World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : a#mk` mh`Qpy

a#mk`@V mrn qNdn ny

b# @
2001 13

11 vn s‹q` a#mk`@V mrn qNdn ny y. en rt av @Y @m` m#K@V mrn q‡vmt lKmt }m avsN W gnn a#r a# bvt oKl@h~m` ngr@Y h` iNy`n` @t@R @h~T t v`Rw` krn r$pv` v`Rw`kr#vN@G n` q. X uq#snK a#mk`v!

Il< W 90 l gh#r# qR\ny vcn@yN Swr @m l` o a@p`@h`sW h. ey h#ytm gW kl XyAkr vn QŽyK -- r`j&y N sA[`ny @kr# m;& w h`yK -- j`k l#Jj`@V h` avm`n@Y nyK bvt pvRwny @m l` m`[& s`R}k y.

{`wny b> ek‹ SwryK vw aw h#r#@N n#w. @™K;kyN a`kR;ny kr g#mW ont wmN s s`Kkr#vN @ls -- hLkr#vN @n` @V nM -- q#mt s#l#SmW s ihl mTt@M d` isVvl pRn s`R}Kwvy u@qs` @y`q`g#@nn w`K;k upm m#nN @y`q` @gn . @t@R @h~T mrn @yN @h~ oKl@h~m` ngr@Y @b~Mbyt @g`‹r#vN@G `Nt pmnK qR\ny @kr# @|; r$pv` k`\n @yN @h~ s#w#M gnn`vk m`v l k#mr` X`wyt avsr @n` --@my vn` p#h#vm m`[& a`vrny kl ay@G @n`stt @H whAy -- yn k`rn`v mN aŽ w`Wk v`w`vrny v# @kr#n` pm.

a@g~vN smg sMš s`kCc` p#v. o bN[n`g`r Wvlt pN gh#@rn y`vy Swr klh. "m`k av\&w`v@Y" q^ @k~n@yN b# kl "s mr` q#m @k` v@G @qyKq?" y@vN v`Rw`kr#@v~ mh. wm r#rt ; a# vn t m#K@Vt mK q#@n a#Wq? o @b`@h~ t mK w a#Wq? mrn q‡vm @qn a`k`ry bl` NnN @k@ls c`r qKv a#Wq? oN mrny ‹vn |w @m`@h`w h‹n` g a#Wq? em

QŽy mN a# @k@rn a`wy smg oN @k@ls @p`r b> a#Wq? a[&`Wk up@Q\kyN e @Yq? QŽy a#N vN eqv@S i hy sN gw k@Lq? a#Ww vs@yN m, oN "avs`ny" s`K;`W kr g a#Wq?

mry o_;[ sMbN[@yN gW kl evN kr# b> @|;yN@gN lb` gNn` lq @w`rr# @™K;kyNt ipW @kr#. m#K@V mr` q#m s @y`q` g# rs`yn œny 1977 oKl@h~m` ngr@Y ӵ oKl@h~m` |vq&`l@Y @@vq& m[&S}`n@Y vR[ny krn lq# yNn s>hN m mN eNeN a`ywn@Y s`N k#N@y` m`[&@V mNnyK v# ymK s`K;`W kl`y.

a qr# qR\ny awrr aд`hkyN@G -- E a#ND , @v`L-m`RT, aTb#K SKhVS, @t`y`t` -- @vl> q#NM c`ry @kr#. mrn qNdnyt mq @Vl`vkt @pr eS @Svy upW p`ln @p vRgyK vn oR@w` -S@lN b> q#NmK c`ry k@Ly.

iN anr#v, mrn avS}`@V e v`Rw`kr#vN sh @s a#N ay m#K@V@G s$m iyVvKm -- o@G @N ƒ @kr# k`\n, o_;[yt o q#K c`r a`y --Swr mt kk @Vk`vt @g`dy.

@fdrL @g`dn#LlK m @hlN N 168K mr` q# 1995 @mN y pL @h~ rN a oKl@h~m` ngr v#yN smg @kr# sMš s`kCc` hrh` am`kkrn y`q`my KKw @M m#nN sAŽw yWnyK q p#v. eS @Svy m#K@V@G y`vt @g`‹r#vN@G nMv#l h'd qR\ny k@Ly.

@mm m`[& a`vrn@Y k @Wm`v @Y m#K@Vt KKw h` av\& p`ky l#@bn bv. Xy`nk r`K;y mrnyt pW @kr#. Swv` apr`[y sm k`n a#mk`@V sm`j @k`N@Qvlt @h~ @Q\p`ln y}`R}yNt @m`n yM a`k`ryN @h~ sMbNŽw bvt a<vn vK m`[& mN @h~ a`Nv mN k`\ @n`@kr#.

jn`Žp @j~RJ dBV. , QŽ@yN pv v`Rw`kr#vNt kw` krN, em @Wm`vm r`vy k@Ly. o m#K@V@G mrn q‡vm a`N@V @n`v @b~Mb h`ryt @g`‹r#vN@G p`l w#y. oNt "py @n`v Ky l# a#w#" o @sN p#vy.

@tKs`S `Nw@Y a`Nk`ry` @ls, hy vsrK S@S, m`nkv @r~ @h~ a`b`Žw @ls shk @kr# ay q a#lW QglyN 152kt mrn q‡vm m amw kl s@G kN qy`v h` s`my b> k`\n gl` a`@Vy. avAk vrK @pNv` @gn  @m@S q p#vyŸ "wyN@G aN pRnv h` avs`ny qKv`m a`rK;` @kr# awr Ev`t alv kt @kr#." @fdrL pK;n k`RyA\y (eFa) m#K@V@G W@Y yN@gN aq`l yyvN 4,400k @k`tsK @r~ @ls vhA kl bvW @fdrL us` @qkK, @g` @h`‰N a[&yny @k`t y @Sv`q`yky`@G mrn q‡vmt e@rv ay`cnyK s>h` nvK q`nM mt avS}`vK W@Y  kNd`ymt a krN, mrn q‡vm aW@M iLm K@p m mN s‹q` mrn qNdnyt @Vk`v s#k bvW o @n`wk` h#@Yy.

r$pv` aŽsAqR\ny @vN Œw m`[& @qst h#r# kl q qKnt l#@N @b@hNm sm`n wWvy. vd`W a @|; @Y V @y~RK tMS py mN krn lq vrny. ey s‹q` pl kl kv#yK, oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb h`ry ‹ arN a#mk` sm`j@Y ƒvK @n`@V y av[`rny @m l` mN m p`@H Sy` SvX`vyK g. "ih`sy sh @m` m#K@V" yn m#@yN W em y, m#K@V@G apr`[y h` @eh`k QN awr @m`n yM @h~ sMbN[yK pv y yNn K@p k@Ly.

tMS yt av, oKl@h~m` ngr@Y @b~Mbkr#, m`nk k^yN Kw, vt ahAk`@r`Nm`q@yN @p@ln a@y, E b>v mt a#W@W epmn. "m#K@V@G n b#mt apt vsr hyK m l# a#w." y@vN tMS y. "o@G q$S apt y yW @pNvN@N, Svy }&`my EWg#M XAg s@G b#Lm."

kv#y wv rtW @m@S s>hN krŸ "hq`v m#K@V w#@V n#w. gLF Q[y ov rsk k@L n#w. . . . o, Š y plk Kwy l v#, stNk` a`Wm-p`lny b> prm`qR\yN w, oN @M vn tW K ‰n aN av a`Nv @prl` q#mt k#p cNd`lyN b> @n`vrn e@hW @k`@hWm wRk`l @n`vn @Hq#KM mN pmnK m @kr#, o@Gm p`qnK y."

oKl@h~m` @b~Mb h`ry "q`k v#QqN d` @n`‰ s@G pg#@M y`vK" @ls h#‰Nm qKv` tMS y iyt @Yy. ey a`N@V y`kl`py b> @Vcn`Wmk a#<mN pv` @w`rv 1993 v#@k~ jn {`wny b>v kw` kl awr, y yt g#m w` mw kl @qyK @n`@V y yn a`N@V y`p$m r`v krN m#K@V@G n@V eFa aN ‹ "pp`lnmy awpwg$M" b>v yNwN s>hN k@Ly.

"QN mN m#K@V mhw` ap@gN eK ay bvt @prn @h`W pvWn` idkd kv@Rq" yNn b>v "q#ng#mt a k#m#W@wN " y tMS kv#kr#@v~ p@rSsN w` bl` . ap @y~jn` krN@N, @b`@h~ t, tMS pl krn sLSbRgR pl sv pvn [ny v# @d`lR b-yn vS sMX`rykt m#K@V@G @@qvy @vnS mt id @bn bv.

oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb h`ryt py S vs@R sm`j aWq#M smg ‹ a`k`ryk sMbN[yK @n`pvn bvtW m#K@V@G m pn`myt o vW sm`jy smg ‹ sMbN[yK @n`m# bvtW tMS krn y`p$m, @p@nn h#yt pv` G[ k`\y.

m#K@V yK; avw`ryK @ls Nw`r# mt qrn yWnyt @m`nm |v`syWvyK n#w. XyAkr y`vN vn` @qK XyAkr N N ‹ kr lbn @QvL nM @l~ky p#h# m vd` ph v a#w. m#K@V w k`n r q‡vmK s#kvm l#y Xy`nk apr`[yK sMbN[@yN v#rkr# y. e@hW o t @sK @n`@V.

E @vvt, o vn`, avs`n h@Y o vW sm`jy N h#dg#S @p_r#;WvyK sw sARn Qgl@y. o s#kvm @m`n yM \`k @h~ Qgk aR}yN gWwW, vt@yK @n`y. o@G apr`[y vd`Wm W kMp` krvn @qyK bvt pW krN@N, @b`@h~ kr# av slkn kl, a#mk`@V q\ lK; sAš&`w N b> a`qR\yK , @vnS @k`N@Q yt@W @b`@h~ @sN @vnS a`k`ryN y` kl h#v , ay N ey ‹ kr l#y yn k`rn`v.

m#K@V@G @k hq` wy sh gLF Q[y l o@G aWq#M o@G pk`n vn gmN m`vwt @m`nm blp$mK vW k@L n#w yn wRky q e@ls m @m~d k`\ny. om kl Swryt av, m#K@V pRyN gLF @Q\yt @Y uQ@y~mW Xty @ls y. e@hW e o aWq# @QvL mN o@G w kMp` @k`t Svy a`Nvt e@r vd` q^dwr w#n#W@w bvt ov pvRwny k@Ly. eKsW jnpq a`Nv h` m`[& a#mk` jnw`v@gN vsAkl k`rnyK vn mNm p`@H an`rKw ir`k v#yNt e@r jn {`wnyK o y#Nm q#kg.

ir`k @s`Lq`vN @q@qn mr` q#@mN anr#v wm`t q# blvW pw#Ll o pv Swr k@L @m@SyŸ "mt asNn h#mK a#mt N k k`rn`v nM, mm oN mr` q#@V SvyA-a`rK;`v s>h` @n`@V yNn. . . . ap yLlNtm a#W@W ekm nyN y, ekm a`yN y, ap@G qr#vN h` pL sMbN[@yN ekm s#lLl y. hry vs@yN gW kl, E S, m` @mN m, m;&@y~ y."

@tKs`S `Nw@Y v#@k~ `NC @DyN vW@W sl {`wny sMbN[@yN s#l kl, @my vn`, p#h#vm h` srlvm, a`Nv N wmN@Gm rv#yNt e@rv krn lq sh {`wn y`vy. oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb h`r@yN {`wny @kr# lN sAš&`vt vd` v# lN sAš&`vK, 25K, a# 86 @q@nK e {`wny @kr#. m`[&vl hkWvy @pNM krn eK k`rn`vK nM, e v`l l# @h~ em g#@M wmN a`qry krn spwmyN a v m`[& N q`k sMš s`kCc`vNt lK @kr#@N n#w yNn.

m#K@V vK uNm`q@yN @p@lNn bvt pW nM, o e@S @Y |w q^my v`w`vrnyK l y. M@b~@G r$py l mh` pm`n@yN a@l @kr# tv`q@yN h` S@v~Wwmv`q@yN a#mk` wr#nyN n#h#@Y sAgwvlt ayW m`[& @n` @V q? @Q\p`ln sAS}`wy h` m`[& a qKn`Ak q^v`qyN c`ry mtW s$m a`k`rykm pg`WvyN g#NmtW r$pv`, vN y, h' @h~ r$p p h` p hrh` q\k gnn`vK S@S, @m`ly aLkrn uQ@{~;nyK @gn @g`S @B.

epmnK @n`v, tMS py @h`‰N qNn` p, pBkN pK;y \`l vs@yN p`lny vN@N, pRn vRgv` h` f#ST sA[`nvN @vN@k`t h‹n`gw @n`h# @Q\p`ln q^yK sw aNw qKn`Ak @k`tS m. Sy` qKn`A\@Y EjNwy vn p @j~N a#@`FT@G aqhS vK uNmWwkyN@G, glv`gNnN@G h` a`Žpw&v`N@G aqhSvN @vnS vN@N @k@Sq? pBkN qKn`A\@Y [`n sAS}`w @h`rn$v vn @v~L ST jRnL mN c`ry @k@rn aqhS -- Ev` ipW @k@rN@N wrmK sARn vcnm`l`vN vW -- m#K@V@G aqhSvN ewrM @vnS @n`@V.

M @~ g@Y rv# mNdlvN p#nn# a`Žpw&v` h` @qV-@r~ ndyK vn wWv`rK;k rv# mNdly sh @j~Ry`@V @y~w mN mNdl sk @b`B b`R h` @s@nT sk @NT @l`T v# š pBkNvr#N awr sb>w` b> @Lšngw s`K pv. 1994 @W pW pBkN @k`AS skyN@gN smSw @k`tsKm vRgv`N h` f#STv`N N @m@hyv l# y` kNd`yMvl h` vK @l`vl sh@y~gy ay#q @Yy. oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb h`ry avS}`@V, oN@gN eK a@y vn @tKs`S SV S@t`KmNt em m b>v q#M@qN ɦgN f#ST vN s`kCc` @m@hyvNn@gN f#KS pdyK l#. o wm`t l# f#KS pdy @y` k@L a`N@V aŽk`Nt @n`v j`k rfL sAgmy @vwty. f#KS p@Y sthNv @Vl` `v r#@M @Vl`vt a#Wwtm p#ykt @pr @Vl`vK y.

avs`n vs@yN gW kl, m#K@V@G a`N-@r~ h#M sh @m~tR r} h` v`@N kMhL @w`g vs@yN vs`q#m mN v&snyt lK V @y~RK `Nw@Y @k`tsK l o h#Šv#m awr ‹ sMbN[yK n#w# y`p$m G[ y`v. o@G @@vry g` m`vW oS@S apsrny @kr#n q eyt iw` y}` pqnmK p#v.

a#mk` w@Y vd`Wm ak lK;ny nM, a`Rk asm`nw`v@Y a mhW vR[ny -- ey vn` 1990 gnNvl sAgw uWp`wy l @VgvW sNwy. l& p#l#N@Y h` oN@G av\&w` av kt krn pK; @q@K @vW, jnw`v@G L @k`tSvl vn wWvyN n`tk`k`r @ls š`qny @k`t a#W@W, vd`Wm vrs`w wTvlt @pr @n`a# r$ mTtMvl [ny k‹gs` g#mt id @qn awry.

@mm sm`j y}`R}yN mN \`l vs@yN jnghny l a@PK;` XAgWv@Y h` @@vr@Y v#@dn h#mK upqv` @B. gN@G h` @G k`lvl g` sm`j @vW a`p h#r@M `vK mw 1992 blyt wL @kr# @m`#K KNtN a`Nv k@L, y m#vrn v&`p`r@Y @p`@r`N K@p krN h` a`Rk asm`nw`v@Y wv r vR[nykt n`ykWvy @qN sm`j aRqy uWsNn m pm.

m#K@V v# a@PK;`XAgWvyt pW @kr# wr#nyN aNw qKn`A\@Y @Q\p`ln aW @b@hWvlt n#„r#vn wWvyt pWy h#mt @H pv. @Q\p`ln sAS}`w@Y ek‹ @k`tsK vW v#d krn jny`@G uWkw`vlt y av[`ny @y` @m l` qKv` a# a@p`@h`sWX`vy h` ak#m#Ww sh kMkr# pN@Y r`@Jr# mhjn sA[`n vn v^Wy s N kMkr# pNy p`v`m h@V, a@PK;`XAgWvyt pW wr#n@y~ s‹M @s`y` @vnwK bl. oNt wvmW l`X grn myt \k& kLpyK @n`@p@nn w`K rt, o qKn`Ak @{~;`bQqyN s>h` av& bvt pWy h#y.

m#K@V XyAkr apr`[yK kl bv p#vm a@vN av\& @n`@V. sm`jv`N @ls, sm`jv` sm`nw` pK;@Y a, o kl @qy q o @p @Y ymK @v@vN nM E yLlm q aN @vtvW vd`, sQ@Cwn`@vN Kwv, @hl` q. e@hW sq`c`rmy @@vry m`nvW @n`@V. ey, oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb h`ryt avs`n@Y N sm`j h` @Q\p`ln @k`N@Q av@b~[ krg#mK s>h` a`@Q\kyK @n`@V.

@b~Mb r#m avS}`@V ap @Q pk`n QN mN @p`@h`sW @ls sn`} @k a#wŸ

"oKl@h~m` ngr@Y aAsk N, g#h#N h` lN 200kt a`sNn sk@G w gW XyAkr apr`[y, eKsW jnpqy l ز klK S@S gh#@rn @Q\p`ln aRqyK m tt @gnW @B. ey a#mk` [@N|vr j`wNv`q@Y v#@dn aS}`vrWvy eqrV @k`t, g#„rt ‹n sm`j {ww` mN e sMq`k a`ywnvlt yN @kwrM nM rkt vl k# a# q yn vg emhnt @gnW a#w."

@b~Mb h`r@yN yNwM m`s pykt pv pBkNvr#N N q`nM @k y`vt q# @fdrL a`Nv a#n@M y`v, KNtNt e@r @q~;`@y~g mNny, 2000 jn`Žpvrn @k`Lly sh sq` ( 11) avm`n shgw qR\ny m -- yn @M yLl m em |@L;n@Y an`gw vKw^ `ny b>v s`Kqr.

aN vktW vd`, V @y~RK tMS kv#y, oKl@h~m` ngr@Y @Q s>h` pvWn` sm`j my yM @hyN vgv y a#mk` jnw`v |v`s kl h#y yNn b>v pvWn` a @|; yK, Rv-@y~jn` kr. vd`Wm wt vn -- h` vd`Wm Nq` shgw -- k`rny nM, oKl@h~m` ngr@Y @b~Mb m v# q#v#Nw @Kqv`ckyN vK i@gn g#mt n#w yn av[`rny. evN aqhsK mN ƒ @k@rN@N, sm`j y}`R}y @qs avAkv b#mt Rw @n`vn -- E et qNt l#@bn @Q b>v yK qKvn b# -- aRq-Sw @Q\p`ln p#l#Nyk q^y.

aq`l @vnW

oKl@h~m` @b~Mbkr# m m#K@VŸ
mh` mr#v Rm`ny m

2001 19

a#mk` m#vrny
aL @g~R@G uQ@{~;nyŸ a#mk` brLv`q@Y mrn l`py

2001 @pbrv` 02

eKsW jnpq m#vrn aRq@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eh`k gm&@y~
2001 jnv` 02

V@y~K kwNqryKŸ PpW sh @p`@h`sW lN s>h` @vnm @l~k
1999 oK@w~bR 23

a#mk` ߿y` h` sm`j @k`N@Q ݶm
1999 @pbrv` 26


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved