World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

eKsW jnpq a`Rky avp`w m`v@W

K MS
2000 @qs#MbR 30

eKsW jnpqy sh @l~k a`Rky b>v j`w&Nwr l& arql phw s>hN wK@Sr#v m`s nK vW gw n#w.

"eKsW jnpq a`Rk@Y ašNd \K@yN q @r~p@Y `nvW ihl p#Q@mN q a`y`v k^mWm whr#@mN sh m vn @vl> @p`lvl y ar#Q@Q mNqg`m a`p h#@mN q @m@hyv lv @l~k@Y y kl`pyN (a`Rk) vR[ny ihl yn bvt K@pny kr @B." y l& arql k`\ kr @Y y.

@mm s`rqR wK@Sr#v @b`@h~ l& vW pW N @bq`hq` gNn` l. eKsW jnpq @gM @|; <y ndW kl @n` h# pmN v#m, ir#M @n` r$ @ls v#m sh sAgwvl h` QglyN@G ny n#m yM lK;yk k mTt@M a`Rk p`kvlt @Q y anr# h' n#@V l& vW pW pyK pm.

l& arql v`Rw`v W kl w#N ptN gw k`ly l a`Rk p}y k#@p@nn @vnSkmkt X`jn a#w. p y m`R m`s@Y ihlt m n# @M vn t yyt 50N pLlmt b#s a# w`K;n sm`gM p`qk kr gW nSd`K qR\ky q a#v eKsW jnpq @k`tS @vl> @p`@l a#v @bn v#m, kN yyt 5K v yyt 2K qKv` a`Rk vR[ny v#@mN k`w mNqg` m smg sA@y~jny eKsW jnpq@Y a`Rk pb#SmK q avp`wyK q a# y h# bvt anr# a#<M W mt @Hw @B.

uq`hrnyK @ls, s#N @j~S mRk nm# vW pw m$w pl kl yN nSd`K qR\k@Y >v#m 1929 @v~L @Y > v#m smg s#s‰y h# bvt anr# a<v` . @Y ut` qKv` a# l& |@L;k dG @n`l`NDt av @k`tS @vl> @p`@L v#m "g h#@rn sNŽmk" L avŽyK pm. ihl-w`K;n kRm`Nw@Y uWp`wy @b@hN m ph@vN lb` gw h# ny v# y`@M plyk# o y` . @mm k`l pC@Cq@Y a# "m` p#M" ss>` bln kL gRjn` n# gnNvl wWvyN @QvL y. "a |v`s kl @n` h# wrM ny @gn a#W@w, a Ev` p@X~jny kr a#W@w, Ev n# n`S kl ap q#N iN@N s#b$ alk y."

eKsW jnpqy pb#SmK aW @n` > a`Rk vR[ny a@M "m^ @g`db#SmK" pvWv` g a#w# @b`@h~ pNwyN wvmW y` n nW n$N;L tMS @m@S s>hN k@L yŸ "a`Rk q&`N ihl n#@gn sAš&`vK q#N |v`s krN@N eKsW jnpqy 2001 vsr l pb#S@M m`v@W gmN krn bv ; q#nt mW ey elx a#w# a#w@mK wRk ng." n$N;L tMS vW pw wv rtW pvsN@N em wK@Sr#v "iw` as`rqR" ekK y h# nW "eKsW jnpq@Y brpwl phw v#mK a#@M wRjny q#N y q\k@Y @k` m avS}`vk vW n`t vd` v# bv ."

[`n a`Rk qR\k ekm s`vt eLl @BŸ p`@X~k yqM v#@tN pv. v` k`lyk a@PKw M m`nytW vd` a y, @k`tS @vl> @p`l gt m v#@tN pv, e@mN m p`qn kRm`Nw K@@Y ߿y` am ar#Q@Q m#q ptN vN@N ar# 10N qKnt l#@bn ihlm @RT@v.

Iy` "nv a`Rky" b> n&`y v` q#K@mN q e@mN m, It sMbNŽw v, w`K;n@Y @vnSkM eKsW jnpqy pb#Smkt o@r`W @qn wWvykt pW k@L y yn n&`y ipW @mN q vsr gnn`vkt pv vW pWvl m@n~gy n`tk`k`rv @vnS a#w. q#N qNt l#@bn @mvN b>v mn` m uq`hrny nM @qs#MbR 26 q` @v`NtN @p~ST vW pwt @r`bT @J. s#@vLsN N "nv a`Rky, iN a`@b~vN" m#@yN y` a# av`v .

s#@vLsNt avŸ "nv a`Rky b> n&`y qr` aqhs @Y mhjnw`vNt aw g h#r yqM kl h# vn wrM ihl v#P q l`X q lb` g#@M bl`@p`@r`W pgnk sh aNwR j`ly N ihl nAv` a# bv . e wRkny av, nv a`Rkyt phr mt @n` h# y. blvW a`@y~jn N, l v# MvN @w`rv m v#P h` l`X ihl n#Amt sm`gMvlt h#y`v lb` @qN k`RyK;mw`v v# kr lb. nrk awt h#@rn uQ[mny pb#Smk wRjny @gn e n#w. @ht ihl l`X bl`@p`@r`W y h# s` aq @k`tS l ihl y$m K shgw y. an`gw@Y ihl a`q`yM l# a`p @gM ph vn s` mhjny`t aq vdvd` ny gWw`t kmK n#w."

uWp`wy @M l` ihl w`K;n@Y v#qgWkm qKvN s#@vLsN s>hN k@L 1994 t 2000 qKv` "yyt 70K pmn v&`p`k a`@y~jn v#m @Y pgnk m^k`Ag, pd vm`r# j`lyN sh upkrn sMbN[@yN" bv .

v# @kr# yqM N a`@y~jn, v# l`X, ihl @k`tS l u gNv l#b a@nK awt v# yqMvlt q N@N y. q#N @mm yh cy, e r#Q[ y bvt h#@rNt wRjny kr. mNq yW, Rvl p`@X~k yqM phl mTtmk l`X, a`@y~jn sh @k`tS sNw@Y v#m @gn eN @q`Tt q#Mvlt sh |v`sy v#mt @qn b#.

s#@vLsN@G vcnvN qKv@w`W "q#nt mW @mm Rg c@Y sl qKnt l#@b." e@hW ey p#nn#mt @Hv b>v |@L;nyK qKv` a#W@W a@v, n#w@h`W |@L;nyK n# wrM y. uq`hrnyK @ls, s#@vLsN o@G y avsN krN@N @m@S yŸ "a|ww`vN sh avq`nM sCcy @v. Ev`N, nv a`Rk@yN @p`@r`N sA‰y`v q |w bv q smCclyt lK @k@r. ey ml bvK v @n` h# y, mNq yW ey q`k vW @n` @h. ey, anr# a#<mK @n`m#v m p#v m@n~gy, ey iKm @g`S a#w."

eKsW jnpq ih`s@Y R{wm k`l pC@Cqyk ašNd a`Rk vR[n@Y l< en aX`vy "m@n~g@Y" @vnSmkt a`@r~pny m nM, eKsW jnpq@Y a`Rky v&`p`r cy q pb#S@M wRjny q @k`@h`m nW jy @gn a#w# m`s pykt @pr r @k`t p#v wrM m q&`Wmk y. p y ar# gnn`@V s`rny m@n~q&`vt X`r m y @mm k`l pC@Cq@Y eKsW jnpq a`Rky l n` g#„rt y v&h`Wmk @vnSkM -- m> p b#SmK pv` n`\k` blp$mK @gne a# @vnSkM -- a`vrny m.

w`K;ny smg b#Š plq`w` v#M eKsW jnpq vR[n @RTv @k@r aR}X` blp$mK k@L y yNn a#WwK nW, ny s`rny h` nyg#km vR[ny m ItW vd` rn`Wmk y`kl`pyK i k@L y.

nyg#km v#m

n$N;L tMS r# Mkr#@v vn m`N @v`LF @qs#MbR 5 q` yk y` a# pŸ "1992W 2000W awr k`ly l eKsW jnpq Qgk aA\y ql j`k p`w@yN yyt 2k l& aKwyk t -- enM 1982-93 s`m`n&y yyt 2.7t vd` yyt 2k pmn ihlk t -- yyt 5kt yNwM v#, @eh`kv @pr@n`r$ <yK kr` gmN k@L y. eKsW jnpq Qgk aA\y l l& @|;@y v a# ql j`k a`q`y@mN yyt 10K @mm p#Qm a@nK awt eKsW jnpq a`Rky s>h` q, s#ly rkt @l~k a`Rky s>h` q iL@M [`n eNm bvt pW y."

@mm y`vy eKsW jnpq @gM @|; <y v#m l q ġ„v a#w. 1996 ql j`k a`q`y@mN yyt 1.6K @gM @|; <y @M ar#Q@Q (2000 vs@R) yyt 4.3K v a#w# wK@Sr# kr @B. @gM prwry v#m ymt qL spyn lQ@Q @Q\ `G[n gl`Em. iN ert @Q\ ny @d`lR yn @qkK (@k~ lK; @qkK) wrM nGg` a#w.

ny lb` g vS @Q\ `G[n gl` Em mw eKsW jnpqyt @m@ls r>` p#vmt @M aR}y @ls a#W@W pb#SmK vlKv` g#mt iw`mW @p`@V ym @k@rn yvrK g#m -- @fdrL sRV mNdly (mh b#Av) N [`n mTtmk @p` k#mK m -- pv` a`Rk g#t smhN krnv` @vvt g#„r# mt @q a# bv .

p b#Smk sAQŽyk "vd`W @h`> m v^Wy vN@N" "@fdrL b#Avt y` q#nmt h# v a#w yNnW, e@ls y` q#nmt q`nM y yNnW y" V @y~RK tMS Mkr#@v vn @p~L k^Gm`N kl k`\yK @Vcny krN eKsW jnpqy lS}`ny kr gW QŽ mNdlyK vn n$N;L m`RkT @sNtR (l& @vl> @p`l m[&S}`ny) W kl v`Rw`vK s>hN kr @Y "pb#Smk h#y`v Rm`ny kl` l& aA\@Y vR[nyN m @p` ap`k k#m mN pmnK iKmN @h~ s#b$ ymK @ym vlKv`mt @b`@@h~ t @H w v a#" bv .

@fdrL b#Av kN kl @p` ap`w ihl q#M N p@X~jn yqMvlt sh v&`p`k a`@y~jnvlt a`[`rkyK @ls @y`q` g# @Q\ `G[n gl` EM Mb l# bv n$N;L m`kN @sNtR (eFeM) s>hN kr. 2000 vs@R }m k`R @q@K "@Q\ a`@y~jkyN N l gNn` lq sAgw nykr sh eKsW jnpq@Y a@nW ny @vl> @p`l shk m`ny y @Qy rK;n sm`gM q œ`m arqL sh a@n&`n&`[`r arqL q N krn lq l g#M smSwy pry` @Y v`Rk Q[ s`m`n&@Y pqnN gW kl ekt @qktW vd` v# m`ny."

py q\k@Y b#A sh a@nW l& a`ywnvl nyg#k@m vR[ny eFeM v`Rw`v @pNv` N@N yŸ "1989 sh 1999 awr k`l@Y , a`Rk@Y y aA\vl ny g#M l, l& aA\y, wm pAv @qnyK kr gW@W y. enM yyt 24 t yyt 49 qKv` y ny g#M aW kr gW@W y. @fdrL b#Av yv bl` Q, vS l @vnSM mw sm@PK;ny OT w#M l&krnyt vd`W @y` @gn eKsW jnpq ny @vl> @p`l v# @Y, @l~NG-tRM k#tL m#@NJmNT sm`gm >v#m b‹ kMpnyNt hvn p l& pQ[@Y @q`r h#r wb."

rsr s`rnyK b> vRnn` M mw w#p@gn nv` @vvt, @fdrL b#Av kl v @N "@Qy v^QŽyK @™rn@Y l` aŽm`w @d`lryK b>v q @y~[ @Q\ ny g#M g#n q |v`sy w#@mN k#@pN@N @b`r#vlvL" bv @pNv` m y.

"n@yN qL spy` p@X~jn yqMvlt Kv s#pm s @p` ap`k phl q#M, yNwM s$@h a#W@W @qK m > v#@M ny kL qm` g#mt s g#tv s>` g#mt nM @n` @V." g#„rt @p` ap`w k#M MbyNt sh v&`p`ryNt s$@hn @h`> @k`N@Q mw ny l&krnykt id lb` @q a# awr @vW alv y h# >v#@M h` a$vr @M pkrykt vd` kLpyK sMp`qny kr @q a#w. en, q#v#Nw @vl> @|; <ykt sh aŽm`w @d`lrykt n y @p` ap`k g#„N kp` h#m @Q\ ny q#v#Nwv gl` Em ph@vN m an@r l a#w. 1990 gnNvl uWp`wy @g`dn#@N @mm ny mw y. avs`n vs@yN ey a`@y~jk m@n~X`vyN @d`lryt e@rv hrv a#w.

"a#mk`v eb‹ m`r#M @pr kl qr` g l#b a#w -- nW k@lk @Q\ nyyNt @mwrM mh` an`v^wmK @h~ @l~k l& pQ[yt @mwrM vsAgw`k`r n`\yK a# kl h# g#tg#mK @h~ n#w. n&`yt av nM Rvl @d`lry phl mTtmk ap`wvlt pvRwny eKsW jnpq apnyn pngNv a#w. e@hW a#v @bn w yt@W v#@yN m y h# @qy nM, avm`w @d`lry sh ihl @p` ap`wvl sA@y~jnyK a#m y."

eKsW jnpq s`rny 1990 gnNvl ag X`g@Y @l~k vR[nyt k uW@Wjky spy` a# wWvy l, ert a`Rk@Y pb#SmK @h~ mNqg`mK pv` @g~y r` mhW @S q y a#w. eKsW jnpq ql j`k p`wy q#N @l~k p`w@yN yyt 30K pmn @V -- ey 1992 p#v yyt 26 t a# @bn n#Gm. @l~ky r` y sAgw lbn l`XvN adK kr gN@N eKsW jnpq sm`gM bv gnN bl` a#w -- ey q\kykt @pr n`t vd` yyt 33k n#GmK @pNM kr.

eKsW jnpq @d`lr@Y vn`km v#mK lN a#mk`@V sh aGg a`y`@V apnyny krn rtvlt v` @gn e. mNq yW Ev`@Y q q@L agy v# apnyn vd` wr<k` bvt pW vn @h. E awr m ey (@d`lr@Y agy v#m) jp`nyt b#r#M g#t Rm`ny kr a#w. @yN q@L agy n#mK apnyn @vl> @p`l kp` h#r @k`tS @vl> @p`@L v#mt emN b#Avl q l& a`ywnyN q wWvyt vlkp.

a#W@wN m eKsW jnpq@Y mNqg` m k#v p#n a#W@W jp`n@Y a`Rk k^y yW vw`vK a#nm b> sl y. eKsW jnpq@Y vR[nyNt p#h#v m a#sK @y` kr @gn, jpN mh b#A@V aŽp ms`r# hy` @qs#MbR ms l anr# a<v` a#W@W av[mn@Y qn y elx a# bv .

"k^mW@M @Vg@Y m>km bln kl, jpN a`Rky nrK krn avq`nM @k@r ap@G av[`ny @y` kl awr b`r kMpnyN s` av[mn N y uQgw y h#" bv jp`n b#A@V aŽp v&`p`k n`ykyN amw` k`\ k@L y.

o@G anr# a#<M iw` m$w a`Rk qWw mN whr# kr l#b a#w. oK@w~bR m`s@Y yyt 1.5k n#mN p @n`v#Mbr@Y k`Rk p`qn yyt 0.8N v#, Llr M b#m @Y ek @plt 44 vn m`syt y., at msN ihlm sAš&`vt rK;` X`vy n#, @t~@y~ l gnN y ar#Qq (1999) r` yyt 1N b#S@S y, ey 1971 ptN v`Rw`gw @l`m v#m .

eKsW jnpqyW jp`nyW awr sL @vnSkM a#wW, l& @vl> @p`lvl phw b#SmK sMRn a`Rk pb#Smkt @qn wWvyk eKsW jnpq pW s`qNnNt n mt vn smhr g#t p y q\k@Y jpN a`Rk@Y ih`sy N @pNM @k@R.

@fdrL b#A@V iKmN yvr pyN (a`Rk) v^QŽy nS}`pny @k@r a#w# y`p`n w l, vd`W v#qgW kr#n vN@N, 1990 gnN a`rMX@Y ptN jpN a`Rk@Y pLm @Y n& @p` ap`w @vwK q a`N@V yqM ih`s@Y ihl m mTtMvlt n#AmK q @gn y` wWvyk y yNn .

e@mN m, eKsW jnpq@Y nv a`Rky b> @p`@r`Nv yn wWvy l @my q mwkyt ng` g#m v. enM, q\kykt @pr`v jp`ny q nv a`RkyK b> uq`hrnyK @ls oLvrsN mt p` @Y y.

aq`l @vnW

eKsW jnpq m#vrn aRqyŸ
LP nd`R@G |\Bqw`vt @Hv mKq?

2001 jnv` 05

eKsW jnpq m#vrn aRq@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eh`k gm&@y~
2001 jnv` 02

a#mk` j`wNv`qyt k nyK
@`Žkrny F@l`d`@V
cNq gnN m nvWv

2000 @qs#MbR 15

a#mk` m#vrn Nv us`y awt pW @k@rn awr s#b$ |ny iSm @VŸ
cNqy @M ay q n#w@h`W bl @k`Lly q

2000 @qs#MbR 05

@q~\`pc`r@Y t @k@l m#vrnyktŸ
j`wNv` aNt e@r mNn gtm

2000 @qs#MbR 05

@j~RJ dBV. Ÿ a@PK;ky` aO @ls
2000 a@g~S 23


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved