World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n: @r~py

@l`@sK n X`gy pNŸ
eKsW jnpq, @r~y h` @b~LkN v&sny

S m`SdN sh b# @
2001 4

t @g~Sl`V jn`Žp S@l`@b`d`N @l`@s`K b>v kv@r mn mwyK q#r$vW -- sRy` j`kv`@y sh [nv`qy nS}`pn@Y aQvk`W @k@n bvt h#r# @mm t St#Nv` w`Nky` a`rK;` krNnN awr rn`Wmkv m, @l~k sm`jv` @vB ady nM n#w -- o aLl` @gn @HG aŽkrnyt @gn y$m vt` a# QN N wmN @b~LkN j`wNv` aN q my p`lny q rN@N y btr a`Nvl y`p$M vK bvt pW kr l#b a#w.

@l`@sK vhL @M Nv aWvN @g~Sl`V v&vS}` aŽkrny p#y pykt @pr W kl rny q @n` wk` @g~Sl`V jn`Žp @v`Sl`V @k`Sk` pN t r`j& n`yky` s#b#N m p#h#r@gn yn lq bv @gn a#W@W [@N|vr av`kr#vN aw@l`SsK @n` @V. @HG j`w&Nwr apr`[ aŽkrny (av) @vwt o X`r @qn lQ@Q eKsW jnpqy h` sRy` agm# @;`r`N NK awr a# kr gW c @vl> g@qvk @k`tsK @ls yŸ em g@qv nM, @l`@sK @HG aŽkrny @vw X`r mt lV vs@yN sLS p#vWmt yw "a`[`r @qNnN@G" sv vRjny krN@N y wmN kl wRjny avsN kr @bL@dyt @d`lR yn ekkt aŽk a`[`r @p`yK lb` g#mt @v`Ntny uqV kr a#w yNn .

q @p@nn @M kPpN g@q@V w SvX`vy @r~y [@N|vr @k`tS awr knSsLl av` a#w. eKsW jnpqy bly N @mm y`v. @HG aŽkrny @n` h#ry h# @ls apRyt pW kr, ey a#mk`vN@G @b~LkN @vWvl upkrnyK @ls @hqrV @k@r a#w# o s@Hkv yt pWv . STsRlNw npw` vW pwK vn @l @tMPS @m@S m# n# yŸ "t Ek`Žpy` vhL m v&`p`k g@qvK bv m a\@y~KyK @n` @V.... aq`l Qgly` kv@r vW -- e@mN m @v@sN ap ot akm# vN@N v -- y nM y y. @M yvr btr s`m`n&@yN gNn` l[Rm smg @n` g#l@pn, bly @y@M y`vkt v# @qy."

m`k aN sh Ky b>v @m`rg$M @k`@h`m nW, @l`@sK p#h#r @gn y`@mN wv rtW qR\ny vN@N d` rtvl Sv`Žpw&y @k@r [`n blyNt pvWn` l q @W pW a`Nvl -- @mm QŽ@Y @pNM @k@rn @ls wmN m bl@Y ӵmt [`n vs@yN y` kl` a`Nvl pv` -- aN @k@r oNt pvWn` av`v q @V. @HG aŽkrnyt pvr` a#W@W aŽr`j&v` blyN d` r`j&yNt e@rv wv` wl@Y m#hWM kr` y`mkt my a`vrny sMp`qny @M ktWw.

1999 vsNw@Y @g~Sl`y`vt e@rv eKsW jnpq-@N@t~ vN Q[y @N q apr`[ b>v @c~qn` @k`t @l`@sKt a`rMXk aŽ@c~qn` W kl avS}`@V @HG aŽkrny Evn tW y apK;p`Wvy b>v mv`p$M a kr @gn . sRy`@V L v# ilKk @vw @N@t~ h`r g#n mhjn uWky v#@dn w m[&@Y @mm yLl W m evk m @l~k sm`jv` @vB ady p#h# kl p aŽkrnmy @vS g#N @Q\p`n y`v (blNn "The Milosevic indictment: legal document or political diatribe?", 1 June 1999).

@mvN wWvyN N p#nnn n X`gyK @p`@V gW s`[`rnWv@Y sh y}` y`v@Y Nt al y h# y yn mwy wr@Y m k`ry. @k`@s~@v~ jnv`Rk a#L@By` jny`t e@rv @l`@sK@G @k`Lly kvr`k`r vW @HG aŽkrny i@Y a# el@xn n mM qR\n n X`gyk SvX`vy g a#w.

@M y`vy g#n h' wlNnNt -- 1999 @b~LkN Q[y @gn y` W It @pr @g~Sl`y`v k#b m aK;ny kl` W a#mk` h` @r~y a`Nvlt -- @l`@sK yK;y bvt pWkr, py q\k@Y kl`py @vl`gW v&snyt wkrm vgv t t@y @ls Nw`r# @M whr# uvmn`vK pv.

@M @Q\p`ln arn vd`W blgv a#W@W @b`Sy`v v`Rkv @b t a`rKwyK bvt h#rm, @k`@s~@v~ K hq`v (@KeLE) l @n~@t~@V a#L@By` @bMv` shkr#vN lv` @k`@s~@vN sRy`vN bl@yN @nrp` h#m, m#@d~y`@V L Q[y m yn @b~LkN btr @vW s` a# @Kqjnk pl s`W 1999 vsNw@Y sRy`vt e@r eKsW jnpq-@N@t~ vN Q[y sm@Y h` It @pr mhjn mwy ym g#mt @y`q` gW aKw a\@y~K h` @b`r# eqrVm s`W y.

@l`@sK n X`gyNt lKm prSpryN@gN @v a#w. N m, @HG aŽkrn@Y aŽ@c~qn`v N 1999 vsNw@Y a#L@By` @k`@s~v`vr#N @w`g N plv` h#m uQgw @M l` @N@t~ vN Q[y i kl y`kl`py @n` wk` h lb. e@mN m, @k`@s~@v~ sRB L v#yNt e@r wRjn sh w#N w#n cNd y` smg ekt sRB @p`yt e@rv a#L@By` gLlN cNd v&`p`ryK yW kl sm@Y Q[y qKv` gw m`svl @KeLEyt bly m s a#mk` aE sh @r~y oW EjN i kl y`kl`py gnnt g#mt @HG aŽkrny asmWv a#w.

jnv`Rk a#L@By`Nt e@rv cNd h`r all` gW S@v~Wwmv` @vwK @l`@sK agmny kl bvt s#kyK n#w. e@hW @v`Ntny q @r~y agngryN q v`Rk Q[y av`Ry@yN m mvn wWvyK a# kl` kd`kPpLk` h` aS}`vr @M @vwK @gn @Y y.

vW pW v`Rw`vlt av, @b`Sy` L q k`l@Y @c~w jn {`wk y` q a#lW krN @l`@sKt e@r aŽ@c~qn` plL mt s#lM kr. e@hW, Q[y avsN kr eKsW j`N@G p`lny whr# kl` 1995 @DtN sM@Y [`n shkkr#@vK @ls eKsW jnpqyW @r~pyW pW krn lQ@Q @l`@sK y. @HG aŽkrny @eh`k sw&y, wRkny sh Srs`r X`vy b> uWkyN mN @m@hy @vN@N nM, jn{`wn @mN p e uqVk`ryN @ls evk jn`Žp KNtN v# btr n`ykyN q nM mt b#Š .

epmnK q? S av`kM @v@vN q q apr`[ |cy @M q btr rtvL wmNt a#w# rn a`\`v all` gW @q @vw y@mK Swr kr gN@N @k@S q? Ek`Žp f#ST @jnr`L h` jn{`wk @n`@C w`n&@Y aW adAvt pWv Sp`›yt v`hL mt n p` y n mmt lK m @k@r @v`Ntny v^wv m r#Q[ @Y y.

1973 @n`@C@G mNnyt bly j`wNv`v @WpW a#@lN@D a`Nv @pr@M q pv @n`@C@G Sw p`lnyt a`[`r @M q @v`Ntny i kl y`kl`pyW ihw unN nw`vW awr sMbN[y q#mt y@mt mh` K;n X`vyK av\& n#w. a#W@wN m, t r`j& @LkM @hN AjR q a#v y` QŽ@Y [`n y`kl`pyK i kl ihl a#mk` n`ykyN @M nvl @bLy@M sh lN a#mk`@V yN N b#@>. @mm pK;nvlt  a`Nv sh@y~gy @n` m myK @n` @V.

qhS gnN plSvN mr` q#@M y`kl`py s` q apr`[kr#@vK @ls ISr`yl agm# EyL ;#@r`N n X`gyt lK kl bv @V eKsW j`N@G [`n r# cD @g~LDS@t~N wrM ihl Qgl@y. e@hW eKsW jnpqy ;#@r`Nt gt m sAh krn bv q o@G a`Nvt a sh yn gnN @d`lR  N @q n#w# q k`t nM s#k kl h# q?

m;& vRgy`t e@r apr`[ sMbN[@yN j`w&Nwr |cy b> @@v;k @ymK a#WnM, @k`y`v, ak`v, yTn`my sh wvW w#Nvl q\ lK; sAš&`w jny` {`wnyt N y`vN rw eKsW jnpq h` @r~y @y~wyN smg ss>n kl @l`@sK t@gn a#W@W l#S@V s$@hNt phl w#nk y. smk`n uq`hrnyK qKvN@N nM ir`kyt e@r Q[@yN qhS gnnK mr` q#, pr`jy rtK sMbN[@yN ih`s@Y @n` qKn` lq pQ@qN @gn yn sMb`[k s` q @b~Mb h`r s` q lK; gnnK y @g`S a#w.

eKsW jnpqy wmN@G @Q\p`lnyN q @s`Lq`vN q q apr`[ b>v n m@mN e@hm N q`h#mK shk kr g#mt wmN@G bly yt@W kl h# y @Q kr a#w. plL j`w&Nwr apr`[ aŽkrnyK ӵmt eKsW jnpqy r#Q[ y. @wvsrkt @pr eyt rtvL 35K ek< y. nW ey whr# mt nM rtvL 60k amy l#y v a#w. @v`Ntny N krv` vr`@Y @b~Mb s m j`w&Nwr y uLlA{ny mk# Ky b> j`w&Nwr us`y rny kl p, 1984 gN a`Nv em us`@Y aŽkrn bly K@p k@L y.

@eh`k sw&y @s`ynv` @vvt @l`@sK n X`gy @y`q` g a#W@W @b~LkN jny` mw kd` p`W @k @bn @Kqjnk wWvy a# @M l` aŽr`j&v` blyN i kl rn`Wmk y`kl`p@yN j`w&Nwr mhjn av[`ny @vnwk @y` mt . ym jnm`[& av`vN @b~LkN jny`@G ih`syt aq`l @m`n m ak |nyK vW ipW kr n#w. @my ahMbyK @n` @V. @v@sN m @v`Ntny, kl`py l y @k`Llk` @vW @gny`m s s`@PK;v, qhsK aW kr g#m s>h` @b~LkN v&sn@Y lyN b>v jnw`vN awr pvWn` @p` @n` q#Nm g#n gnN bl.

@qvn @l~k Q[@yN p m a`k`ry gW kl @g~Sl`y`v, n` v`l`g#mt q sRy` r`jy bla#vlt q e@rv p#n n# mhjn v&`p`ryk p`wy. pK;v` n#m @m@hyvn lQ@Q @j~P B@r`S (@t~) sh @g~Sl`V @k`ST pK;y . @t~, asm`n jn v`Rk kNd`yM sh @Q\ pSsN lny @kr# @fd@R;nyK whr# k@L y. sRB, @`ETS, @b`Sy` SM, a#L@By` @k`@s~v` a` [ jnvRg @k`tSvlt v&vS}`l shk M mw p`qk Ek`bQ[ @kr# @fd@R;nyK ndW krn awr m, wl Q[@yN s#p @|; @eh`k @k`N@Q yt@W vsr gnn`vK eKsW jnpqy sh @s~yT sAgmy awr up`m`r# q#mt @t~ wNy smW @Y y.

py q\k@Y @b`Sy` @k`@s~@v~ g#Mvl sMXvy pvN@N, btr blyN N anv lv j`w&Nwr l& arql h` @l~k b#Av N ptvn lq v&h`Wmk g#l@M v#dsth@n blp$m yt@W 1980 gnN ag sh 1990 gnN l p#r @g~Sl`y`v Šy`m l y. btr rtvl arn @Y rjy N @gn yn lq a`Rky > r#v` h#mW @g~Sl`y`v mw j`w&Nwr `G[n@Y ab`Žk a`Rk a`Žpw&y nS}`pny mW y.

btr dny 1980 gnN ag h` 1990 gnN l uQ[mny n#mW q#v#Nw ߿y` amtW @Hk`rk @Y y. @g~Sl`V kMkr# pN@Y v#d vRjn h` a@nW @r~[w` a#lmt N@N @M @k`N@QN y. pN argly p#Nnmt @l`@sK sh @`Ey`@V #N@j~ Jm`N v# t St#Nv` l[ryN j`kv` h#M ug#N@Y a@nK aN btr a`Nvl a`[`rvlt a#s gs`@gn y. @l`@sK a`rMX@Y btr @hNc@y awr e [np @vl> @p`l @vWvl a`[`rkr#@vK @Y y.

1991 y Ek`bQ[ @mN pv jRmy rny k@L @b~LkN uvmn`kM @h`‰N iyt @gn y` h#K@K s`@PK;v sm^QŽmW S@l~y`v @g~Sl`y`@vN @vNmt wLv @mN bv . iKv @`Ey`v @vN y. @g~Sl`y`v Šmt N r#Q[ E @M aw p#Q@qN eKsW jnpqy @b`Sy`@V Sv`nWvy iLl` n btr [`n a`[`rk`ry` bvt iKmN m pW y.

@b~LkN sh @g~Sl`V ih`sy qNn` ih`s@y~ @g~Sl`y`v qr# @ls > r#v` q#m j`v` q kt p#nn#mt @q yw y anr# a#<h. uq`hrnyK @ls @`Ey`v sh @b`Sy`v @vNm mN, em @Q\@Y wr jnv`RkyNt @fd@R;ny yt@W l# v&vS}`my a`rK;`vN h@Y m a @kr#. sRy`@V @l`@sK, @`Ey`@V Jm`N sh @b`Sy`@V, aj` i@sT@g`K v# j`kv` @Q\p`lnyN mhjny` awr p# p#v N wmwmN@G n&`y p @prt @gn y`m s gs`k$h. wr jny`t e@rv jnv`Rk "Qq M" sh a@nW a`k`rvl SwyN gW kl j`kv` n`ykyN @qn` awr @vnsK p#v@Y n#w.

@g~Sl`y`v > r#v`mt a`[`r @mN btr rtvL @v@sN eKsW jnpqy @l`@sK smg g#mkt @Y y. @v`Ntny gmny k@L, sRy` p`lk S}ry oN aŽp y`kl`pyK i krn Ey r`j&yK k g#@M brpwl m unNvN n bv . aw@Y @b`@h~ t @pNM @kr# p, eKsW jnpq@Y v@rk @Q\p`ln vSvK @l`@sK, @M avS}`@V -- p#nm`@V @n`ްy`, ir`k@Y sq`M @SN @mN -- a#mk` h`r@Y ilKky bvt pW y.

eKsW jnpq @N@t~ Q[y aQqr eKsW jnpqy @KeLEyt rh@S a`[`r m sh a#L@By` j`kv`qy v^wv m v#l> g#m @v`Ntn@Y sRB @r~ @v@w m @k`tsK y. @HG aŽkrny @l`@sKt e@rv aŽ @c~qn` ipW m @mm a`mn @vw @prt @gn y`m.

@N@t~v n 76 @b~Mb h`r v&`p`ry KKw mt w#W k@L, ey a#L@By` @k`@s~v`vr#Nt e@r jn{`wn nwr @M m`k Q[yK @ls qKv. @l`@sK "sRy` TlR" bvt h#r.

@l`@sK wn TlR @k@n @ls q#Km aKw a\@y~KyK h` nr#mWvyk sAklny. }m @k`t m, @l`@sK n` jRmy v# aŽr`j& blyk n`yk@y @n` v d`, a`Rkv Rvl j`yk [@N|vr n`yk@y. @qvv, o jn sAh`rk @vwK @gn y bvt s`K n#v` @mN m @k`@s~@V L v#yN n` jn sAh`rk v&`p`r@Y {`wnvlt mr` q#@M mTtm @lsW sm`n vn mTtmkt l<` @n` @V.

@k`@s~@v~ g#m l aN@M @s`y` gW ml r#r# sAš&`v @b`@h~ t "10,000kt a v" a#w# @HG aŽkrny m @gn @B. aq vn r#W @M sAš&`vt lAvn r#r# @k`@hN vW @s`y`@gn n#w.

j`w&Nwr apr`[ aŽkrnyK h@V X`gykt lK vn }my` t r`j& n`yk @l`@sK v a#w. eyt oLvrsN a#W@W q apr`[k`ryNt l pqvlt v` @B@rNt b# nv avŽyK uq`mK @lst y. @mvN k`\ g#m aNw @Q\p`ln @b`l>kmK v a#w.

aN yLlt mW vd`, oN kl apr`[vlt, j`w&Nwr K |cyK m eKsW jnpq @h~ @r~y p`lk pNvlt X`r y h# y, n#w@h`W oN N p`w mNdlvlt X`r y h# y yn mwy k`ry. @l`@sKt e@rv n X`g m @Q\p`ln @H mw h@vNt vn, e@hW aŽr`j&v` n`ykyN @h~ oN@G pNqMk`ryN sMbN[@yN nM @n` @y@q a#w.

aq`l @vnW

btr blyN N @l`@sK@G > v#m sA[`ny kl ar#
2000 oK@w~bR 30

@g`Sl`y`v n#@t~ @k`N@Q g
1999 15

n#@t~v @g~Sl`y`vt e@rv Q[ krN@N a#?
@l~k bly, @wL sh rWrN

1999 01

sRy`vt e@rv eKsW jnpqy h` n#@t~v eLl krn @b~Mb h`ryt shy @qN@nt rK
1999 m# 11


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved