World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

@qvsrkt p iN-pS}`N @qrt awr adm`n s`kCc`

srW m`r
2001 9

@qvsrkt v# k`lykt p @mm m`s@Y pl vrt iNy`v sh pS}`ny awr s`kCc` a`rMX mt yw y. |w n&`y pyK wvmW k`\yt pW kr n#wW s`kCc`vt bN krn [`n kr#n v a#W@W k`|r@Y ay sMbN[v @qrt awr ز klW S@S a#Q yn g#m y y.

m# avsN vn t iNy` a`Nv @Vqny k@L "@qrt awr a# |n" s`kCc` m s>h` pS}`n@Y t n`yk @jnrL pR@VS ;`rFt iNy`vt en @ls a`r`[ny kr a# bv. iNy` agm# a@wL h` v`Jp` sX`pWvy q#r$ sh [`n hq` sh a`rK;k a#mvr#N sMbN[ ihl mTt@M a`rK;k kt b> a#m kvk @mm Nv gNn` l.

;`rFt y# @Y , @qrt awr @h`> w @v@vN v`Jp` a`y`cny kr. "ap@G @p` sr` PpWkm" y# o @V y. "ap mhjnw`vN@G b QŽy s>h` sm`q`n m h#r aN m`vwK n#w." @k@S @vwW, @mm vcn @b`r# krN a#m Sm, py @qs#Mbr@Y iNy`v, @Vqny kl jM sh k`|r `Nw@Y Ekp`R\y @v n#v#Wm avsN k@L y.

"iw` sN" a`r`[ny gW ;`rF, v`Jp`t r# @qN n#vw yN pS}`ny "s$m tm iNy`v sm< sh@y`w`vK sh a`w rw sMbN[w`vK @g`dn#mt uWs`h kl" bv y` @Y y. @k@S @vwW E sm<m pS}` @Q\ a#m aBL s}`R v^W s`kCc`vk y` @Y @v n#v#Wm avsN m m N iNy` a`Nv "iNy` hq`vNt k`|r jnw`vNt e@rv r`j& Swv`qy pvWv`@gn y`mt v^w vrpyK" a# bv.

@mm hm 1999 @pbrv`@Y agm# nv`S ;F hmt v`Jp` l`@h~ryt y pv @k@rn pl hm. em vs@Rm ag X`g@Y pS}`N sh`y lW @bMv` gLlN iNy` p`w jM sh k`|ryt a# k`L @Q\@Y @l~p`y`Wmk k‹ N aLl`gW t, wvrtW s`kCc` s>h` p#v id S}` avsN y. iNy` hq`vN sm< qr# g#M a# awr @qp#W@W stNkr#vN 1,000K pmn y @Y y.

eKsW jnpq a`N@V dny yt@W ;F gLlNt N sh`y ivW kr gW awr oNt @Q\@yN ivW mt bl @kr#. ;`rF sh hq`v 1999 oK@w~br@Y ;F @prl` q#mt eK @HvK @Y o @m@ls sh`y ivW kr g#m y. ew#N ptN iNy` a`Nv pS}`n@Y n kNd`yM "@Q\ m` hrh` krn Swv`qy" nwr krn @wK @m`nyM m s`kCc`vK m K@p k@L y.

@v nvWv` m`s h@Y k`ly l smhr @bMv` kNd`yM iNy`v, pS}`ny sh wm n`ykyN sm< krn @@p`R|k s`kCc`vN iLl` awr iNy`v ey @kNm K@p k@L y. lK;`R-I-wb` v# smhr kNd`yM iNy` @v n#v#Wm @y~gyK y# K@p kr a`rK;k hq`vNt e@r wm h`ry iyt @gn @Y y.

iNy` @v n#v#Wm, w k`l@Y a# vn stN a mW sm< smp`w y. ey, q\k gnnK Gg#S@sn g#tvt sM s‹mK a# kr gw y [`n blyN, @|;@yNm eKsW jnpqy, krn iLm s m s>h` krn lQq. pS}`ny yt@W a# k`|r@yN jM sh k`|ry @vN krn s#b$ p`ln@Y m`v @G g#M a# @mN wmN vln bv k`\ @k`t pS}`ny It c`r q#ny.

sM s‹mK a# kr gNn` @ls iNy`vt sh pS}`nyt eKsW jnpqy sh @r~py blkr . up mh`Qp@Y n&k a`[vN sNnQ[ @qrt awr k`|ry sMbN[v a# r#Q[v`Wvy kl`pym aS}`vr @M s`[kyK @ls oN N slk lb. k`L st@N t, @v`Ntny nv Ly sm< sp a`Rk sh @l~p`y`Wmk sb>w`vN @v@vN wl Q[ sm@Y wm shkr#v` pS}`n@yN p#h# rS}mK k@L y.

;`rFt a`r[n` @M wmNt l#@bn sh`y vR[ny vn wWvy l iNy`v pS}`ny p`w @Q\@Y t y`Wmk vn SM l[Rmv` kNd`yM p`lny m q a# iSl`m`b`q@yN shn lb` g#mt, @KvL m s>h` vd`W \KmW w#nk wmN N@N y v`Jp` gnN b# bvt s#kyK n#w.

iNy` a`rK;k hq` \`l kNd`ymK jM sh k`|r@Y n awr @bMv` gLl`vr#N sh oN@G iLMvlt wvWkM qKvNnNt e@rv mRqn y`vN pw`m y`Wmk kr. @p`yt av @v n#v#Wm avsN m# 23 q` t gLl`vr#N@G h`rvN, iNy` @s`Lq`vN sh L v#yN 120 @q@n mr#vt pWv a#w. Ey` tMS v`Rw`vK a#<@Y m# m`s@Y @p`S aW adA@V y wr#n k`|r j`kyN hW @q@n eK@k~ mr#vt pW n#nM brpwl v`l lb` a# bv.

1989 t g#MvN am wrN 30,000K vW y @g`S a#w. @@vq& nR ahmD ;` k`|R.O.@K @vB adyt k`\ kr @Y "mhjny`t |wvm @vnsK av\&" bv. "a|ww`v@yN @hMbW a# oNt s`my av\& y." aRqy s` lN 100,000K pmn an`} a# bv em y gW@W y. @b`@h~ lN wm aWq#M s` kMpnyt pWv a#w. a@nK ayt p#v#Wm s>h` lm` œykyN @ls v#d mt bl @k a#w.

eKsW jnpqy "y`k`" a`S}`nyk

iNy`v ;`rFt a`r`[ny m sMbN[@yN eKsW jnpqy sh @r~py s a#w. q a`y`v sMbN[v @s@nT sX`@V qL sMp`qk @k`y i@Y kw` krN eKsW jnpq r`j& @LkM @k`N p@vL y` @Y  pp`lny k`|ry sMbN[@yN vd` "y`k`" a`S}`nyK gNn` bvW, iNy`vt sh pS}`nyt "s`mk` K shgw" s‹mK @s`y`g#mt unN krvn bvW y.

iNy`v t @pr k`|r |ny sMbN[@yN j`w&Nwr m#hWM K@p kr yW, @v`Ntny smg a# sp sMbN[w` s` eKsW jnpq@Y v# m#hWmK g#mt nv Lyt bl @k@r a#w.

m# l eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNv k`|ry sMbN[v ihl mTt@M @l~p`y`Wmk sMmNnyK sA[`ny k@L y. eKsW jnpq up`yN @w~r` @Br` g#mt QŽmy sh pR@Y;n @r~v N @my sA[`ny krn l. iNy`@V t eKsW jnpq w`n`p Fr$NK vSnR @m sX`pWvy qrn lq awr ej l[` sh w`n`pvr# @myt sMbN[ h.

"q a`y`vt aq`l @Q\p`ln, a`Rk sh a`rK;k" |n s`kCc` m s>h` m# l jn`Žp , ;`rFt sAc`ryK s>h` eKsW jnpqyt a`r`[ny k@L y. sAc`r@Y k`ly -- m`s@Y, iN pS}`n s`kCc` p#vWmt yw m`symy -- a#<M krN@N ;`rFt dny q#m s>h` @mm avS}`v p`C mt eKsW jnpqy bl`@p`@r`W vn bv.

pS}`ny N@N \KmW w#nk @n`@V. ey j`w&Nwr v\@yN qkl` a#v` pmnK @n`v a`Rkv kd` v#mK aQqr a#w. 2000 m`s@Y t s^ @Q\ a`@y~jnyN yyt 74k \`l kd` v#mkt n . pS}`N @Q\ a#m \kT aS m$w p#v a`Rk sMmNnyk @kNm @m@S k`\ k@LyŸ "@b`@h~ @Q\p`lk sh @Q\p`lk |nyN a`Rkyt blp` lb. s`mk` v`w`vrnyK a`Rk@Y vR[nyt @q a#w."

iN-pS}`n s`kCc` sMbN[v k`|r @bMv` kNd`yMvl EkmkX`vyK n#w. pS}`n@Y pqnM a# SL-jN sNnQ[ kNd`ym, g#m r`krny m s>h` "k a`rMXyK" @ls s`kCc` s>h` Nv vgvRnn` kr a#w. @bMv` kNd`yMvl ekvK vn y`T sM@Mlny pSsN iNy`@V a`rMXkWvy @gn a#w. @k@S @vwW kNd`yM @qkm av[`rny krN@N @m`nyMm @h~ s‹mK s>h` wmN q It a#lW y bv.

k`|r l[Rmv` kNd`yM gnn`vK s`kCc` @hl` q#k a#w. "ytW kr @gn a# k`|r@Y vn h`Q (Q[ Q[y) n#v#Wm @h~ Rvl m ar kr@gn" iNy` @y~jn`v ipW kr a#w# @v n#v#W@M k`l@Y h`ryN gnn`vK kl lK;`R-I-wb` k`\ k@L y. @mm kNd`ym ;`rFt "ĵL r`jw`NkWv@Y ult @n` v#@tn @ls" anr# a<v` @Y y. @my iNy`vt @m`nm shnyKvW @n`y y iSl`K l[Rmv`N pS}` Nt`v mwt @y`qn dny @pNM kr.

wm`@Gm N S@v~Wwmv` X`ry jnw` pK;@Y sh a@nW N S@v~Wwmv` sA[`nvl dnyt v`Jp` n . V @Sn`, r`Sy SvyA@SvK sAG (a`ReSeS) sh |v N pR\`Q (eC) v# a`Nv sm< sMbN[kM a# sA[`n @v n#v#Wm @Vqny m sMbN[@yN a`Nv @ls @Vcny kl awr k`|ry sMbN[@yN @m`nm sMykt @h~ r#Q[ y.

;`rF@G h#dyt w# px@y@G @bLlt @w`NvK qm` qR\ny krN py m# 29q` nv L@Y @r~[w`vK kl N S@v~Wwmv` kNd`ymK "o iNy`vt p# gsm ... aWadAvt @gn m#M sMbN[@yN eLy " y iLl` @Y y. enm vW pW s`kCc`vK a#m @Q\ a#m jSvNW AG "k`|ry iNy`@V Ek`bQ[ @k`tsK" y k`\ kr s`kCc`vl iNy`v q# a`S}`nyK gNn` bv a<v` @Y y.

m`s@Y @k@rn s`kCc` aS}`vry. q\k gnn`vK S@S vRgv`qy a#S@mN pv iNy`v @h~ pS}`ny s`kCc`@V e@nk`t \`l shnyK mt asmW y.

aq`l @vnW

iNy`v Ekp`R|y @v n#v#WmK @Vqny kr
k`|r s`kCc` s>h` nv r`j& w`Nk wLvK

2001 jnv` 26

N@G iNy` sAc`ry v#qgW @l~p`k m`r#M @pNM kr
2000 @qs#MbR 22

iNy` jn`Žp@G a#mk` sAc`ry
@v`Atny sh nv Ly awr sp sMbN[w`v g#n wvW slnK

2000 @n`v#MbR 17

KNtN@G iN upmh`Qp c`k`v nv @l~p`k \`vnyK sks
2000 m# 03

 

 


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved