World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

/ lAk`@V @qml >ynt a#p lb`m p kLpm` kr

l` S
2001 02

lAk`@V mRqnk` Swv`qy v#l#K@M pnw (E) yt@W vsr 3kt v# k`lyK r>v`@gn n @qml v wr#nyN 6@qn` s>h` a#p lb`m p k`Ry`ly K@p kr a#w. @mm hy@qn` m apr`[ykt sMbN[ n#w. nv ذN gt m kLqmN a# awr py @pbrv` m`s@Y avs`n vrt nv 2002 jnv` 16 @wK m`s 11N kLqm l#.

wyN@G vr#N vn @mvN blLl sh eC.eM. @m`hmD f`S @vn@vn m a#p iLM p 6K p k`Ry`l@Y @J&t  qPl @Vr` @vw a@™L 25 n X`r N@N y. n hwrK @m`Nt e@rv pvr` a# wWv@Y eK nvK pmnK wvmW X`g @k@rn bv q em nv kL qmN a# bv q a#p iLM py @pNv` N@N y. >yN s>h` a# ekm s`Ky vqMvN lb` gW p`@p~Cc`rn pm.

p k`Ry`ly m`sykt pv m# 22 n c`r qKvN a#p lb`m K@p k@L y. E >yN s>h` a#p lb`mt ihl us`yt ayK n#w# q p k`Ry`ly qNv` @Y y.  f`S em wRky K@p krN em n@Y m p @K.. kmls@BsN h y.

em h@M p`@p~Cc`rn pvRwny kl s`Kkr# vn @p`S up pK;k kS us`yt @n` p#@nn bv q o @p`y awh#r lAk`@vN b#h#r @g`S a# bv q f`S @pNv` N@N y. @mm @k`N@Q yt@W >yN@G k j`wN aN pv` uLlA{ny krN oN gt m bN[n`g`r@Y r>v` gN avs`nyK @n`m#v nv kL q#@M h#y`v a#w. p, @mm kr# sMbN[v av[`ny @y` krn bv f`St p#v y.

@qml wr#nyN hy@qn` nM P uqy m`R, CcW cNN, ar#n`slM @l~@GvrN, @s~lm@l @l~gn`qN, @p`Nny` srvnm`R sh s`W @bnKT yn ay y. @M yLlNm h#tN a`sNnv pA v wr#nyN y. ;#@n`N @W f#Ktyt m# m`s@Y @b~Mb h`ryK eLl k@L y oN 1998 m`s@Y aW adAvt @gn qr# vqMvlt lK @kr#.

vsrk k`lyK @c~qn` ipW mN @w`rv r>v`@gn t, 1999 m`s@Y oNt e@rv eLI v&`p`ryt sMbN[ y q `NS@f~mR pykt h` @wL t#Aykt @b~Mb h`r eLl k@L y q @vnW m @c~qn` ipW k@L y. @p`y, ;#@n`N @W f#Ktyt @b~Mb h`ryK eLl k@L y yn @c~qn`v m @H q#KmN @w`rv awh#r q#M@M y.

n X`gy p#L@L s`Kkr# @h~ |cykr# @n` p#@M @Hv mw v`r 7K q#nt kL qm` a#w. >yN Il< n v`ry @wK enM lbn jnv` m`sy qKv` r>v` g#m amw kr l#v @h`W, et oN vsr nhm`rK bN[n`g`r@Y a#w. wv rtW nv kL qmN@N n#w# m @p`@r`NvK a#W@W q n#w.

h#tN 6@qn`t e@rv @g @c~qn` ivW kr @k`N@Q rwv vh`m oN qhS kl y sm`jv` sm`nw` pK;y (ssp) q^dwr uQ@{~;nyK @gny. @mm uQ@{~;ny sMbN[v @l~k sm`jv` @vB ad@Y pl @kr#n , y`! h` t#L k#@NyN @vB advl q pl@kr#@N y. lAk`@V npw` pyK vn r@Ks @l~k sm`jv` @vB ad@Y pl @kr#n "lAk`@V @qml wr#nyN wm qhs s>h` a`[`r @qn @lst iLl" yn @Y @k`tS sw yK pl k@Ly. It a#lW @Y ssp >yN qhS kr g#m s>h` @gn yn uQ@{~;nyt S krN q vkr@Y h` aW sA[`n @M sMbN[v qKvn @vnS m pWy @Vcny krN q ssp @vw >yN N evn lq @Y @k`tS y.

em y sh ssp uQ@{~;nyt l#@bn sh@y~gy lykt phrmK bvt pWv a#w. vsr 3K r` h#tN hy@qn` sMbN[v m y`m`RgyK g#m K@p kl vkr@Y v^Wy s l[`N gnn`vK N pt mn @h~ y`m`RgyK g#mt blkrN yv l#@V y.

lAk` kMkr# @k`Ns@Y (dBV) n`yk h` v @p` k`Ryy h` p sAvR[n a#m a`r#gM @w`NdmN pSsN vcn @w~r` gN "iKmN h` sAKw yvr @gn vkr@Y wr#nyN qhS krn @lst wr@Y m @y~jn` krN@N y" s>hN kr a@™L 25 n pt yK yv` a#w. sspt >yN@G @qmVyN p@q@n p#v p aW adAvt g#@mN anr#v oN @w`NdmN h nW o m yvrK @gn n#w. o iN eK a@yt pvs` a#W@W ipW kr a# @c~qn` sw& q n#Qq yNn q#n g#@M h#y`vK @n`m# bv .

mly`g (k‹rt) j`k sA[`n@Y n`yk .E. k`qR q "ob@G yhpw s>h` @c~qn` a#WnM oN@G n iKmN krn @lstW, e@S n#WnM oN qhS krn @lstW" @g_rv@yN iLl` N@N y p @vw yK yv` a#w.

py vs@R bN[n`g`r @k`N@Qvlt e@rv upv`syk @yŠ >yNt k‹rt jnw` @pr@N n`yk h` p`R@MN @y~w@y q vn . cN@SkrM @p`@r`N m`l`vK lb`@mN anr#v wmN upv`sy aWh#y bv mwK kr @qN >yN m# 4 n ot yvn lq yk iNpv o@G ayk`Wvy b> @r~[y q pl kr a#w. "ap \`kv h` m`nkv dnyNt pWv . ap@G pL qL |nyNt n @q" y q em @Y s>hN @V. @mm @k`N@Q yt@W mAl`shgw wWvykt pWv n o y ns`g#mt us`@Y avsr iLln bvt q cN@SkrMt anr# a#<h.

>yN@G `Nt oN b#mt pv` aph wWvyK @p`y h` bN[n`g`r l[`N N wn` a#w. `@Qy @p`@Y avsr yK E s>h` lb`gw nW ev# yK lb` g#m kr y. @l~@GvrN@G y` yN ar#n`slMt av\& y lb`g#mt msK gw y. o a@™L 21 n kl iLm, E avS}`@V v#d b# @p`S l[`y` N K@p k@L wm`t evN yK mt blyK n#w# y. j`w&Nwr r r#s sAgmy m#hW@mN pv l @p`S l[`y` a@™L 24 n y lb`N@N n#w. o@G ihl l[`y@G yK l#@mN anr#v q o n#vwW iLm K@p k@L y. ssp@Y iLm p m`nv aN b> @k`sm @p`S l[`y`t yK @mN anr#v pmnK @p`S l[`y` m# 23 n avsr y lb`N@N y.

m$wk @y~gn`qN@G @s`@h`r` sAšR ssp @y~wy q smg kwr bN[n`g`ryt y`mt uWs`h q#r$ nW @p`@yN lb` gW y aW kr@gn n#w# pvsN bN[n`g`r l[` o v#l#Kh. ot en a`p Emt y. oN bN[n`g`ry @vw y` W@W hq` r @p`lvL sw bS @n`m# p`rk @l~tR 4K pmn pN gmN @m. hq` l[` oNt b#n v.

ssp uQ@{~;nyt sh@y~gy

p @vw @r~[w` yvN >yN qhS kr g#m s ssp @gn y lbn uQ@{~;nyt kMkr#vN QŽmN sh sA[`n pyK sh@y~gy pl kr a#w.

1980 vRgv` v#dkt m[&@Y vRgv`N vs wbn lq eS. LvrWnM nm# n`ml@Y @qml ky y @Y @m@S s>hN kr a#wŸ "mm py vsr 30 r` @qml k @v. mm m`nvv`@y q @v. mm ssp m@G wr#n@Y ptN q... oN s$m t m @qml jny`@G j`wN aN @v@vN stN v#@N y. o Swv`qyt h` Swv` @Q\p`lnyt r#Q[ h... bN[n`g`r@Y n aAsk @qml wr#nyN vh`m qhS kl y. wvW vsrN nv kL q#m as` mm g#S@n."

@k`lx |vq&`l@Y aA\@Y b`r kk`c`Ryvry vn a`R.eS. @`TS ssp uQ@{~;nyt sh@y~gy k`\ kr a#W@W @m@ls yŸ "a`Nv j`w&Nwr m`nv aN b> M gnn`vkt aWsN wb` a#w. @@vq& v`Rw` av @mm wr#nyN @p`S aW adA@V y sN vqMvlt ilKk a#w. oNt @@vq& h` @s_š& phkM lb`m K@p kr a#w. lAk`@V aW adAvt gNn` ym wr#n@y~ @mm @k`N@Qvlt n @q."

@k`lx |vq&`l@Y @Q\p`ln q&` @qp`Rw@MN@V kk`c`Ry @K.eS. R a`yq`sŸ "ssp wv@w vn uqy m`R a#lW @qml v wr#nyN 6@qn` K;kv m qhS kl y. Swv`qy v#l#K@M pnw yt@W aW adAvt @gn |w @HvK @n`m#v r>v`@gn m m`nv aN h` k j`wN aN b#r#M @ls > q#m."

sMpW @JAh nm# up`Ž[` wr#ny` @m@S pvsN wr#nyN 6@qn`t e@rv @g @c~qn` a@y~gyt lK k@L y. "qr# vqMvN p lb` gW Ahl X`;`@vN w p`@p~Cc`rn h#r @vnW @c~qn` ipW mt ob asmWv a#w. ... e@hW oN aN v Ahl X`;`v mt @h~ ymt qN@N n#w. E s` em @r~ p`@p~Cc`rnyN ek vcnyk @h~ vlAX`vyK @n`m#w."

/ lAk` vr`y aŽk`@Y (eSeLE) l[`N@G v^Wy s@Y s`m`k .E. @j~p`l @m@S s>hN k@L yŸ "@p`@V kMkr#v @ls q eSeLE l[`N@G sAgm@Y s`m`k@y @ls q, @l~k pm`nv @l~k sm`jv` @vB ady @mm wr#nyN qhS kr g#m s>h` @gn y lbn uQ@{~;nyt sh`y m m@G km @ls slk. @n`@yK v`rvl nv, |cykr# @n`m# s` q, X`gy s>h` k`l@Vl`v @n`m# s` q, p#L@L @p`S l[`N @n`m# s` q kLqm` a#w."

y#s m`k s<r`v pl kr lbn y#s a[&yn kvy, "oN s#kkr#vN @ls aW adAvt g l# ;#@n`N QŽy sMbN[v oNt e@rv @c~qn` ipW mK @h~ @n` m s#kkt kr#n. l# a# @w`rr# av @p yN@N @mm nvW rjy N v kMkr#vNt e@r eLl kr lbn h`ryN@G @k`tsK bv y." y@vN p @vw yK yv` a#w.

v#sr sp`k`r kMkr#v vn E.E. L a#Nt, bNd`r@vl @k~LmN vy`@Y .v@VL, eSl# vy`@Y @K. myM, u_v hlND vy`@Y @K. kmlM yn ay q p @vw @r~[w` yv` a#w.

r#@My`@V @k`NtNN h` @g`rS @m@S s>hN k@L yŸ "/ lAk`@V L Q[@Y s`m`n& SvX`vy sh L Q[@Y vRgv` SvX`vy mN m`nv aN aNwyt m n`\ m @|;@yN m ihl qm` a#w. / lAk`v l kMkr#vN@G aNt phr m @l~k pm`n kMkr#vN@G aN sh @k`N@Q phw @hm s>h` upk`r @V. @mm hy @qn` aW adAvt g#m sh زk`nv r>v`@gn m @l~ky r` h#m w#nk m n kMkr#vNt blp` a#w. / lAk`@V sm`jv` sm`nw` pK;y N vRgv` Q[yt q j`wN aNt e@rv q eLl kr a# h`ry avsN m s>h` a`rMX kr a# uQ@{~;nyt mm q eK @v. @mm aAsk kMkr#vN hy@qn` @k`N@Q rwv K;kv m qhS krN kr#n`kr v#r @qy krNn."

lAk`@V sh j`w&Nwr kMkr#vN@gN, wr#nyN@gN h` QŽmN@gN, "@k`N@Q rwv" @mm hy @qn` qhS krn @lst q K;kv m y @c~qn` ivW kr gNn` @lst q ssp a`rMX kr a# uQ@{~;nyt sMbN[ lAk`@V aŽk`Nt yn @ls iLl.

h#tN hy@qn` qhS kr g#@M uQ@{~;n@Y q#@rn my yqM yv` g#m s>h` 1 vn n t ap yW kr a# r#. 100,000k arqlt a`[`r krn @ls q a o@bN iLl` .

ob@G a`[`r @m@S evNn.

X`Nd`g`k,
sm`jv` sm`nw` pK;y,
@n`. 90,
1 vn m`g`kNq pmg,
@k`lx 10.

@m@S yvNn.

p,
p @qp`Rw@MNv,
@k`lx 12.
f#KS 0094-1, 436421

mhvr ihl us`y - n aAkŸ eN.@J. 129099, eN.@J. 129199, eN.@J. 129299 h` eN.@J. 129599

aq`l @vnW

wmN@G qhs s>h` sh@y~gy @qn @ls @qml >@y~ iLl`
2001
m# 08

/ lAk`@V >yN qhS kr g#@ uQ@{~;ny
>yN hy @qn` n X`gyN @w`rv wvW vsrK r@gqr

2001 m`R 20

nv a`rK;k yvr vkry s#b$ q kl`pyK kr
2001 jnv` 26

sm`jv` sm`nw` pK;y h#tN v wr#nyN hy @qn` qhS krn @ls wm k#>m aW kr
2001 jnv` 23


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved