World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n: iNy` up-mh`Qpy

sm`jv` sm`nw` pK;y h#tN v wr#nyN hy @qn` qhS krn @ls wm k#>m aW kr

sm`jv` sm`nw` pK;y
2001 jnv` 16

ar# @qkhm`rK rX`r@Y pvn, / lAk`@V vkr@Y wr#n @qml kMkr#@v~ hy @q@nK m`s phkt p yW us`yt ipW kr l#mt yw v . @bMv` eLI sA[`n@Y s`m`kWvy q# y q @b~Mb h`r m`l`vkt shX` y q o @c~qn` l#b . v#rkr#vN v @h`W oNt ar# 20 qKv` r q‡vM ym v a#w.

@M hy @qn`@G nM @m@S yŸ P uqym`R, CcW cNN, ar#n`clM @y~@GvrN, @s~m@l @l~gn`qN, @p`Nny` srvn m`R sh s`W @bnKT y. oN y @qn`m m[& k‹kr@Y @W vvl pAkr#vN y. P uqym`R / lAk`@V sm`jv` sm`nw` pK;@Y a`[`rkr#@v; o 1997 pl`W a`N m#vrn@Y h#tN @Q\@Y axgv `@Qy sX`vt wr< kl a@PK;k l#Svt a#lW y.

@p`y N m @mm hy @qn` 1998 aW adAvt gW@W h#tN ngry asl ;#@n`N @W kMhlt em vR;@Y m# 31 n eLl krn lq @b~Mb h`r@yN k klkt pv y. oN aW adAvt gW aŽk` oNt e@r @c~qn` v#lK ek mt N klh -- enM @vN @vN avS}`vl y `NS@f~mr phkt q, @wL gbd`vkt q @b~Mb q#m y. @mm QN It @pr m`s hyK r` Ev` y. / lAk`@V kt a`rK;k yt@W @m`N ar#Qqkt vd` rgw @k`t wb` g#@mN pv, @W f#Ktyt @b~Mb q#m b> L @c~qn`v @H q#KmN @w`rv m awh#r qmn l. @mm wr#nyNt e@r nv RlJwv @g`wn lQq. @m ek m "s`Ky" vN@N @p`y b@lN gW "p`@p~Cc`rnyN" y. aW adAvt g#@mN pv mhvr @p`S S}`nyt @gn y l# @m` qr# v[yt p` krn lqh. iK v#r |n m s>h` @k`lx @|; pK;n Ekkyt (eSa) b`r @qn lqh. Swv` kdkPpLk` v#d y nM kr lbn Ev` b> @|; @p`S Ekky eSa nN h‹Nv lbN@N.

mhvr q @k`lx q @y`q`gNn` v[vlt m N awt v# mt blkr @k`Nqt, kLvlt h` ypLvlt phr m, @pTrL @p`N mLlK lt s Lm, vK yt mt blkr phr m, l`CvK lt Ak avyv qm` wq m, qvS gnN S@S a`h`r h` vr @n` m yn`y a#lW y. @mm v[Mvlt shX` eSa h` @p`S l[`N 12 @q@nK @mm hy @qn` N nM kr l#h. @m`N awrt shk`r @p`S aŽk` mTt@M t phlt p @q@nK a#lW y.

@mm r#kr#vN@gN smhr# @mm v[Mvl p`k @ls a#@M h` Sm g#@M krw`, @S @Vqn`, a#  v#m v# [ aspvlt @g`r# . eSay X`@R y P uqym`R brpwl @ls @r~ awr 1998 m`s@Y pS nK @r~hL gw krn l. ov pK;`vt X`jny kl aŽkrn @@vq& l[`vry` o pw` s`ynykt shX` y y q @@vq& k`r l#y y q ym k@L y. e@hW eSa l[` t id Nh.

@mm v[bN[n m#Qq$@V , @M hy @qn`t wmNt ymt @h~ mt @n` @W@rn, Ahl X`;`@vN yn lq yvlt aWsN mt bl krn l. oN @mm vl aNwRgwy mK q# q#ngW@W, em y us`yt q ipW kl pv wm yN m. @M hy @qn`m @p`y wmNt blkr lb`gW p`@p`Cc`rn K@p kr a#w.

@mm wr#nyN m`s 13K S@S us`yt ipW @n` kr Swv`qy v#l#K@M pnw (E) yt@W r>v` wbn lqh. E pn@wN lAk`@V Iy` a`rK;k hq`vt lAk`@V pQ[y > eLI s#kkr#vN y nMkrn lq ay vKk`r @ls bl@yN r>v` wb` g#mt bly p#v#@r. @my m`s @nN nt aW kl y. wy`@gN b@lN gW p`@p~Cc`rn ot m r#Q[v p`C mt id sls. @my vn` @p`S v[yt @qn lq @k`N@Q rw vrpy.

aN@M 1999 8 v# n h#tN hy @qn` us`yt ipW krn lQ@Q sm`jv` sm`nw` pK;y N krn lq Q[ uQ@{~;n v&`y`myK s` y. e o y @qn` m wm R@q`X`vy k`\ kr yh. @mm nv @vN @vN avS}` nk kL wbn l. E eK eK vw`@V ipW krn lQ@Q iw` @s`CcM @b`r# @H y. enM, nv @gn yn [`n @p`S l[`y` @n` m, n a#mt skr#@v @n` m, a#mt k`ly n#m yn`y y.

1994 , @p` @pr a`Nv blyt pW p eLI s#kkr#vN y aW adAvt g l# v kMkr#vN 23 @qn`t @mm >yN hy @qn` q a#lW y. oNt r#Q[v `NS@f~mr r#v` h#m q v p`lk@y@G vs r#v` h#m q yn @c~qn` eLl krn l. uqym`R h` @l~gn`qN nvN @w`rv ar# @qkK r>v` wb`gNn` lqh. oN qhS kr g#mt sm`jv` sm`nw` pK;y @gn y v&`y`myk pl @ls uqym`R sh @l~gn`qN aN@M qhS kr l#h.

a@nK ayt @p`y sh r`j&y N pW krn lq @y N, qdyK swv qhs lb`@M @p`@r`Nv ud s`vq& @c~qn` g#mt bl kr l#. @M r@T eb‹ j`v`rM @b`@h~ y; emN @p`S l[`N@G s`Kvlt r#yL qhS gnN v#m q w. e@hW eK vw`vK "kd`kPpLk`-Sw y`" b> @c~qn` gW p, @mm Qgl@y~ y yW aW adAvt g#mt ph@vN @g`r# @v. eK awN @p`S l[`Nt wv wvW qL gr` g#mt @my uqV @V. a@nK awt "Swv`N" v# gnnK aW adAvt g#m mN ihl pqvlt p#n g#mt v# l lb` gw h# y @p`S l[` w.

mRqnk` v`w`vrnyK

n X`gyN @w`rv @qml j`kyN aW adA@V wb` g#m eLIyt e@rv ز k`lyK S@S @gn y lbn L Q[@Y sNqRXy l a`rK;k hq`v N pvWv`@gn y lbn vRgv` yg#NM sw v`w`vrn@Y aA\y. cNŒk` m`rAg jn`Žp q a#@G @p` @pr a`Nv q eLIy smg s`kCc` @k`t Q[y avsN mt @p`@r`N h. e@hW E @vvt oN k@L "s`my s>h` Q[y" y@vN t h`ry u m y. Q[y m 1948N pv ekkt pv ekK @k`lx blyt pW a`N yt@W @qml wry m`lv @vnSkMvlt p` @M q adN@WTtMvlt p` @M q cNd mRqnyt p` @M q @vWvl ply.

[`n @Q\p`ln pK;vl r# a@l X`Ndy @qml @r~ j`@w&`Wwmv`qy jnw` K @prn sh hl ur#my v# qKn`Ak f#STv` sA[`nvl vR[nyt a#w. @mm pK; Q[y uWsNn krn @ls blkrn awr s`m s`kCc`vlt q#v r#Q[Wvy qKv` . "Ahl jny`" a`rK;` @M n`m@yN @mm sA[`n a`rK;k hq` smg anw @gn v#d kr; @b`@h~ t @k~pk`N @ls kt kr.

E (Swv`qy v#l#K@M pnw) v# mRqnk` pnW gnn`vN sNnQ[v n a`Nv rt r` m m`Rg r@p`lvL, h#‹M pW @s~ M sh @Q\ r` krn @svN smNw a`rK;k a`SwrnyK pvWv`@gn y. ur#-n#@gnr q @Q\vN sh vkr@Y ygnN @qml S m`s gnN n X`gyN @w`rv @R lA@V r>v` wb` g l#@B. wmN qhS kl y q, e@S n#nM wmNt n p#vy v a#w# q y` N @mm >yN N @r~[w` gnn`vK sA[`ny krn l.

oK@w~bR 25 q` a`rK;k hq`vl a`[`r a#v Ahl vRgv`N rAvK ‹v#v r k>r a`mny @k`t, e p#v# wWvyN q n n#v wmN ذN gt m rkr w#m q g#n r#Q[Wvy pl kr @qml j`k >yN 24 @q@nK kp` Ss` mr` q#h. ew#n @p`y k>rt m#ryN a# v v#l#Kmt asmW v` pmnK @n` v, phr @qNnN@gN g#l pl`y`mt uWs`h kl >yNt @v w# y. a`Nv sh m`[& k^ @ls "eLI@Y s#< aw"t @q`S pvrN, h`ry @k~pk` @ls aSs` gW@W ey n# y` p$@V y.

‹v#v sAh`ry v kMkr#vN q r@T @vnW @qml j`k @k`tS q awr plLv p#r y @r~[w` v&`p`rvlt @H y. @my vh` m mRqnyt lK kl @p`y hy @q@nK mr` M gnN rX`ryt gW@W y. @plp` h` v#d vRjnvlt pv, a`Nv m[& k‹kr@Y hq` k>r# m`l`vK ӵv` @gn y. a`Nv Q[y pvWn` @Q\vl @mN @|; h#‹M pW W krN q @vnW a`rK;k yvryN gN q .

w`n& ytW wv`N N lAk`vt @gn e l# @qml vkMkr#@v~, kMkr# pN@Y a\N m ԫw S}ryN@gN ek. o Ahl vRgv`N@G @|; ilKkyK bvt pWv . Sv`nw`@vN k klkt pv, eKsW j`k pK; a`Nv rv# pnw sMmw krN v kMkr#vN lK; gnn`vkt cNq bly a k@L y. 1964 , / lAk` qhS pK;y -- vWmN @p` @pr sN[`n@Y [`n pK;y ey -- iNy` a`Nv smg m`-\`S m aWsN @k`t 525,000K v kMkr#vN rN t mt kt k@L y.

py s`r#Qq a#lw, @p` @pr a`Nv @W h` rbR v Qgkrny sMRn @k`t v#P phw q#@M q, @|;@yN m wr#n jny` awr ߿y`v ihl q#@M q wWvyK Rm`ny k@L y. @l~k @vl> @p`@L k X`Ndvl (@W v#) l phw v#m v#P k#mt q p`qn plq`w`v ihl q#mt q @k`Mp# @y` krN \`l v#d vRjn jnny @k`t @B.

v @Q\vl mRqny wv rtW K shgw m s>h` a`Nv sh jnm`[& "eLIy" @Q\y lt k`v# a#w# c`rk v&`y`myK yW kr @B. h#tN hy @qn` b> QŽy m[& k‹kr@Y Swv`qy p#y`m oP krn s`KyK @ls @w~r` @gn @B. py ar#Qq l lAk`p nm# Ahl vW p@W @M QŽy b>v pl yK @p`yt m pmnK spy` mt h# Swr @w`rr# ipW k@L y.

sMq`k pK; sh v^Wy s ekK vW v kMkr#vN@G vn wWvyN @h~ j`wN aN a`rK;` @k`t n#w. lAk` kMkr# sM@Mlny (dB) sh t vsrkt @pr k‹rt jnw` @prn (eF) yn sA[`n @qk m v Qgkrny @M q v#P h` @Sv` wWvyN kPp` @M q @vW y`Wmk kl p`lk sN[`n@Y @k`tSkr#@v~ y. ‹v#v {`wnyt h` iN iK a` @r~[w`vNt @mm sA[`n @q@K m c`ry @Y a`Nv h` @p`y smg vd` spv sh@y~m . @mm sA[`n ekK vW h#tN hy @qn` a`rK;` mt ipWv n#w.

@mm wr#nyN hy @qn` n X`gyN @w`rv ذN gt m rX`r@Y wb` g#m mhjny`@G k j`wN aNt eLl kl qr# phr. oN@gN b@lN lb` g l# p`@p~Cc`rn, oNt eLl kl @c~qn` @H @n` qKv` @vnS m sh s`K n#km @pNM krN@N @m`n m aNqmkt vW nvK @g`w` gw @n` h#v n bv y. o R@q`y h. vh`m qhS kl y.

1998 @b~Mb h`r eLl k@L kr#N vW, }m@yN m h` k vs@yN m vgm p#v#@rN@N @qml wryt q#y @n` h# wWvyK a# kl @p` @pr a`Nv sh e @prgmNkr#vN mw y. @qvv, vgm p#t#@vN@N, (argl@Y Kshgw up`yK y yN smhr avs}`vl s`m`n& Ahl kMkr#vN h` g#yN @vw q eLl kr) Swv` y`vl @y@qn g` @vwK @gnyNn` eLI n`ykWvy mw y. @@[Ry sMpNn @qml wr#nyN y gnnk w apr`@Q n`S kr qm` a# @mvN Swv` y` h` mr`@gn m#@rn @b~Mbvl ekm p`ky nM, Ahl h` @qml jny` awr @bM uWsNn @k`t / lAk`@V a`Nvt sh r`j&yt @qml wry mRqny m u mt h# wWvyK uQgw m y. s$m Swv` y`vK m a`Nv N p`C kr lbN@N y @qml jny`t e@r s`˵k q‡vm K Kw @k`t mN m aAsk @qml kMkr#vN h` wr#nyN rgw @k`t v[yt pW m y.

sm`jv` sm`nw` pK;y @mm vkMkr# wr#nyN hy @qn` @k`N@Q rwv qhS kl y yn wm iLm yW ipW kr . a -- / lAk`@V q j`w&Nwrv q -- ym kMkr#vN, QŽmN sh wr#n jny`@gN h#tN hy @qn` a`rK;` m s>h` n# n @mN iLl` . / lAk`@V a`Nvt r#Q[Wvy k`\ krn M yvn @ls iLl` . a`N@V sh m`[&yN@G vRgv` c`ry K@p krn @ls q, @mm hy @qn` qhS mt iLl` N wm @qml s@h~qrvr#N@G a`[`ryt n# n @ls q @|;@yN m / lAk`@V v#d krn jnw`vt sh ԫw jnw`vt y` .

ek@S qhS gnN AhlyN h` qlyN@G w @gn a# vRgv` Q[y avsN @M argl@Y Ahl h` @qml kMkr#vN eKsW @M pqnm q#m s>h` @qml jny`@G j`wN aN a`rK;` m aw&v\& @V.

phw s>hN nyt yvNn.

p
p @qp`Rw@MNv
@k`lx 12
/ lAk`v.
f#KS - 0094-1-436421

phw s>hN n @n`Mmr s>hN krNn.
NJ 129099, NJ 129199, NJ 129299 sh NJ 129599.

kr#n`kr tpW sm`jv` sm`nw` pK;yt evNn.

sm`jv` sm`nw` pK;y,
aAk 90, 1 vn m`g`kNq pmg,
@k`lx 10.
/ lAk`v.

@l~k sm`jv` @vB ady
I-@ML: editor@wsws.org

aq`l @vnW

@qml >yN {`wn@yN anr#v
/ lAk` @p`y sh hq`v @qml v kMkr#vNt e@rv q# yvr g

2000 @n`v#MbR 17

@qml >yN @q@qn`@G mrn pK;nvl vgvWwN @hqrV @n`@V
2000
m# 06

kwr bN[n`g`r@Y phr@mN @qml rkr#vN @q@q@nK y y
2000 jnv` 15

m`s 19K n q#mN @w`rv aW adA@V r>v` w#mt r#Q[v v kMkr# wr#n@y~ mr`Nk upv`syK mt y
2000 jnv` 15

 


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved