y s#k jw kr a#w.

 vt` iNn` smhr uqyt eKsW j`N@G mNdly a@h~ mt q @l~k @vl> sA[`n@yN ivW mt q uvmn`y. @M a#mk` p`lk S}r@y~ r g qKn` @h~ @h~ @n`@vW.  p`lnyK a#t#m j`w&Nwr sb>w` @k@R krn blp$m g#n y s#k \`l vs@yN pr#v a#w.

@r~yyN a#mk` t ansN @vN wmN@Gm bly vd` g#mt k#m# v a#w. Nq a# @sSsN wmN@G a`rK;`v s>h` vd`W @h`> m`Rg @s`y a#w. Q[ yqMvl @y~[ v#mK v a# awr eymW pvWn` wWvy l s`[kyK v a#w.

gmnyK vs@yN a#mk`@V vWmN wWvy b>v p#h# mt avS}`v lb`m g#n obt S kr. ob q#N @l~k sm`jv` @vB ady mN bl` gN N@N sQqNw QNy. @M |@L;ny b> q#m OS@y` kMkr# pNy l p#rmt h# s$m @qyKm kl y.

aq`l @vnW

eKsW jnpq m#vrn aRqyŸ
LP nd`R@G |\Bqw`vt @Hv mKq?

2001 jnv` 05

eKsW jnpq m#vrn aRq@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eh`k gm&@y~
2001 jnv` 02

a#mk` j`wNv`qyt k nyK
@`Žkrny F@l`d`@V
cNq gnN m nvWv

2000 @qs#MbR 15

a#mk` m#vrn Nv us`y awt pW @k@rn awr s#b$ |ny iSm @VŸ
cNqy @M ay q n#w@h`W bl @k`Lly q

2000 @qs#MbR 05

@q~\`pc`r@Y t @k@l m#vrnyktŸ
j`wNv` aNt e@r mNn gtm

2000 @qs#MbR 05

@j~RJ dBV. Ÿ a@PK;ky` aO @ls
2000 a@g~S 23


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved