World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

l& arql brpwl @vl> @p`l sASkrn @w`gyK y`vt qmn @ls / lAk` a`Nvt bl kr

@K. rWn`yk
2001 16

@p` @pr a`Nv n#v m b# nyK lb` g#m s>h` v#d krn jnw`vt v&snk` p`k @gn @qNn` brpwl v&hkrn v#d@vlkt ek< a# bv kN plLv c`ry nW, j`w&Nwr l& arql N p y m`s@Y lAk`v sMbN[@yN W krn lq y @g`NnN E bv |wv whr# a#w.

j`a @p`@r`W m yt@W / lAk`vt spyn nyt aq`l y @Lšn -- enM j`a k`Ry mNdl wK@Sr#v, jn`Žp m`rAg h` mh b#A aŽp N aWsN krn lq @p`@r`N py, @p`@r`N h` Ev` y`vt n#@M k`lsthnK q Swr krn @Lšny a# @Lšn -- j`a @vB ad@yN q#N lb`gw h# y.

iNy`v h` aW rtvL sMbN[@yN @M h` sm`n @Lšn kN Q[ kr l#v q lAk`v sMbN[@yN Swr Q[ @kr# }m vw`v @my . @M eqrV M eKsW j`k pK;@Y sh m`[&yN@G K;k wqbl @Vcn av` y. bl@Y sm@Y rr#v m j`w&Nwr l& `G[n@Y iLM art m i kl qKn`Ak a#Ny rt "n`" a#w# m`rAgt @q~;`@r~pny k@L y.

eqrVv s` am`r#vt pW a`Nv pK;y iLl` p`R@MN v`qy nvw` y. @y~j& qL a#m .a#L. S j`w&Nwr l& arqlt a`Nv N `vl s#r b`l mt v$yM krN 8 q` k`\yK W k@L y. o p#v@V ev# M / lAk`vt "aW @qyK @n` vn" bv .

@k@S @vwW r@T a`Rk aRq@Y g#„r q a`Nv a`Rk @vW klmn`krny j`at s#b#N m pvr` a# a`k`ry q @mm @Lšn mN an`vrny @k@r.

"2000 pX`g@Y, wv rtW |v`sy @n` my ap`k mTtmK h` wNyK pvn w yt@W a`nyn L n#m, (@Q\ my) sAwvl b#Sm smg / lAk`v @Q\ my aRqyk vtt p#@Y, s#ly `G[n pl`y`mk h#y`v q mkr." y@vN j`a s>hN k@L y. p y @qs#Mbr@Y @Q\ sAw @d`lR yn 950kt n#w@h`W s hyk a`nyn s>h` pmnK s$@hn w#nt rt pW kl [`n kr# @qk @Y, @wL l ihl y`m h` hq`v n<` mt av\& a`[ s>h` yqM q#v#Nw @ls ihl y`m .

@vnW s‹M n# w#n, m`rAg a`Nv, h#r#@N, @d`lR yn 253k qlkt lV vs@yN, mhjn @r~[w`v s` pm` @kr#n @vl> @p`l sASkrn y`vt q#y y blkl j`a @qst y. j`a q#ntmW @d`lR yn 135K q` h#r a# awr i @k`tS "pvWn` k`Ry s`[n Rn`yk p#@M h` sm`@l~cn sr`@M @k`N@Q mw" v`k hwrN @gv a#w.

j`a @k`N@Qvlt @Mv` a#lW yŸ

* mh b#Av N N p`R|y vs@yN agy ym kr l# r#yl p`m. r#yl K;k avm`nykt yvN jnv`@Y @mm ymy y`vt n# awr ey @prl` wv r l ihl y`Mvlt @H y. p`@X~k l qR\ky, q#ntmW jnv`@Y 2,797 t m# ms 2,912 qKv` aAk 115N n#nM yyt 4N ihl @g`S a#w. vsr 2001 l rj@Y @SvkyNt v#P v#mK @n` l#@B. L @SvkyN a@wN b>v` g#m aWv` "L @Svy vd` q#y h# mTtmkt" @gn e s r`j& œ`m v#P my "sASkrny" kr l#@B. @M ym iLM m`R@V ayv#@yN y`vt ng l# y.

* ڱ bv rN @M v#dsthnk nN eK plkt m`kv r#. 500 t 750 qKv` a`[`r lb` @qn sm^QŽ v&`p^y, vd`W spv ڱN ilKk kl y yn kdr`v yt@W, kPp` mt yw y. j`at av @l~k b#Av wvW kPp` M s#lM kr a#w.

* qL am`w&A\y h` mh b#Av a#lW r`j& v&vs`yN rg yn v&hkrn @h~ Qgkrny @M s#lM @y~w y. v&vs`yN 35K vs` q#mt @h~ n` q#mt yw y. / lAk` vr`y aŽk`@Y ߿y` 14,000K pmn kp` q#@m a#w. r`j& b#A Qgkrn @n` @k@rw# a`Nv nn` vW r@T \`lwm b#Av vn, rjy s lAk` b#Av @M ar#Qq avs`ny vn t @k`lx @k`tS @vl> @p`@L l#S gw mt yw y j`a v`Rw`v s>hN k@L y.

* Qgkrn@yN l#@bn qL q#v#Nw r`j& ny a`p @gmt @y`q lb. @Qy r`j& ny ql @Qy p`w@yN yyt 3k mTtmt m` mt ilKk @k n q py ar#Q@Q yyt 8.5 qKv` n#A@G y. a`N@V v`Rk a`q`y@mN yyt 32K q#N r`j& ny a`p @gm s>h` v#y mt v a#w. smSw r`j& ny p y ar#Q@Q ql @Qy p`qn@yN yyt 97 qKv` n#.

ihl lgnN

* pp`w l gnN a@h~ @M k`l sthnK q`nM @k`t @B. vR;y avs`n vn t sL a# y šj @wL p`wvl l gnN @vl> @p`l mN rny v a#w. p y ar#Q@Q l t q#ntmW sL l @qnyK a#w. ihl iN[n l gnN av`Ry@yN m v`hn yqmt blp`N k X`Ndvl l n#vw ihl yv a#w. nv s#lM yt@W lAk` šj @wL gw sAS}`vt, lAk` bl mNdlyt h` jl mNdlyt, r#yL yn 7kt n#g a# ny a`p @gm h` @m@hM l`X shk kr g#m s l gnN ihl q#mt bl @k@r.

* p y ar#Q@Q ql @Qy p`w@yN yyt 7K jAgm @M <y @M vs@R yyt 3 qKv` a kl y. ayv#@Y k`\ kl aNqmt a`Nv e <y p y vR;@Y ql @Qy p`w@yN yyt 9.7 t @M ar#Q@Q yyt 8.5 qKv` q Il< vs@R yyt 7.5 qKv` q a kl v @B. @mm eLlyN@gN aqhS @k@rN@N, a[&`pny sh @s_š& v# k @Sv` @v@vN @k@rn r`j& yqMvl qr# kPp`v.

* "@y~g& k`RymNdl mTtM rny @M ay a`ywnvlt lb` @qn" b>v` g#@M h` @q`Tt q#@M @vwK q a#lW "œm @vl> @p`@L q# bv" avsN @M @vnSkM a# m q R@Qw y. h`Mwt yM @Svky ivW mkt @pr @Svky`@G @h~ kMkr# @k`ms`S@G w am#y lb` g#m av\& vn @Sv` Ky avsN @M pnw ivW mt @y~w ek pnw.

* @n`v#MbR ms vn t j`k a`rK;k bQqt aKw vn X`Nd h` @Sv` bQq (eS) ym aA\yNt v&`Pw mt yw y. j`k a`rK;k bQq pnvn t a`Nv Q[y ašNdv kr @gn yn awr m k`\ k@L a`rK;k bQq w`vk`k yvrK pmnK bv . q#N eS mN em bQq Sr mt yw y.

* a`Nv a`rK;k yqM a @M v$ymk @yy nW, em v$ym as`R}k v @h`W et "a`rK;`v a`–w yqMvl yM aŽv#ymK K;kv m wvW r yvr mN lV @k@r a#w." @vnW vcnvN y@w`W, hq`v @v@vN v# vn yqM SvyA Q[v r`j& @Sv` wv rtW kPp` mt @h~ b ihl q#mt @H v a#w. py ar#Q@Q a`rK;k yqM ql @Qy p`w@yN yyt 5.6kt vd` ihl @Y y.

* j`w&Nwr `G[nyt @qn v# r shnyK @ls, @Q\ s^ a`@y~jn mw pvn a@nW m`vN @qs#MbR ms vn t m`lv ivW @k@r a#w.

j`a / lAk` @y~w nM uL hK mh b#A@V v`Rk v`Rw`v b>v @k`lx p#v sMmNnyK amwN arqlt N ` y`vt qmn @ls a`Nv mwt dny q# mt @m@S p#v yŸ "sASkrn n&`y pyt wvmW aw wb`vW n#w. y K@ v# vN @w`rv E Žyt m pv. uWkw`vK pv."

r`j& aA\y v&hgw m, Q[ v` sAš&`v a mK, wv r "œm sASkrn" sh v#P v#M plq`w`@V v#M smg ekt g#tg#m iLl` N mh b#A v`Rw`v q j`a v#d@vl y`vt q#@M av\&w`v y av[`rny k@L y.

/ lAk`vt ny lb`mt j`a N am#y r@T a`Rky sMbN[@yN N |v`sy pl @M cNqyK @ls Nw`r# mt a`Nv v$yM kr @B. nW rt l gtm @k @gn yn Q[y, @k`lx p`lny l Gg#@sn @Q\p`ln klb#g$y sh vR[n@Y phl mTtM @qs a#S gs` n a`@y~jkyN@gN l# a#W@W c`ry.

mh b#Avt av, @mm vs@R vR[n @RTv yyt 4.5K v a#w. enM py vsrt vd` yyt 1.5K a y. e@hW @g~y a`Rk mNqg`WvyK b> uWkw` m[&@Y Qgk |@L;kyN an`v# plkrN@N vR[n @RTv ItW vd` a vn bvt .

py vsr avs`n@Y @k`tS l gnN It ar# @qkhm`rkt @pr p#v ihlm mTt@M t yyt 50K phN p#v. evK ptN @k`tS qR\ky @Y 449 t 419 qKv` wv rtW kd` v# @B. 1999-2000 k`l@Y @Q\ a`@y~jkyN @k`lx @k`tS @vl> @p`@L Q[ a@lkr#vN awr @mm l& vR;@Y wWvy @h`> awt h#@r a#w# y @n` h# y.

rt r` qw`v ihl mTtMvl pv y j`a wm k`\nvl s>hN kr a#w. Q[yt @g`r#v pvn ur# h` n#@gnr pl`W awh#r q# kl, jnghn@yN yyt 30k s`m`n&yK qw`v@Y vW vn bv qR\kyN mN @pNM @k@R. @mm pl`W 7 l ihlm qw` \wy yyt 37 y. ur h` n#@gnr a#lW kr gN@N nM, j`a gNn` p, \wy n`tk`k`rv ihl y a#wŸ "Q[@Y a`Rk h` sm`j yqM, / lAk`@V qw`v@Y mTtm h` e `@Qy blp$M mw b#r#M @ls blp` a#w."

j`a ymyN y`vt ngn t PpN sh @p`@h`sN awr prwry wv rt mW L v a#w. epmnK @n` v, a`Nv l& arq@L ayv#y ilKkyN sr`m s a[&`pny, @s_š& h` bs`[n K@vl yqM kPp` krn t, l ihl y`M h` ߿y` <y mN phr l#vNt em k @Sv`vNt @V\m q wv rtW aph v a#w.

aq`l @vnW

|vq&`l Qgkrnyt e@r ;& @r~[y mw / lAk` a`Nv kd` p
2001 22

vRgv` Q[@Y br
j`a-@l~k b#A v&hgwkrn s#lM yt@W ߿y` qs qhS gnnK qA@gyt

2001 a@
L 20

@l~k b#Av sh a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y py skS kr
2001 jnv` 19


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved