World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

|vq&`l Qgkrnyt e@r ;& @r~[y mw / lAk` a`Nv kd` p

nNqn nN@nW
2001 m# 24

r@T w^k a[&`pn pQ[y v&hgw krN Qgk l`X upqvn a`ywn @ls @m@hym unN kr@M / lAk` a`N@V s#lMvlt e@rv @r~[w` q#K qhS gnN |vq&`l ;&yN mw py s@Y a`Nv @p`S kd` p#mK @m@hy@Y y.

a`Nvt @pWsmK X`rm s>h` m# 17 q` aNwR |vq&`l ;& bl mNdly sA[`ny kl k#ly |vq&`@Y t @k`lx m[&y qKv` @l~ tR 9 p`gmnt ;&yN 6000kt vd` shX` h. yw @plp`y @r~ krN a`Nv @prn r`@Y h @rl` n#vw p#n y.

k#ly sh a@nW |vq&`l ;&yN Ekr`m sh oN@G @plp`y a`rMX m v#l#Km s>h` y gnN @p`S XtyN |vq&`l @V\@y r>v` . ;&@y~ whnm Šmt uWs`h kl t @p`y ont k‹ g$S sh rbR uNdvN @v wb` @r~[w` q#KvNt b#tN h`ryN eLl @k`t ac`rvWv phr Nh. ;&yN N@q@nt @r~h@lN k`r g#mt y. @plp`kr#vN pbN y q @p`y |vq&`l y lt wv wvW k‹ g$S eLl kl awr @vS bl` a`p yn ;&yNt phr N@N y. q hq`v e XtyN q @Q\@Y r sAc`r@Y @yq y. @plp`yt eLl kl @p`S h`ry ;& @r~[w`v @n` wk` a`Nv e a[&`pn sASkrn @prt q#mt pvn q`nm b>v m anr# a#<m.

@plp` n@Y r`j& p`w @D VS vW p@W @|; sMš s`kCc`vk , usS a[&`pn a#m, iNk nvR[n r@T j`k |vq&`l Qgkrny @n` krn bvt av[`rny k@L y. E smg m o "a`N@V arn vN@N nn av\&w` av Qgk aA\@Y a`ywnyNt oN lb` @qn \`Sy up`Ž lb`@M @Sv`vt idkd lb`m" y q p#v y.

r`j& a`ywn smg wr< mt Qgk g`S @gvn a[&`pn a`ywn whr# krN q#ntmW arqL kp` h l#b a# |vq&`l pQ[y wv rtW š`qny mt a`Nv pqnm qmN . a`y` sAvR[n b#A v`Rw`vK @gn h#r qKvN, Qgk aA\@Y a`ywnyNt up`Ž n#mt -- @vnW vcnvN, |vq&`l @S m sm`n a[&`pk wWvyN y bvt nvR[n y` @Y y.

w^y a[&`pny v&hkrny mt a`Nv py N ar#Qq r` v$yM krN y q, [`n vs@yN m ;& @r~[y s` as`R}k y. 1997 "a[&`pn sASkrn vR;y" bvt k`\yt pW @k`t aA\ nN -- |vq&`l, r# @Sv`v sh p`sL -- mhjn a[&`pnyt kd` v#mt R{k`n @y~jn` ipW k@L y. mh`c`Ry eL. jylk N @m@hy @k`smK, v&`p`r s>h` œmy s#pmt |vq&`l p`m`l` s#kmt sh q`nM mt Qgk v&vs`yNt shX` vn @ls iLl` awr ;& sX` aWvn @ls q iLl` @Y y.

@mm @y~jn`, y`vt n#Amt pm` mt bl krN r#vr#N sh ;&yN@G plL @r~[w` 1997, 1998 vR;vl a`Nvt e@rv a#ly. 1998 @Q\ a`@y~jkyN@G sh@y~gy a#v Qgk @@vq& q&`lyK a# mt gW v$ymK blg ;& @r~[w`v s` hl` g#. e@S vW, @r w`K;ny, y`Nk iA@Nr# Lpy sh pgnk w`K;ny a#lW kr gW smhr p`m`l` s>h` |vq&`l g`S ay m a`rMX @k`t a#w. ;&yN wm p`m`l` s>h` g`S @gvn @vnm a`ywnyK @ls @k`lx |vq&`l@Y pgnk aA\y ӵv` a#w.

@k@S @vwW a[&`pny Qgk aA\yt v^w krN a`Nv iyt y` v a#w# @l~k b#Av sh j`w&Nwr l& arql yn @qkm av[`rny krN . oN@G iLm, vr`y aŽk`y sh b#A gnn`vK a#lW r`j& v&vs`yN mhjn @s_š& h` bs`[n @Sv` Qgkrny m a#lW wv rtW iyt yNn` r`j& aA\y v&hgw @M n&`y p@Y @k`ts.

r@T |vq&`l sMbN[@yN a`Nv "usS a[&`pny @vl> @p`l a`Rky @mN v&`p`r a`ywn pqn@M" @m@hyy v a#w# / lAk` sAvR[n s`kCc` mNdpy (@l~k b#Av, l& arql a#lW / lAk`@V [`n a`[`rkr#vN) py @qs#Mbr@Y p#@Y up@qS N@N y. rtt wv rtW ny lb` g#mt nM, ;&yNt @gmt bl krN qhS a[&`pny m` mt a`Nv yvr g#m av\& bv s`kCc` mNdp@Y sX`p h` @l~k b#A @y~w @k~ ipW kl v`Rw`v mN av[`rny k@L y.

"k`Rk h` @g~y @vl> @p`l alw`v qKvNn` srs up`Ž[`N s#p@M av\&w`v q, @mm ar@n l` w`K;k h` v^Wy a[&`pnyt v# sMpW lb`@M av\&w`v q a`[`rkr#vN gnn`vK m nn` k`\ k@L y" y v`Rw`v s>hN k@L y.

@l~k v&`Pwv a# vnw`vK vn Qgk aA\yt v^w @M a`N@V pœm @v@vN aW kk@y~ eyt \As` klh. a`[`rkr#vN gnn`vK qhS a[&`pn s#lM |nyt X`jny kl awr w^k a[&`pny s>h` @gy h# ayt e@S @gM kl h# @vW sAS}`ny krn @ls a`N@vN iLl` @Y y.

usS a[&`pn a#m iNk nvR[n py m`s@Y ayv#y v`q@Y @l~k b#A sh l& arq@L iLM s>h` @p` @pr@N sh@y~g y qR\ny k@L y. "a@P rt v^w a`Rky yt@W [np vR[n m`vwt avRn a#w" o @V y. "E s` a`Nv |vq&`l a[&`pny l Qgk aA\yt id@M @l~k b#A R@Q\ @gn a#w."

/ lAk` @k`ST pK;@Y n`yky nvR[n, |vq&`lvl id lb`mt h# a#W@W `}k a[&`pnyt a# vn ay@gN yyt nkt pmnk# @mN w^k a[&`pny l Qgk a`ywn m#hWm K shgw mt m`n b# y. @k@S @vwW, r@T Gg#n L Q[@yN y vs@R t pb#@mN pv a`Nv, a`[ l g#mt qL @yqm s>h` kr l# yqM kPp`vl @k`tsK @ls, 1999 a[&`pny s>h` smS} yqm ql @Qy p`qn@yN yyt 2.6, yyt 2.5 qKv` kp` q# y.

;& @k`N@Q ݶm

py ar# py r` |vq&`l N a# kr g#m ekw#n pL y. |vq&`l @V\y s>h` kM l# wr#nyN 91,676N 12,000 pmnK n#nM yyt 7.5K -- q a`y`@V rtk phlm ap`wy -- a# kr g a#w# nvR[n py s@Y p#h# k@L y. g`SvK @gv` tSwryNt wm Swk`l p`C mtW, wm \`l` yt mtW Ev`@Y pp`lnyN @y~jn` krN n wrmt |vq&`lvl arqL < a#w.

ek gt a`N N |vq&`l arqL h` phkM kPp` @M plyK @ls ;&@y~ u kr wWvykt n @q. @p` @pr a`N@V py ar# 7 a#lw, vn yqM qR\ky 1994 a@g~S@V 1520 t 2001 a@™Lvl 2829.2 qKv` yyt 87N ihlt n#g a#w. ihl yn X`NdyN l, mn`vl vn`km wv rtW š`qny @k`t @b`@h~ N qw`vt a#q qm` a# awr a[&`pny s>h` av\& k upkrn lb` g#mt @n` h# wWvyK uQgw kr a#w.

phl a`q`yM kNd`yMvl N s>h` r#yL 1450k @s`CcM m`k mn`vK l#@B. ;&yN bwrykt @Nv`k phkM @n`m# awr a`h`r h` i‹MM s>h` mskt avm vs@yN r#yL 2000K v#y mt @V. smhr avS}`vl a$w sr @Q\vl ;&yNt wm mn`@vN oN@G pLvlt a`[`r m s>h` "iݿmt" q yWn q#mt @V.

@k`lx qN @l~ tR 160K a$N ӵ r#n |vq&`l@Y ;&@yK wm l& wWvy g#n aqhS qKvN "tSwr k$m@Vlkt r#yL 35K @gmt @n` h# s` apt |vq&`l a`pn \`l`@vN r#yK 10k phl wWv@Y k$m @VlK g#mt bl kr a#w#" y` @Y y.

wvW up`Ž a@PK;k@yK "uq`hrnyK vs@yN klmn`krn aA\@Y ek ;&@yt msk c`y` tpW g`S s>h` r#yL 100K @gmt a#w. h`FT bNdlykt r#yL 250K yqM @vnv`. gmN yqM m`sykt r#yL 400K pmn yqM vn awr a`N@V bSvl pmnK p`C kl h# r#yL 100 shnq` v`r @V\ py E bS n# s` kmkt n#h#. |vq&`l ;&@yt a#‹Mp#l‹M v@G m pt h` sAwy v# @n~qM av\& . bl[`N @Mv` sm`j av\&w` @ls slkN@N n$. a h` blN@N hrK rAvK h` bln Žyt " p#v@V y.

|vq&`l ;&yN n @qn @k`N@Q b>v sK;n kl @j& |vq&`l a`c`Ryvr@yK @D VS pyt kr# qKvN "oN n#v n v`sS}`n sm`jmy h` @s_š& aN aNm phl. vRwm`n@Y lb` gw h# |vq&`l @Nv`k`g`rvl pv` v#qgW a[&yn kr @gn y`mt @n` h#. Ev` i yn awr h#m k`mrykm @r~ @ls ;&@y~ at@q@nK @h~ nm@q@nK iNnv`. tSwr a#>K (@Nv`k`g`ryK) @b`@h~ l vn awr psry nM a[&`pny l#m s>h` @k`@hWm n#h#."

";&yN@gN yyt 67K mNq@p~;n@Y, yyt 82K sr ڱ pLvN en ey, yyt 78K u@Q a`h`ry s>h` bS ekK h` @W @k~Ppykt v# ymK gN@N n#h#. v` a`h`ry s>h` @b`@h~ t a, emh@N nn bW p`RslyK lb` g. g lbn a`h`r@Y m`ny sh ny oN lbn a[&yn ktvlt sh d`vlt n#w. @my apt mNq@p~;nyt lK wr#n g#h# h` prMpr`vK lb` @q a#w. an`gw@Y ey \`l g#tvK v a#w."

@p` @pr a`Nv e a[&`pn pW y`Wmk m s>h` @plp`vlt phrmt pmnK @n` v m`l yg#NM s>h` h` s^ m#rkMvlt q h# gW@W y. [`n @p@L @p` @prn @Q\p`lnyN, Ahl aNwv` jnw` K @prnt (j@p) sMbN[ aNwR |vq&`l ;& bl mNdly (abm) ilKk kr @gn a# awr m#r kL @y`q` abm a`[`rkr#vNt h` a@nW ;&yNt \`kv phr a#w. smhr avS}`vl QglyN p#h#r g l#b @h~ mrn wRjnvlt n @q l#b a#w.

@pbrv` 10 q` k#ly |vq&`l@Y m#r kNd`ymK, yn 2.5k al`XyK krN ;& sX` k`Ry`lyt w#@v~ y. ;& sX`v @p`yt h` |vq&`l bl[`Nt p# kr l#v q y`m`RgyK @gn n#w. y`m`RgyK @n` g#mt @Hv a`N@V @Q\p`lnyN@G blp$@M plyK y ;&@y~ y.

r# |vq&`l ;&@yK kr# q#K y. "a a@P @k`N@Q vR[ny kr g#mt stN krn t p`lk pK;y a h` blN@N s`m`n& apr`[k`r@y~ h#yt. @M s` ;&yN @b`@h`m ashn@yN iN@N". m#ryN@gN srsvlt a# a# wRjny s` X`g k`lpC@Cq@Y v q |vq&`lvl n @b`@h~ ;&@y~ s#Nq$ k`lvl Swk`l@yN ivW .

py m`s 30 r` 263 @q@n ;& X`vy a@h~ mt @h~ ;&Wv arqL h` rj@Y a[&`pn mn` k#M a#lW @vnW a`k`r q‡vMvlt @g`r# kr l#b . @g`r#vN@gN @b`@h~ @qn` ;& sX` @y~w@y~ @h~ ;& y`k` @v.

a[&`pny Qgkrny @M h` g`S h‹Nv`@M a`N@V s#lMvlt ;&yN r#Q[v n awr j@pt @h~ oN@G abmyt ;&yNt m`vwK @pNy @n` h#k. 1960 gnNvl agX`g@Y @g`dng l# j@p Ahl S@v~Wwmv`qy smg m`@v~v`qy sh k#S@~v`qy Ek`bQ[ kr gW s`rsAhv` v#d@vlk pqnN gMbq wr#nyNt a`y`cn` k@L y. 1980 gnNvl L Q[y m mt iNy` awrm#yN@G yWny m[&@Y, j@p a`Nv @Q\@~ y @hl` q#k, iNy` s`m s`[k hq` u@rN ivW m iLlN oN@G uQ@{~;nyt sMbN[m K@p kl v^Wy s n`ykyNt h` kMkr#vNt e@r f#STv` h`ryK eLl k@L y.

1994 m#vrn@yN pv jn`Žp cNŒk` m`rAg sh @p` @prn, j@p n#vw l @Q\p`lnyt @gn a` awr, a`Nv b>v p#v |v`sy Šy`@mN p |vq&`l ;&yN awrt kd`v#mt mg p$ y. abmy srs l oN@G @Q\p`lnyt r#Q[vNnNt e@rv m#r y` X`w` krn awr emN @p` @pr @Q\p`lnyNt oN@G m#r kNd`yM @yqmt @k`N@Q spy.

;&yN a`rK;` m b> S ߫kL Cc`nM pN, abm |vq&`l a[&`pnyt vl k#mt vgv bl[`Nt m a`y`cn` mt oN@G @plp` iLM m` kr. ey a`Nv @y` kr gW @pWsM uQ@{~;nyK @m@hyvN n awr a`N@V m#r QN sMbN[@yN @r~y sAgmyt a`y`cny mt s#lM kr. @r~y sAgmy, |vq&`l a[&`pny Qgkrny m s>h` / lAk` sAvR[n s`kCc` mNdp@Y iLM ps [`n @p@L @plxvN@gN @k@n.

abm uQ@{~;ny mN m Ahl S@v~Wwmv`qy h` k`v# a#w. oN@G pk`vl, a[&`pny a`rK;` @M a`y`cny j`kv` vcnvN, enM "r#r#, kl`v sASk^y h` q&`v l a@P rt @g`dn#m" av\& y y@vN s>hN @V.

nvwm uQ@{~;n k`l pC@Cq@Y o, Q[yt a`[`r krN @qml j`@Y j`wNy aNt r#Q[ @vN ktv n @b_Q[ jkyN@G a`[`ry p# y. Q[yt s`kCc`my avs`nyK @qst On$m @y~jn`vkt r#Q[ vn uQ@{~;nvlt abm a`[`rkr#@v~ gtm sMbN[ a#w.

|vq&`l a[&`pnyt vl k#m Q[@Y s^ ply. aNvt e q yNnyt qL s#py h#v a#W@W a[&`pny sh aW aw&v\& @Sv`vNt @k@rn yqM kp` h#@mN pmn. a[&`pny a`rK;` m s>h` On$m uQ@{~;nyK kMkr# pNy h` ԫw jny` -- Ahl, @qml -- Ek`bQ[ m eLl kr gW, Q[y avsN @k`t sm`jv` y`m`Rgyk sm`jy n#vw @g`dn#@M L iqR\nyK smg Ek`bQ[ kl v a#w.

aq`l @vnW

vRgv` Q[@Y br
j`a-@l~k b#A v&hgwkrn s#lM yt@W ߿y` qs qhS gnnK qA@gyt

2001 a@
L 20

@l~k b#Av sh a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y py skS kr
2001 jnv` 19


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved