World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n: iNy` up-mh`Qpy

@l~k b#Av sh a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y py skS kr

@K. rWn`yk
2000 @qs#MbR 27

@l~k b#Av N @qs#MbR 18-19 nyN p#@Y sA[`n krn lq / lAk`vt a`[`r @qn rtvl @qn SmK, nv ny phkM m`l`vK lb`g#mt nM, @p` @pr a`Nv r@t pvn r`j& a`ywn v&hgwkrny knM mt sh bs`[n sh w^y a[&`pny kp` h#mt yvr gw bv av[`rny kr a#w.

q yqM h` @wL l ihl n#m @H @k`t @gn p#n n# r@T a`Rk krw` smhN kr g vS, / lAk` sAvR[n sAsqy vs@yN h‹Nv l# em S@M ny phkM lb` gw h# @V y# a`Nv iw` ihN m bl`@p`@r`W r>v` @gn @Y y. @my vn`, / lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy sh iKmN jn`Žpvrny sh mh m#vrny @H @k`t @gn vsr @qkhm`rk k`lyk k#>vn lq }m Sm .

y h# a`[`rkr#vN@G W n`g#@M unN@vN Kwv jn`Žp cNŒk` m`rAg m a`N@V Kg#nLl ipW kl` y. @y~w kNd`ymt wvW a#mvr#N swr@q@n a#lW awr e n`ykWvy v&S}`q`yk kt sh @y~j& qL a#m .eL. S N qrn l.

/ lAk`vt a`[`r @qn rtvN 1997 a#.@d`. yn 860K q 1998 a#.@d`. yn 780K q l#. @k@S n m$w Sm avs`n@Y, @y~wN Km @Y, kN a`y` sAvR[n b#Av @p`@r`N @d`lR yn yy h#@rNnt |w @p`@r`N a`k`r@yN vK @n`lb` y.

@l~k b#A@V q a`y` kl`y up sX`py y@k~ v^wv y` @Y, "a`[`r @qNnN awr pvN@N iCc` XAgWv h#m" yNn y. m`rAg@G m$w pW k`\ny ut` q#K@mN anr#v @m@S anr# a#< yŸ "j`y brpwl aRqykt n , mhjn a`ywn @Q\p`lykrny a#w. @Q\p`ln@y~ vg@mN @w`r y. mhjny`@G h't kN @n` @Q. o qkl`v ...".

a#y av[`rny k@L, @l~k b#Av @y~jn` kr a# ql s#lm }m@yN m / lAk` rjy y`vt n#Ay bvW et "sAvR[n shkr#vN", "pl@vN m q#m h` aWq#M mN q, av\& sh @y~g& y# h#@<n p a@Rk l& sMpW mN q" / lAk`vt a`[`r kr a#w yNn y. mAl` shgw @ls qL @s`yN n / lAk` rjyt @G k`\y mN aSv#LlK @n` l# wrM y.

plkl aqhS @r~y sAgmy s#v`ryt W krn lq k`\y mN q av[`rny @kr#. em k`\y Q[y avsN @M sMykt y$@M q wv rtW a`Rky v&hgw @M q av\&w`v av[`rny k@L y. "R{k`nv yhpW a`Rk vR[nyk bl`@p`@r`W wb` g#m s>h`, aw&v\& v&h`Wmk sASkrn sh yhpW p`ln @vW aŽ`nv av y`m @mN m rj@Y y`pp`y h‹Nv` m, s`my `pny m smg Ek`bQ[v srl p`ln y`q`myN h‹Nv` m q av\& y. @myt aq`lv, r@T sAvR[ny anrkt lK krN t yqM s>h` r`j& ayv#@yN \`l pAvK @vN m g#n @r~y sAgmy uWkv ."

/ lAk` mh b#Av "/ lAk`@V a`Rk@Y SvX`vy -- 2000" yn m#@yN m$wk W krn lq v`Rw`@V, @hn a`Rk w b>v av[`rny k@L y. rj@Y a`q`yM a@mN "@b`@h~ @sN s#lM @n` @kr# a`rK;k yqM @H @k`t @gn yqM pmn iKmv` y`@MW" pl @ls, a`N@V ayv#y h` @gM @|;y "2000 s#ly wr@M ݶmK" @pNM kr a#w# bl`@p`@r`W vn bv em v`Rw`v s>hN k@L y.

vR;y l , rjy s#lM k@L ayv#y <y ql @Qy p`w@yN yyt 7.5kt m` mt vW ey yyt 8.7 qKv` vR[ny a#w. a`rK;k ayv#y rj@Y a`q`y@mN yyt 36K n#w@h`W ql @Qy p`w@yN yyt 6K pmn lg.

rjy a@™L-m# m`s l @bMv` @qml Il`M K (eLI) sA[`ny aN brpwl t pr`jyN pyK aW‰ pv q#v#Nw @ls a`[ lt g#@mN anr#v, a`rK;k yqM s#lM kl r#yL yn 52.34 (a#mk` @d`lR yn 738) t r#yL yn 83 (a#.@d`. . 1037) qKv` ihl n#. @M smg m, r#b a`q`ym r#yL yn 2043N phw v# awr r`j& v&vs`yN @mN bl`@p`@r`W a`q`y@m r#yL yn 28,500k <yK pv.

@m plyK @ls, a`Nvt y ny g#@M m`v r#yL yn 45N ihl q#mt bl @k. @my b#A K@y l vw`v K;y mkt @H awr @p` ap`w q ihl n#A y. mh b#Av m`s@Y t @wvw`vK m @p` @RT ihl qm` a#w. ar#Qqkt }m yyt 14kt pmn p#v aNwR b#A @RTv yyt 28 qKv` ihl n#A. rjyt a`nyn L @gm s>h` j`w&Nwr @vl> @p`@lN a#mk` @d`lR yn 100K lt g#mt bl @kr#.

@p` @prn @p` @RTv phw q#@M wm h#y`v sMbN[v r`@Jr# kw` y; nW ey q#N ihl ap`w K shgw krN@N, "qL @vl> @p`l S}`vrv pvWv` @gn y$mt" Ev` av\& bv y. mh b#Av v`Rw`v @m@S anr# a<vŸ "a|w k`l pC@CqyK l @p_Qgk a`@y~jnvl w`vk`k a#nmK pvn awrr, @p_Qgk a`@y~jkyN dnyt lK@k`t tmA krN, ihl @p` ap`k wWvy gt m p#vmt id a#w."

a`rK;k yqM sh @wL l ihl y$m @H @k`t @gn r@t @vl> @|; <y py ar#Q@Q a#mk` @d`lR yn 1305 t @mm ar#Q@Q a#.@d`.. 1749 qKv` ihl n#A. @gM @|; <y py ar#Q@Q p#v# a#.@d`. yn 263 t @mm ar#Q@Q a#.@d`. yn 514 qKv` ihl y`mt yw y. a@nK awt, / lAk`@V @Qy w#Np 1998 vR;@Y yyt 7.2 sh 1999 yyt 11.2 vs@yN phw v#. vR; 2000 pl vn m`s 11 em agy a#.d`.. 1639 t a#.@d`.. 1038 qKv` yyt 29.1N phw v# a# awr smhr |@L;kN@G an`v# av @my ar#Qq avs`n vn t a#.@d`.. 800 qKv` phw v#mt id @B.

mh b#Av m`s@Y t @wvrK m r#y@L agy phw @hl` a#W@W, @mm ar#Qq l kl avm`n@Y yyt 12 qKv` @gneN sh a`nyn l gnN h` r#yL ag@yN @Qy ny m`ny ihl qm. ihl mh b#A@V l[` @qs#MbR 11 q` kr l# yyt 2 avm`ny K shgw krN, "a qh@S p`@vn wWvyt a`sNnt " y p#vh. @my vn` a`Nv r#y@L agy N @m l` @k@rn On$m m#hWmK awh#r qm a# bvt kl a#<m.

t yqM ihl n#@M plyK @ls @p` a`@y~jn phw v# a# awr ey ayv#@yN s#lM kl yyt 8 t yyt 6.7qKv` a @B. m# ms rt q pqnmk w#@M t h @y~gvl @k`tsK @ls, m`rAg, "š @n` vn v&`p^" aWv` y. rj@Y `G[n yqM r#yL yn 17,854N kp` h#r @B.

a`Nv n#@gnr a`y` aRq@Y blp$M mgh#mt smW bvt rs`rM @q`d l#vW j`k @vl> @p`lt h#dg# @Qy @r kRm`Nw aA\y, l`X a`nynyN@G wr<k`Wvy s` qr# aRqykt n . a`Nvt @r kRm`Nwy glv` g#@M shn`[`r y v&`p^y wv r R{ mt @B. q#N @wL l ihl y$m a@nW kRm`NwyNt q blvW @S blp` a#w# yK p#@rN pv

@Qy h` @Qy a`@y~jkyN l pvn a|w X`vy @Qy @k`tS @vl> @p`l l ġ„ @V. @n`v#MbR m`sy l @k`lx @k`tS @vl> @p`@L smSw @k`tS l qR\ky yyt 12N phw v#n awr ihl @p@L sm`gMvlt aq`l lNk` qR\ky yyt 15N v#. pl ms 11 l Q[ @Qy `G[n twt gl`y$m, py ar#Q@Q @mm k`l vkv`v s>h` em agy vn r#. yn 392t sAsNqn`Wmkv r#. yn 3.23.

@qs#MbR @qv# s@Y @k`tS agy Ekk 15.5N ihl n#@N y. nW eK |@L;k@y @pNM kl p, [`n @Hv @Y, a`Nv sh eLIy awr s`kCc` a#@V y yn a@PK;`v ud @Qy a`@y~jkN@G |v`sy ihl y`m . nW @Qy a`@y~jkN l nM m uQ@y~gyK a# @n` y.

/ lAk` sAvR[n sAsq@Y s#v`r@yN pv a`Rk g#tvl ym br vd vd`W s^v m p#t@v a#W@W, q#ntmW uQ[mn@yN wN b#t k` a# kMkr# pNy h` PpN mwt y. s#v`r@yN kl @y~jn`vlt r`j& a`ywn wv r v&hgw m, es` wvW ߿y` k#m sh w^y a[&`pny l @p_Qgk "shX`Wvy" a#lW y. a`Nv q#ntmW ڱ @g`N p`C krn jly s>h` bQqK ay mt s#lM krN . q#ntmW @g`N @mm yvrt e@rv @r~[w` a`rMX kr a#w.

@l~k b#Av m`s@Y pl kl "/ lAk`vŸ mgh#r# avS}`vN n#vw aWpW kr g#m" yn m#@yN v`Rw`v q s#y l s`kCc`vt X`jny y. em v`Rw`v PpNt smhr w shnyN s#lm aqhS kr gW rj@Y sm^QŽ v#dsthn sMbN[v s#k m kr. shnyN@gN yyt 44K m l#@b@Y jnghn@yN vd`W m @p`@h`sW yyt 60t bv ey @pNv` . a`Rk h` @Q\p`ln v` @v@vN sm^QŽ v#dsthn a @ls @y`q` g#@N yNn s#kv m sw& kr#nK vn awr m, @l~k b#A@V R@Q\y nM, @qK ihl a`q`yMl`Nt l#@bn shnyN nwr m pmnK @n` v, rt l n ڱbN a mhW jn sAš&`v @v@vN @k@rn yqM ihl q#m @n` kl bv y.

aq`l @vnW

/ lAk` rjy h` eLIy @k@mN s`kCc` kr` @SN@V
2001 jnv` 16

w`n& a#mvr@yK @k`lxt p#@n
s`m s`kCc` iyt wL mt r`j& w`Nk y`k`Wv@Y nv @VgvW mK

2000 @qs#MbR 22

@n~R@V @y~wy` eLI n`yky` h@v
n#vwW s`m s`kC
c` n&`y pyt a#lW kr g#mt aWhq` b#mK

2000 @qs#MbR 08

Q[y h` sm`j asm`nw`v avsN mt sm`jv` v#d@vlK
sm`jv` sm`nw` pK;@Y m#vrn k`\y

2000 oK@w~bR 08


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved